Glutton Berserker – Capítulo 12

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo

Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Capítulo 12 — O Boato no Bar

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Eu mudei minhas roupas e saí do meu quarto. Desde que minha condição física foi melhorada, eu disse ao meu colega que eu queria sair. E para esconder isso da Roxy, eu disse a eles que eu só queria um pouco de ar fresco. Pessoas da Família Heart são todas pessoas legais.

Eu ando do distrito do Cavaleiro Sagrado para o Distrito Comercial. No entanto, eu não fui diretamente ao bar porque já passava do meio-dia, então decidi matar o tempo.

Embora eu diga que, atualmente eu só tenho uma moeda de prata e 20 moedas de cobre. Como ainda não é um dia de pagamento para os funcionários da Família Heart, não posso comprar nada caro.

A quantia do meu dinheiro será reduzida ainda mais quando eu passar no bar mais tarde, então eu vou para o mercado de pulgas onde eu comprei a Espada Negra da Ganância.

Naquela época, quando cheguei à barraca onde o lojista estava sendo arrogante, minhas roupas estavam sujas, por isso não fui tratada como hóspede.

No entanto, como funcionário da Família Heart agora, minha aparência pessoal é decente. Agora, se eu entrar em sua loja, provavelmente não serei tratado como da última vez.

Quando eu olhei para as barracas enquanto andava por aí, procurando pechinchas, usei a habilidade【Análise】. Mesmo que eu não tenha nenhum conhecimento sobre os itens, posso ver seu valor.

Se eu fizer isso bem, posso comprar os itens mais barato e revendê-los. Bem, mesmo se eu quiser vender os itens – se eu não tenho clientes para vendê-los, acho que isso não funciona.

Mesmo sem fazer isso, existem várias coisas que posso fazer. Vou tentar usar【Análise】neste prato grande e elegante na minha mão.

⌈Oh, isso é incrível. O prato rachado foi restaurado lindamente. Embora eu não entenda isso, é um trabalho esplêndido. Os outros pratos também são iguais⌋

Só então, o lojista que estava negociando com o cliente ao meu lado, olhou para mim com uma expressão severa.

Além disso, o cliente ficou com raiva depois que ouviu minha voz, empurrando de volta o prato que ele queria comprar do lojista. E depois que ele disse que havia sido enganado, o lojista respondeu que não estava sendo enganado, e um grande debate começou.

Esta é uma situação desagradável. Eu fui embora antes de ser pego nele.

⌈Yaa, isso foi perigoso⌋

⌈Tenha cuidado a partir de agora. Pessoas com habilidades de análise tendem a ser antipatizadas pelos comerciantes⌋

O Ganância me avisou do meu comportamento descuidado.

⌈As pessoas que mentem para os outros em busca de lucro são os bandidos⌋

⌈Bem, embora você esteja certo, eles fazem isso para comer. Suas circunstâncias exigem que eles mentem⌋

No mercado de pulgas onde os mercadores solitários se reúnem, parece normal que eles sejam assim.

Eu me recompus e retomei minhas rondas, quando encontrei algo interessante.

Estava na prateleira, ao lado de um chapéu e capacete. Parecia muito assustador, mas ao mesmo tempo era estranhamente convidativo.

Eu usei 【Análise】nele.

Máscara de Caveira • Resistência: 20
Habilidade: A capacidade dos outros de reconhecer o usuário é obstruída, com o usuário parecendo pessoas diferentes.

Eu posso usar isso!

Ganância concordou com a minha ideia.

⌈Você encontrou algo bom. Isso foi feito há muito tempo para um grupo de dança. É um item antigo, mas deve funcionar se você colocar algum poder mágico nele⌋

Era muito barato, custava cerca de 40 moedas de cobre. Eu decidi comprar essa máscara de caveira.

A razão foi porque isso é necessário para a caça de monstro durante a noite. Se eu for caçar todos os dias com o meu rosto real, certamente se tornará um boato, mais cedo ou mais tarde, entre os Guerreiros.

Para alguém como eu, que gostaria de esconder sua identidade enquanto caçava, a capacidade de obstrução do reconhecimento da máscara de caveira poderia ser muito útil.

Passei mais de 40 moedas de cobre para comprá-la do velho lojista.

Enrolei-a em pano e guardei-a no bolso do meu peito.

Eu comprei algo bom. Uma vez que este é Capital Real, itens raros são muitas vezes se espalham, mesmo em lugares como o mercado de pulgas.

De agora em diante, pode ser bom vir aqui regularmente para procurar pechinchas. Bem, com isso dito, eu deveria ir ao bar em breve. Se eu ficar aqui por mais tempo, talvez encontre outra coisa que eu queira e acabe ficando sem dinheiro.

—♦♦♦—

Quando entrei no bar, a loja estava cheia de homens miseráveis.

Oi oi, o que significa isso?

Se fosse como normalmente é, o bar deveria estar vazio em um momento como este.

Havia algo estranho também. Eu fui ao canto do balcão, que é o meu assento habitual.

Ah, mas, por algum motivo, apenas este lugar estava vazio. E havia uma única flor na xícara acima do balcão.

O que é isso? Estranho. Quando tentei me sentar,

⌈Espere, esse assento não está disponível. É o assento de um regular que morreu recentemente…⌋

Depois de dizer isso, o lojista aproximou-se do balcão e viu meu rosto e ficou chocado.

⌈Você está vivo!? Eu pensei que você estava morto⌋

Ah … isso é esperado; Eu não apareci aqui por uma semana, então o lojista parece convencido de que eu morri por excesso de trabalho.

Eu vejo, então esta flor é minha oferenda?

⌈Como você pode ver, eu estou vivo. Então, eu posso sentar aqui?⌋

⌈Claro, com certeza sim⌋

Eu coloquei o copo de lado com a flor e sentei no assento.

⌈Mestre, algumas boas bebidas e comida, por favor⌋

⌈Oi oi, o que aconteceu? Eu pensei que você tinha morrido, e aqui de repente você aparece cheio de dinheiro⌋

⌈Eu tenho um novo emprego. A razão pela qual eu não pude vir aqui foi porque eu precisava aprender várias coisas⌋

⌈Entendo, fico feliz em ouvir isso… Realmente⌋

O lojista limpou as lágrimas e desapareceu na cozinha enquanto pegava os pratos.

Depois de um tempo, ele voltou com um copo cheio de vinho e um prato de peixe grande.

⌈Ei, parabéns pela sua mudança de emprego. Eu cobrarei apenas metade do preço pelas refeições de hoje⌋

⌈Você está falando sério?⌋

⌈Sim, está tudo bem. Eu te conheço há muito tempo depois de tudo⌋

Eu não sabia que ele pensava tão bem de mim. Estou feliz por ter vindo aqui.

Comecei a comer o peixe que me foi servido. Eu ouvi que os pratos de peixe deste bar são populares.

⌈A propósito, o que está acontecendo hoje?⌋

⌈Ah, eles são guerreiros⌋

Hee, então eles estão descansando para o dia.

Ao contrário do trabalho normal, o horário de um guerreiro é irregular porque se adapta à atividade dos monstros. Em dias chuvosos, os monstros se protegem e se escondem por isso é um feriado, e durante a época de reprodução, quando o temperamento dos monstros se torna agressivo, eles precisam avaliar a situação primeiro.

No entanto, parece que a razão é diferente desta vez. O lojista me contou o motivo.

⌈Quando eles foram caçar Goblins hoje cedo, cadáveres de Goblins foram espalhados por toda parte; Além disso, eles foram deixados com as duas orelhas intactas. Graças a isso, eles ganharam muito lucro. Soa muito estranho, não é?⌋

⌈… Hahaha… Você está certo…⌋

A causa era eu !! Eu quase cuspi o vinho que eu tinha começado a beber.

Bem, o que eu estava fazendo não era ruim, pensei. Embora pensando nisso, o rosto do lojista não estava feliz.

⌈Mas…⌋

⌈O que foi?⌋

⌈Foi o que ouvi, mas quem derrotou os goblins? Isso se tornou o problema. O mais provável é que seja um monstro errante que se perdeu de outra região e provavelmente é bem poderoso.⌋

⌈Um monstro errante!?⌋

O lojista parece ter ouvido dos guerreiros que faziam barulho ali.

Parece que o que acabei de fazer causou um tumulto! Eu sou o monstro errante!

⌈Sim, parece ocorrer uma vez a cada dez anos. Portanto, parece que os Cavaleiros Sagrados vão se mover por causa deste assunto. Isso me alivia e dá paz de espírito⌋

Se um monstro desconhecido aparece no caminho para o reino, vendedores ambulantes não querem morrer, então eles vão se abster de viajar para a capital.

Como resultado, a logística para a Capital Real será afetada, os preços subirão e a gestão do bar será difícil.

Isso é por minha causa … No entanto, eu não posso parar com isso… Além disso, a aparição dos Cavaleiros Sagrados?

⌈Quem se encarregará dos Cavaleiros Sagrados?⌋

⌈Ah, parece ser o segundo filho da Família Burix que você odiava, Hado-sama. Como ele ainda não tem experiência de batalha na Gália, esse tipo de investigação fácil lhe dará crédito⌋

Quando ouvi esse nome, enfiei o garfo no centro do meu peixe.

Não me diga, para um Cavaleiro Sagrado da família distinta aparecer em cena, é como voar para o fogo.

Para suprimir minhas emoções, engulo meu vinho.

Então, o lojista me conta uma história diferente.

⌈Além disso, há uma história estranha⌋

⌈Que história?⌋

⌈Deve haver um orfanato onde você mora, certo? Veja, as irmãs ali oferecem orações ao seu Deus todos os dias. Me disseram que uma pequena bolsa ensanguentada foi jogada através da janela quebrada durante uma de suas orações. Então caiu nos pés de uma irmã, fazendo-a a desmaiar. As outras irmãs queriam correr atrás do sujeito, imaginando por que ele faria uma brincadeira tão cruel. Apesar de no final, o perpetrador conseguir escapar⌋

O lojista solta uma gargalhada, segurando a barriga dele.

Ah, isso, não me diga… Enquanto tento manter a compostura, o lojista continua sua história.

⌈A história continua, quando as irmãs iradas iam jogar fora a bolsa, notaram que havia algo escrito dizendo que era uma doação. Então elas abriram com medo, havia duas orelhas de um Rei Goblin dentro. Então, parece que as irmãs choram de felicidade, e elas estão trabalhando duro para procurar a pessoa agora⌋

… Isto é, é realmente o que eu fiz. Tudo bem, desde que eu não esteja sendo procurado.

Além disso, hoje eu acabei de comprar a máscara de caveira. Eu vou ficar bem.

⌈Essas são histórias muito interessantes. Mestre, outro copo de vinho, por favor!⌋

⌈Aiyo! Eu vou deixar você saber quando eu tiver outras histórias⌋

Eu finjo manter a calma, bebendo vinho e comendo a refeição. Como eu pensei, a refeição deste bar é tão deliciosa.


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo

 

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo