Glutton Berserker – Capítulo 14

Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Capítulo 14 — A Garota com uma Arma Perversa

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Quando a carruagem chegou na frente da mansão, havia uma única mulher apoiada por criadas de ambos os lados.

Seu rosto estava pálido e parecia doente. Seu rosto lembrava o da Roxy e era muito linda.

O mais provável é que ela era…

⌈Mãe, eu lhe disse que nos saudar é desnecessário!⌋

Ah, como eu pensava, ela era a mãe da Roxy.

Na hora do chá que eu sempre tive com a Roxy, ouvi que sua mãe sofria de uma doença grave. Para conhecê-la diretamente assim, eu nunca teria esperado que isso estivesse acontecendo.

Ela parecia pálida e parecia que vomitaria sangue a qualquer momento, não seria estranho se ela desmaiasse a qualquer momento.

Desde que é o que eu vi, não admira que Roxy tenha entrado em pânico porque ela era sua família.

Ela foi a última de sua família, por isso é natural… Além disso, a doença grave que não pode ser curada, mesmo com a posição e poder financeiro da Família Heart…

⌈Por favor, não se esforce⌋

⌈Eu estou bem, Roxy. Minha condição é melhor do que o habitual hoje… Oh !?⌋

Roxy entrou em pânico na frente de sua mãe. Sua mãe se acalmou e olhou para mim.

Seu rosto era como… uma criança que recebeu um brinquedo muito interessante.

⌈Oh meu oh meu, quem é ele?⌋

⌈Ele é… Fate Graphite. Um novo criado que acabei de empregar. Eu queria apresentá-lo à mãe, então eu o trouxe para cá⌋

Quando Roxy me apresentou, eu me curvei.

⌈Eu sou Aisha Heart. Estou feliz que você veio aqui neste momento. Bem-vindo⌋

⌈Muito obrigado. Meus melhores cumprimentos!⌋

⌈Sim, meus melhores cumprimentos para você também. Agora vamos entrar⌋

Depois que recebemos as instruções de Aisha, sem nos determos, as criadas me levaram à força para dentro da residência. Ooh, isso é uma espécie de acolhimento…?

Então, apenas Roxy ficou sozinha do lado de fora.

⌈Espere, mãe! Ele é meu criado, você sabe!⌋

Eu fui levado à força para uma luxuosa sala de hóspedes. Eles me fizeram sentar no banco de uma pequena mesa perto da janela. E finalmente fui libertado da restrição das criadas domésticas.

A mãe da Roxy sentou no banco em frente. Aisha, acho que ela era uma pessoa arrogante.

Um pouco tarde depois, Roxy veio. Ela estufou as bochechas, parecia um pouco zangada com a mãe que fez uma coisa tão egoísta.

 

⌈Mãe!⌋

⌈Maa, Roxy também está vindo? Saa, senta aqui⌋

⌈Mou⌋

Mesmo dizendo isso, Roxy sentou-se obedientemente no banco.Aparentemente, era rotina para a família Heart fazer uma festa do chá primeiro depois de voltar para casa.

A razão pela qual Roxy gostava de festas de chá provavelmente era por causa da influência de sua mãe.

Quando estou pensando, Aisha sorriu.

⌈Fate-san, você gosta da Roxy?⌋

Eee! Eu quase pulverizei o chá que estava bebendo. Mais parecido, ele tinha se surpreendido um pouco.

Como a primeira coisa que ela disse depois de abrir a boca foi uma pergunta como essa, eu fiquei nervoso. O rosto de Roxy também ficou vermelho e ela perdeu a paciência.

⌈O que, por que você perguntou isso?⌋

⌈Ara, eu me pergunto se eu fiz alguma coisa ruim? Eu só perguntei se você gostava dela como um empregador. Se você a odiasse totalmente, não posso dizer que estou feliz por ele, né?⌋

Oh, eu vejo… fiquei surpreso. Eu pensei que era um significado diferente. Um plebeu e um Cavaleiro Sagrado, seu status era muito diferente. Mesmo se eu esperasse que fosse possível, eu sabia que isso nunca aconteceria.

Aisha sorriu alegremente e me perguntou de novo.

Minha resposta já estava decidida nesse tempo.

⌈Eu realmente gosto da Roxy-sama. Se for permitido, quero servir ao lado dela até que esta vida acabe⌋

Quando mostrei minha lealdade a Roxy, Aisha combinou com bom gosto as duas mãos e ela pareceu satisfeita.

Este foi o meu verdadeiro sentimento. Mesmo que eu mesmo tenha dito isso, acho que sou um espelho de um criado.

Roxy, que estava tomando o chá, depois de ouvir a minha resposta, ela esmagou o copo intensamente. E por um momento, eu vi seu rosto ficar vermelho.

⌈Vou descansar no meu quarto. Vejo você mais tarde⌋

Ela saiu da sala com pressa.

Eu me pergunto se fiz algo errado. Aisha parecia feliz por mim que ficou ansioso.

⌈Parece que o cansaço da viagem para vir aqui apareceu, deve haver tarefas muito ocupadas na Capital Real também. Se ela descansa bem, ela retornará à Roxy habitual, então fique tranquilo.⌋

Eu fui deixado para trás pela saída repentina da Roxy. No entanto, Aisha era uma boa pessoa para conversar, ela me contou sobre a melhoria da nova raça de uvas no território e sobre as histórias da infância da Roxy.

⌈Isso é verdade?⌋

⌈Sim, é verdade, Roxy era uma grande chorona quando era criança, mesmo quando ela olhava para um inseto tão pequeno, ela começava a chorar, mas agora ela é um Cavaleiro Sagrado, é muito inacreditável⌋

O rosto de Aisha que ela mostrou por um momento pareceu triste. Ela parecia preocupada que depois que ela perdeu seu precioso marido, sua pesada responsabilidade cairia sobre a sua filha.

Portanto, eu disse isso com a minha mão no meu peito.

⌈Roxy-sama é um respeitável Cavaleiro Sagrado, ela tem a confiança de muitas pessoas mesmo na Capital Real, eu acho que a Roxy-sama está indo muito bem como a Chefe da família Heart⌋

⌈Eu vejo… eu estou aliviada… Obrigado⌋

Aisha foi levada às lágrimas um pouco. Como eu pensava, a morte do ex-chefe da família tornou-se uma grande cicatriz para a Família Heart, provavelmente ainda não estava recuperada. Pelo menos eu me senti assim.

A festa do chá que tinha ficado quieta chegou ao fim. Aisha que tinha más condições físicas, disse para as criadas que estavam de pé no canto da sala que já estava na hora de ela descansar.

Depois que agradeci a Aisha pelo chá, eu não tinha nada para fazer, então decidi dar um passeio pelo território da Família Heart. Apenas no caso, pedi permissão e me disseram para trazer uma criada para andar no território, para que eu não me perdesse.

Eu disse “Eu não vou longe demais”, deixei a Espada Negra da Ganância para a criada e deixei a mansão.

Huwaa… Que vasta vinha. Houve um cheiro doce que entrou no meu nariz que eu não conseguia descrever em palavras.

Para o céu azul, a terra verde se espalhando era realmente um belo contraste.

Enquanto andava em volta agradavelmente, as pessoas estavam colhendo as uvas. Eles pareciam muito ocupados.

A propásito, amanhã, eu planejei colher uvas com a Roxy e as pessoas do território. Eu nunca tinha colhido uvas antes, então eu não sei o procedimento ainda. Se eu não fizesse isso corretamente, seria ruim, pois eu poderia envergonhar meu Senhor como criado da Roxy.

Eu também poderia praticá-lo aqui agora. Depois de me preparar, chamei as pessoas que estavam pegando as uvas.

⌈Olá, eu sou o Fate Graphite, eu sou novo criado na casa da Família Heart, você poderia, por favor, me ensinar o método para colher uvas?⌋

Um silêncio continuou por um tempo.

Não me diga, não é bom? É inútil, eu acho.

Enquanto eu pensava assim…

⌈Oooh, você quer ajudar!? Estou muito agradecido por isso. Como esperado do criado da Família Heart⌋

O tio e a tia pararam de colher as uvas. E então, eles me ensinaram como colher as uvas e como colher as uvas com cuidado.

As pessoas no território da Família Heart são pessoas realmente boas.

… Foi eu isso que eu pensei no começo, mas antes de perceber, trabalhei como cavalo até a noite.

Todo mundo estava trabalhando muito duro, então eu não podia escapar para sair do caminho.

Quando eu estava descansando no canto do campo, o tio veio e me trouxe suco de uva recém espremido.

⌈Estou muito feliz por você ter ajudado. Aqui, se você beber isso, seu cansaço desaparecerá.⌋

⌈Obrigado⌋

Depois de ajudar com o trabalho agrícola por um tempo, decidi voltar para a mansão da Família Heart.

Enquanto eu avançava contra o pano de fundo do sol da tarde, uma garota estranha andou na minha frente.

Cabelos brancos compridos, pele morena. Ela definitivamente não era deste país. Além disso, havia um grande machado que uma criança não deveria poder suportar.

E fiquei curioso com as tatuagens brancas em todo o corpo dela. Isso era usado para alguns rituais?

Ela notou meu olhar e sem expressão parou do meu lado.

⌈Ei, você⌋

Uma voz infantil e adorável. Além disso, seus olhos vermelhos me olhavam sem medo.

Aqueles olhos, eu já vi isso antes. Isso é… não me diga. Para confirmar, usei a habilidade 【Análise】.

Nn? É estranho, não consegui ver nada.

⌈Hey, você me ouve?⌋

Ela interrompeu meu pensamento. Ao contrário de sua aparência dócil, ela parecia uma pessoa egoísta.

⌈Você precisa de algo de mim?⌋

⌈… Não e nada. Ainda é muito cedo⌋

⌈Para quê?⌋

Não importa o que eu perguntei, eu estava sendo ignorado. Foi uma conversa de mão única.

⌈Eu, a princípio, fui caçar os kobolds, mas os darei a você. É um empréstimo⌋

⌈Eu disse, o que você quer dizer?⌋

⌈Mais cedo ou mais tarde, tchau⌋

Nosso bate-papo terminou e a garota foi embora.

O que… ela era? Aqueles olhos vermelhos … Quando fiquei com fome por causa da minha habilidade Gula e entrei em estado de fome, meus olhos estavam vermelhos como eles.

Meu coração bateu mais rápido. Não me diga… Aquela garota era igual a mim?

Depois que vi a garota desaparecer no sol da tarde, eu virei de costas.

Quando me virei, vi Roxy.

⌈Estive procurando por você. Qual é o problema? Você tem uma cara assustadora⌋

⌈Eh, é isso mesmo? Hahahaha⌋

Eu tentei mudar meus sentimentos com risadas. Depois que voltar, terei consultar isso com o Ganância.

Este problema não estava relacionado com a Roxy… Então eu não quero que ela saiba.

Roxy inclinou o pescoço e ela pareceu surpresa ao ver a garota que eu conheci mais cedo.

⌈Por que há pessoas da Gália neste lugar?⌋

⌈Gália? Ela é…?⌋

O continente gaulês era o local onde os monstros estavam corriam desenfreados.

No entanto, costumava haver um grande país com enorme poder militar no passado. Os gauleses que viviam no grande país e que se gabavam da glória teriam morrido principalmente devido à grande criação de monstros gerados pelo desencadeador.

Desde que os pequenos gauleses que sobreviveram passaram a se misturar com os outros grupos multi-étnicos, foi dito que não havia mais pessoas gaulesas de sangue puro com as características antigas.

⌈É a primeira vez que vejo a pessoa da Gália com características tão densas. Ela é conhecida sua, Fate?⌋

⌈Não, eu só fui chamado por ela por um momento⌋

⌈Eu vejo…⌋

Nós assistimos a garota da Gália por um tempo. Depois que ela desapareceu, Roxy sorriu enquanto dizia ⌈É realmente misterioso, certo?⌋.

⌈Fate, o que você fez antes?⌋

⌈Eu fui ensinado a como colher uvas. Então, ajudei com a colheita… até o fim⌋

⌈Fufufu, eu vejo. Já que trabalharemos duro amanhã, não se sobrecarregue. Agora vamos voltar⌋


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo

Rolar para o topo