GB – Capítulo 27

Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Capítulo 27 — A Aldeia que Permaneceu a Mesma

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Bem… eu já estava acostumado a ser traído.

O chefe da aldeia me rejeitou fortemente, embora Seto tivesse me garantido. Os aldeões me cercaram, mas não para apreciar meu retorno. Ahh, aqueles olhos que me vêem com intenção assassina como se eu fosse algum tipo de monstro.

Seto se interpôs entre mim e os aldeões, tentando acalmá-los.

⌈Todos, por favor, ouçam! Fate veio aqui para ajudar a despachar os monstros! Ele não tem outras intenções!⌋

Mesmo assim, os aldeões continuavam vindo até mim com enxadas e machados nas mãos.

Infelizmente, os aldeões me viram voltando para me vingar, vendo que a aldeia estava em perigo. A ajuda para despachar os monstros pode ser uma mentira, já que eu poderia simplesmente fugir com o dinheiro.

Em primeiro lugar, é impossível um lixo que não fazer nada consiga derrotar esses monstros. Eu obviamente estou mentindo… Dezenas de aldeões começaram a falar mal de mim.

Não era nem uma aldeia rica antes dos monstros atacarem. Então isso só serviu para tornar o coração deles ainda mais sombrio.

A condição era realmente muito pior do que quando eu ainda estava ficando aqui.

Essas pessoas pareciam acreditar que com meras 10 moedas de prata, Seto seria capaz de trazer excelentes guerreiros. Mas, na verdade, 10 moedas de ouro era o mínimo.

Seu tão esperado salvador acabou sendo o inútil que havia sido banido anos atrás. Então a raiva dos aldeões foi bem justificada.

E Seto, tendo adiado o cronograma, só serviu para acender a chama ainda mais quente.

⌈Seto, tendo passado tanto tempo, que tipo de resultado é esse? Você não pode nem mesmo trazer um verdadeiro guerreiro?⌋

⌈Você pode realmente se tornar o próximo chefe da vila dessa maneira?⌋

⌈Nós não sabemos quando os monstros atacarão em seguida, então seja mais sério e traga um verdadeiro guerreiro! Você não sabe como temos vivido com medo todo esse tempo?⌋

Repreensões também foram direcionadas para Seto, que estavam em pé no meio. Seu pai, o chefe da aldeia, teve até que pedir desculpas aos outros aldeões, uma vez que se resumia a isso.

⌈Todos, perdoem-lhe por não entregar corretamente……. Talvez ele ainda seja jovem demais para poder empregar um guerreiro. É triste dizer isso. Amanhã de manhã, eu mesmo vou recrutar um guerreiro.⌋

⌈Mas e se os monstros vierem nesse meio tempo?⌋ Ainda ontem eu acho que ouvi gritos de monstros da floresta. A aldeia pode não estar mais aqui quando o guerreiro chegar.⌋

⌈De fato. Mas … Seto não trouxe uma boa comida para eles? Ele pode ser bom como um sacrifício para comprar algum tempo.⌋

O chefe da aldeia apontou para mim. Oi oi, agora você vai me tratar como mera comida?

Eu estava apenas marcando para visitar o túmulo de meus pais, e matar monstros enquanto eu estou nisso… É isso. Mas, incrivelmente……. Eles realmente me trataram dessa maneira.

Através da《Leitura da Mente》, o Ganância estava rindo como um idiota de mim.

『Fate, você … é apenas uma isca em seus olhos. Hahahahahaha, isca, isca, isca 』

⌈Cale a boca⌋

Mas é verdade se isso continuar. Devo ameaçar um pouco a aldeia, pensei enquanto tirava a Ganância de sua bainha.

⌈Fate, espere. Guarde ela por agora, por favor.⌋

Seto inclinou-se para mim. Realmente … essas pessoas me davam mais dor de cabeça do que quando eu estava lutando com um monstro forte.

O chefe da aldeia logo partiu, deixando os outros para continuar a conversa. Enquanto isso, fui proibido de sair da aldeia. E Seto foi apontado como um vigia para se certificar de que eu não vou escapar.

⌈Ouça, Seto. Vigie-o corretamente, para que não seja por nada. Antes de voltar de Tetra amanhã, se os monstros atacarem, apenas o usasse como sacrifício. Não deixe que ele escape, e não seja uma decepção novamente.⌋

Depois de dizer isso, o chefe da aldeia voltou para sua casa. Os aldeões que consentiram também voltaram para suas casas.

Aparentemente, eles pensaram que eu ainda era o velho eu. Um pequeno lixo que poderia ser facilmente capturado. Esse lixo não era necessário, mas eu era bom o suficiente como sacrifício.

Especialmente porque eu não tinha outros parentes que guardassem rancor em relação aos aldeões depois que eu morresse.

Para aqueles aldeões, sou apenas uma mosca se aproximando do fogo.

A aldeia ficou quieta novamente à noite. Havia apenas eu e Seto deixados do lado de fora.

⌈Oi, Seto. Isso não é o que você prometeu. Eu deveria caçar monstros, mas por algum milagre eu fui relegado a mera comida.⌋

⌈Me desculpe …… eu realmente sinto muito.⌋

Seto disse isso enquanto cobria o rosto com as duas mãos. O que sobrou na sua cabeça parcialmente careca voou por causa do vento. Aparentemente, sua juventude foi devorada pela ansiedade.

Eu acabei de fazer uma visita ao túmulo dos meus pais e depois saí… a princípio, foi o que eu pensei. Mas … a habilidade da Gula começou a mostrar sinais de fome.

Certamente não me deixaria simplesmente sair depois de visitar o túmulo.

Eu suspirei com a sensação estranha no meu olho direito,

⌈Por enquanto, vamos ficar na minha casa. O posto de vigia também serve. Já que a sua antiga casa foi……⌋

Sim, minha casa foi incendiada quando saí da aldeia. Talvez o que restou agora sejam apenas os quadros e algumas outras sobras.

Certamente não é um lugar onde se pode dormir.

⌈Acho que está tudo bem. Dito isto, você está vivendo sozinho?⌋

⌈Eu tenho uma filha. Minha esposa foi comida por monstros na floresta e morreu…⌋

Isso explicava por que ele estava tão desesperado, ele quer proteger sua filha. De alguma forma, senti que sua aparência se sobrepunha à do meu falecido pai.

⌈Lá, minha casa está ali. Por favor, siga-me.⌋

⌈Sim⌋

Chegando à casa de Seto, descobri que a casa dele era apenas metade da do chefe, semelhante à de outros aldeões. Uma família poderia se encaixar nela.

Quando ele abriu a porta, uma menina de cerca de cinco anos pulou no Seto.

⌈Papai, bem vindo a casa. Eu fui uma criança muito boa, você sabe⌋

⌈Realmente? …… Boa menina.⌋

A linda garota também era bastante sensível ao problema do pai.

⌈Papai ficou careca de alguma forma, papai … você está bem?⌋

⌈Sim, vai regredir com o tempo… com certeza.⌋

⌈Eu vejo⌋

Depois de perguntar por que ele perdeu o cabelo, a filha de Seto olhou para mim com curiosidade.

⌈Papa, quem é essa pessoa?⌋

⌈Sobre isso ……⌋

No ponto de vista da aldeia, eu não sou nada além de comida agora.

O que Seto dirá a sua filha?

⌈Essa pessoa chama-se Fate e ele veio para derrotar os monstros. Ele é um cara super forte.⌋

⌈Realmente!?⌋

Sua filha olhou para mim com admiração. Então ela gradualmente começou a chorar. Talvez ela tenha lembrado da mãe que foi morta pelos monstros.

Era hora do jantar quando a filha finalmente se acalmou.

Na ausência de Seto, ela disse que o chefe da aldeia havia lhe dado alimentos. Para essa garotinha, seu avô e sua avó eram assustadores, ela disse ao pai que sempre ficava assustada ao comer.

⌈Isso foi ruim mesmo. Eu estarei aqui a partir de hoje.⌋

⌈Yaay, eu te amo Papai!⌋

Olhando para essa cena, eu disse a Seto o que estava em minha mente, francamente.

⌈Você mudou.⌋

Esse cara que jogou merda de cachorro e pedras para mim no passado. Ele é agora um bom pai.

Seto teve um olhar triste ao ouvir minhas palavras.

⌈Naquela época, eu era apenas uma criança. Era o que o pai… chefe da aldeia havia dito, então eu tomei isso pelo valor do rosto. Depois que minha filha nasceu, comecei a pensar um pouco diferente… Eu acho que mudei.⌋

No entanto, mesmo se 1 Seto tivesse mudado, isso não significa nada se o resto dos aldeões não mudasse. Esta aldeia precisava atualizar seu modo de pensar, só então eles poderiam começar de novo.

A refeição não foi tão boa. Foi apenas grãos colocados dentro do suco de plantas silvestres, depois cozidos juntos. Não poderia ser dito que era um um bom prato. No entanto, tinha um gosto nostálgico.

Meu pai costumava cozinhar essa comida para mim.

⌈Vocês ainda estão comendo isso?⌋

⌈Sim, esta aldeia ainda é pobre mesmo depois de você ter saído. No corpo e mente.⌋

Incapaz de se tornar rico, permanecendo pobre, fez sua mente se deteriorar. De certo modo, foi bom que eu tenha deixado essa aldeia naquela época.

Enquanto comia o mingau, escutei a história do Seto. Principalmente sobre os ataques do monstro.

Ele disse que o monstro tinha asas e é capaz de voar. Problemático.

Era do tamanho do goblin. Tinha unhas afiadas e chifres na cabeça.

Porque atacou do céu, é quase impossível escapar disso.

⌈Quantos deles estão lá?⌋

⌈Não faço ideia. Mas apenas um foi avistado até agora.⌋

Tendo ouvido o suficiente, perguntei ao Ganância.

⌈O que você acha?⌋

『Talvez seja uma gárgula. Um monstro razoavelmente esperto. Apenas um atacará para julgar a situação. Então, eles atacarão em massa quando chegar a hora.』

 ⌈Esse é um monstro mau …… quando você acha que a hora chegará?⌋

『À noite. Quando está nublado e não há luar, aquela coisa gosta de lançar noite escura.』

⌈………… Espere um minuto⌋

Não estava nublado hoje? A lua estaria bloqueada se estiver.

Além disso, havia também o que aquele aldeão dissera. Ontem ouviram o grito de monstro da floresta.

Poderia ser..

Minha conversa com o Ganância, para os outros pareceria que eu estava falando comigo mesmo. Portanto, o rosto de Seto e de sua filha havia se tornado esquisito e indescritível. Mas não é hora de pensar sobre isso, havia algo mais importante.

Depois de um tempo, a má premonição se tornou realidade.

Do lado de fora, comecei a ouvir gritos um após o outro.

Quando pensei que as coisas se tornaram problemáticas, Ganância disse algo engraçado.

『Fate, o que você acha? Para apaziguar as gárgulas, você será o isco sacrificial, isca!』

⌈Você está brincando comigo? Eu vou lá fora.⌋


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo

Rolar para o topo