Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Capítulo 37 — O Cavaleiro Sagrado Miserável

Tradutor: Asu | Editor: Asu

De alguma forma, consegui lavar os rabiscos no meu rosto. Embora quando olhei no espelho, ainda podia ver vestígios da enorme escrita na minha testa.

Bem, eu ainda podia escondê-la com meus topetes, e a máscara de caveira escondia completamente meu rosto de qualquer maneira. Isso certamente desapareceria depois de alguns dias.

Entrando na casa de banho depois daquele incômodo começo, decidi lavar a areia espalhada no meu corpo da batalha de ontem.

Havia uma razão para por que de repente eu levantei minha voz. É porque eu acabei de perceber que havia xampu aqui também. Eu estava tão absorto em limpar os rabiscos do meu rosto que achei que eles só tinham sabão sólido pronto.

Quando ainda trabalhava na residência da Família Heart, havia apenas um sabonete sólido para o banheiro dos funcionários. Xampu com fragrância extraída de flores eram algo de alta classe e muito difícil de encontrar. Mas havia realmente um aqui…

Falando nisso, quando Myne chegou perto de mim ela cheirava bem e doce, provavelmente porque ela lavou o cabelo com esse xampu.

Eu peguei a garrafa cheia de xampu na minha mão. Então notou que havia algo como um papel na garrafa.

Será considerado como uma compra por 1 ouro no momento do uso.

….. Oioi. Então não é grátis. Bem, claro…… é um item de luxo depois de tudo.

⌈Merda⌋

Myne já havia usado, então já foi considerado uma compra. Mesmo se eu protestasse sobre isso com Myne, ela simplesmente responderia que era para lavar os rabiscos de seu rosto.

Bem, tudo parecia piorar depois de eu casualmente desenhar aqueles bigodes nas bochechas da Myne. Se eu pudesse voltar no tempo, eu evitaria que isso acontecesse com todas as minhas forças.

Eu recebi retribuição tanto fisicamente quanto financeiramente. Não houve escolha senão cobrir minhas perdas com o dinheiro da recompensa do núcleo do Golem de Areia. Eu presumi que seria bastante. Certamente seria o suficiente para cobrir as despesas desta moeda de ouro.

Estou ansioso para isso. Se eu tiver muito dinheiro, o que farei…? Enquanto isso, vamos apenas comer esse pão recém assado. Também esta sopa com grande quantidade de carne. Eu me senti tonto só de pensar nisso.

As coisas importantes primeiro. Eu tinha lavado meu rosto corretamente?

Eu peguei um pouco do xampu com perfume de flores. Quanta prata será isso… Gulp. Quando eu ainda era um guarda do portão, eu teria que economizar todo meu dinheiro por dois anos só para conseguir duas moedas de prata. Para uma pessoa (anteriormente) pobre como eu, usar este xampu era como pular de um lugar muito alto.

Se Ganância estivesse aqui, ele teria me dito para parar os pensamentos desnecessários e lavar minha cabeça rapidamente. No entanto, enquanto eu ainda estava imerso em pensamentos…

⌈Você não terminou ainda, apresse-se. Eu quero sair daqui em breve⌋

Ops, parecia que ela ficou irritada com a espera.

Isso não era algo para ser apressado, já que eu não sei quando seria capaz de sentir isso novamente. Com isso em mente, lavei a cabeça. Uoooooo, isso… é bom. Este xampu, foi muito bom! Vale a pena cada moeda de prata que gastei por isso.

Quando eu finalmente saí do banheiro toda refrescado, vi que Myne já havia se preparado para a próxima viagem, e agora estava deitada na cama.

⌈Tão lento…… eu cansei de esperar⌋

Só de ser encarado por aqueles olhos vermelhos, o que é… essa sensação esmagadora de intimidação?

「Bem, alegre seu humor um pouco, aqui, eu vou te dar isso」

Coloquei o xampu que comprei na barriga dela.

⌈Un, você muito legal. Eu vou te perdoar dessa vez⌋

⌈Estou feliz se você gostou! Então, é hora de ir?⌋

Colocando o Ganância no meu quadril e a bolsa nas minhas costas, eu estava prestes a sair da sala com Myne, mas,

⌈Opa, tenho que colocar isso de antemão⌋

Eu tirei a máscara de caveira e coloquei. Foi decidido que eu já andarei pela cidade como o guerreiro Mukuro.

Quando Myne viu minha aparência, ela estreitou os olhos e sorriu.

⌈Você parece viril⌋

⌈Eh, você está falando sério? Eu só coloquei isso para esconder minha identidade…⌋

⌈Então, vamos lá. Destino⌋

⌈Mais uma coisa! Oi, Myne! Quando eu usar essa máscara, por favor, me chame de Mukuro!⌋

Myne me ignorou e foi em frente. E aqui eu pensei que você me considerava um homem quando eu coloquei a máscara!

Ouvindo tal interação, Ganância riu alto.

『Fico feliz em saber que alguém realmente elogiou sua aparência…… Fuhahahahaha

⌈Cale a boca⌋

Então, por que ela me elogiou em primeiro lugar? Santo deus… isso só me deixou ainda mais em dúvida se eu realmente poderia me dar bem com Myne ou não.

Enquanto eu estava ocupado me preocupando, Myne me chamou do primeiro andar.

⌈Dokuro⌈1⌋! Rápido!⌋

⌈É Mukuro, não Dokuro!⌋

Eu acho que ela está apenas brincando comigo. Quando estou prestes a pagar a hospedagem, Myne foi em frente e estava prestes a deixar o local. Parei-a com pressa, já que ainda havia algo a fazer.

⌈O que foi?⌋

⌈Ontem à noite, eu derrotei o Golem de Areia nessa área. Então, por favor, espere um pouco, se possível, já que tenho que reivindicar o dinheiro da recompensa primeiro.⌋

⌈Golem de Areia!? Esse é o Monstro Coroado que fez o deserto se alargar… Muito ruim, eu estava planejando derrota-lo em nosso caminho, mas você me venceu desta vez.⌋

Então Myne realmente planejou descer o deserto e matar o Golem de Areia. Eu me pergunto o que ela faria, uma vez que era uma criatura noturna. O pensamento me pareceu perturbador, tentei perguntar sobre isso, mas ela não estava disposta a dar uma resposta.

⌈O escritório de câmbio está lá, vou lá⌋

⌈…… também vou⌋

Myne amarrou o machado preto na cintura e seguiu.

Ela parecia bastante desapontada por eu estar à frente dela. Talvez sua habilidade «Ira» fosse fortalecida de derrotar monstros como minha habilidade. Se for esse o caso, perder um Coroado seria realmente uma perda enorme.

Perdoe-me por querer crescer mais forte. Da próxima vez, acho que vou levar Myne. Mas antes disso, vou ter que crescer ainda mais forte do que agora.

Chegando ao escritório de câmbio, o funcionário realmente esperou por mim.

⌈Bem-vindo de volta, Mukuro-sama. Aqui está a recompensa por derrotar o Golem de Areia.⌋

Prendi a respiração quando o ouro estava sendo colocado na mesa. Sério… Isso está realmente bem? Isso é muito!

Felizmente eu estava usando a máscara de caveira. Caso contrário, eu definitivamente mostraria um rosto inapropriado ao ver as 100 moedas de ouro.

Mas 100 de ouro era muito dinheiro. Eu nem sei como gastaria tudo isso.

Vamos deixa-las dentro da bolsa até eu pensar a algo.

Quando olhei em volta enquanto escondia o ouro no fundo da bolsa, descobri que Myne olhava para a minha mão com desejo, como um mendigo esperando por esmolas.

⌈Myne, você estava atrás da recompensa por derrotar o Monstro Coroado?⌋

⌈Un, isso mesmo. Um dos propósitos da minha jornada é coletar dinheiro. Minha aldeia é pobre, então eu saí para caçar Monstros Coroados por sua recompensa, para que eu possa cobrir as despesas da aldeia.⌋

⌈Eu vejo. Quer metade?⌋

⌈Claro!!⌋

Eu ainda daria a você, não há necessidade de ficar tão trabalhado. 50 moedas de ouro foi mais do que suficiente para mim.

Quando Myne recebeu o dinheiro, ela tratou como um item precioso, enquanto ela escondia em sua bolsa. Depois disso, eu percebi que a expressão dela suavizou um pouco. Então, parece que ela vai ficar mais legal comigo se eu ajudá-la a levantar algum dinheiro… isso é mais uma registro para o meu “Myne: Manual de Instruções”.

⌈Eu recebi o dinheiro, vamos continuar?⌋

Saímos do alojamento com uma bolsa bem cheia e um rosto muito satisfeito.
No entanto, alguém nos impediu de continuar.

Havia um homem de pé no meio, com armadura dourada e casaco vermelho. Para ser honesto, isso não combinada com ele. Atrás dele havia mais de 50 guerreiros. Suas aparências eram de homens refinados.

Bem, esses são os conjuntos de equipamentos mais vistosos que eu vi até agora, eu acho.
Ativei a habilidade «Análise».

  • Rudolf Lanchester Nível 120

【Resistência: 1.454.000】
【Força Física: 1.698.000】
【Poder Mágico: 1.576.000】
【Espírito: 1.327.000】
【Agilidade: 1.495.000】

  • Habilidades • ⌈3⌋

Lança Sagrada
Fortalecimento da Força Física (Grande)
Fortalecimento do Poder Mágico (Grande)

Ooh! Isto é ruim. Todas os seus status estão acima do 1 milhão. Sua aparência trai sua verdadeira destreza. Este é um verdadeiro Cavaleiro Sagrado.

O Cavaleiro Sagrado Rudolf se aproximou de mim, então perguntou com um desprezo em sua voz.

⌈Você é o guerreiro que derrotou o Golem de Areia?⌋

⌈Sim, eu sou⌋

Então ele olhou ao meu redor com um olhar que parece que ele está prestes a me lamber na cara. Para ser honesto, é nojento.

⌈Entendo. Bem, você parece muito forte. Bem feito, Fukuro não é?⌋

⌈É Mukuro⌋

⌈Ah, certo. Mukuro, você será meu subordinado a partir de agora. E deixe-me dizer-lhe, não é negociável.⌋

Aparentemente, os Cavaleiros Sagrados desta região me notaram por ter matado com sucesso o Golem de Areia que os havia evitado por anos. E, para isso, decidiram me recompensar, recrutando-me.

⌈Isso é um problema. Eu tenho lugares para ir…⌋

⌈O que você está dizendo? Foi decidido que você será um Cavaleiro Sagrado, então seja razoável e siga. Agora mostre seu rosto. Eu vou esculpir a tatuagem da residência desta cidade.⌋

Mesmo na Capital Real, a autoridade do Cavaleiro Sagrado é excepcional. Ainda mais nesta cidade governada apenas por eles. O que devo fazer… Eu hesitante coloquei minha mão no Ganância.

Este Cavaleiro Sagrado não é alguém com quem podemos conversar. Aqueles olhos desprezam muito os outros. Talvez, se eu realmente me tornar seu subordinado, seja mais como seu animal de estimação.

O Cavaleiro Sagrado se aproximou de mim, ficando muito perto.

⌈Venha, seja meu subordinado. Se você seguir obedientemente, farei sua vida mais fácil.⌋

Eu realmente preciso puxar Ganância agora… ou então eu pensei,

Myne já estava entre nós dois.

⌈Isso não é bom. Mukuro tem compromisso prévio comigo.⌋

Opa, a situação deu uma reviravolta em um piscar de olhos. Eu poderia dizer.

Se o Cavaleiro Sagrado não recuar aqui, tenho a sensação de que a situação será ainda mais ridícula do que já é.

No entanto, o Cavaleiro Sagrado não sabia de nada e, em vez disso, ridicularizou Myne.

⌈Sua criança imatura, deve ir para casa, dormir tranquilamente com sua mãe. Então…… Guaaaaaaaaaaaaa

Aaaaa…… o que? Tudo aconteceu em um flash.

Myne tinha rapidamente puxou o machado negro que ela havia amarrado em sua cintura. Então, acertando o Cavaleiro Sagrado em sua barriga com o machado negro, enviando-o voando para o céu.

O Cavaleiro Sagrado que tinha mais de 1 milhão em status foi facilmente arremessado, rompendo o telhado da instalação. A velocidade não diminuiu, pois o enviou para a muralha da cidade antes que ele desaparecesse de vista.

Aquele cavaleiro sagrado morreu? Bem, ele tinha um status muito alto. Então é improvável que ele tenha morrido disso… certo?

Myne então me disse com uma cara renovada.

⌈É melhor sairmos antes que o Cavaleiro Sagrado retorne aqui⌋

⌈Eh, sim⌋

Eu queria sorrir ironicamente… mas não consegui.

Os Guerreiros que o Cavaleiro Sagrado tinha trazido escaparam enquanto gritavam, enquanto os espectadores estavam estranhamente quietos… em certo sentido, é como se eles tivessem ido e visto o que é o inferno.

Eu silenciosamente adicionei outro registro ao meu “Myne: Manual de Instruções”. Nunca a trate como uma criança. Este foi um ponto importante, pois pode custar-me a minha vida.

 


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Nota:

[1] Dokuro significa Crânio.

Rolar para o topo