Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Mudança de Termos:

Bala Mágica de Fogo → Magia do Projétil de Fogo​

Poeira Mágica → Magia de Petrificação​

Ilusão Mágica → Magia de Ilusão


Capítulo 47 —  Demi-Humano Verde

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Eu e Myne saímos da cidade depois de terminar a refeição. Continuamos indo para o sul a pé.

⌈Ei, para onde estamos indo?⌋

A terra estéril se espalhou pelo horizonte. Se continuássemos nesse ritmo, acabaríamos ultrapassando a fronteira e entrando na Gália. Eu fiquei perguntando sobre nosso destino já que eu tinha um mau pressentimento sobre isso, mas Myne também continuou me ignorando.

O dia ficou mais fraco à medida que avançávamos. Mas Myne ainda não mostrava nenhum sinal de parada.

De repente, olhando para o leste, notei a luz amarela à distância. Provavelmente outra cidade fortificada. A base na vanguarda que impede que os monstros transbordem. É também o lugar onde a Roxy ficará por três anos.

Eu realmente quero ir para esse lugar em breve. Enquanto pensava assim, Myne me deu uma cotovelada no estômago. A dor me trouxe de volta.

⌈Não pense em mais nada. Concentre sua mente.⌋

⌈Sim, desculpe-me.⌋

⌈Gália está na nossa frente. Atenção.⌋

Não havia sinal aparente para o que Myne tinha me dito agora. Mas a julgar pelas rachaduras e vincos no chão, aparentemente causadas por batalhas, eu poderia pelo menos dizer que já estamos muito perto da Gália.

Ao lado da Myne, dei meu primeiro passo em direção à Gália.

Eh!? O que…. A atmosfera mudou!

Eu senti frio. Além disso, eu podia sentir o cheiro de sangue e morte flutuando suavemente no ar.

Apenas um passo, e a diferença é tão grande?

Eu tentei voltar para testá-lo, já que ainda posso sentir o ar fresco apenas um momento atrás. Inalando o ar de ambos os lados. Foi realmente diferente.

Algo como uma parede invisível separava o reino e a Gália. É mesmo apropriado dizer que aqui é um mundo completamente diferente.

⌈Vamos, Fate.⌋

Como eu ainda estava na fronteira, Myne decidiu me chamar.

Eu respondi quando finalmente movi,

Kuuuuuuu …⌋

Droga… por que a «Gula» despertou nesse momento? Eu tenho repetidamente treinado para suprimi-la, e ainda assim, de repente, ele se manifesta assim? Ganância então me disse através da «Leitura da Mente»

『Fate, essa é a causa. Olhe para o sul em direção ao céu!』

⌈Isso…. Poderia ser?⌋

『Certo. É um Tenryu⌈1⌋.』

Sob o sol brilhante, um dragão branco que pode ser confundido com nuvens voava graciosamente no céu.

É muito grande… quão grande exatamente ele é? Por como ainda posso perceber seu tamanho, mesmo a partir dessa distância, posso parecer um grão de areia quando estou ao lado dele.

Eu queria investigar as capacidades do Tenryu, mas estava acima do alcance efetivo.

Myne ofereceu a mão para mim que estava de joelhos.

⌈Você está bem?⌋

⌈Já me sinto melhor.⌋

Quando o Tenryu finalmente desapareceu no horizonte, a «Gula» se acalmou por conta própria.

Mesmo assim, não esperava que a «Gula» fosse tão atraída pelo Tenryu. Quanto mais forte a habilidade se tornava, mais ridículo era seu apetite. Isso foi realmente problemático.

Enquanto eu limpava o suor na minha testa, Myne me deu um conselho.

⌈Tenryu é muito forte para você. Mesmo de relance, o resultado já é óbvio.⌋

⌈Ahahaha… eu não posso refutar isso.⌋

Eu também pensei o mesmo. Tenryu acabou por ser muito maior do que eu tinha ouvido antes, e parecia ser incrivelmente forte também. Não é de admirar que as pessoas o considerem um desastre natural vivo. Se ele viesse em minha direção, eu poderia ter precisado lutar contra, mas até onde eu poderia ir… Eu realmente não tinha ideia no momento.

Eu verifiquei meus próprios status com «Análise».


• Fate Graphite • Nível 1

【Resistência: 12.256.100】
【Força Física: 11.234.600】
【Poder Mágico : 12.312.200 】
【Espírito: 11.284.400 】
【Agilidade: 13.378.000 】

• Habilidades • ⌈27⌋

⌠Gula⌡
Análise
Leitura da Mente
Ocultação
Visão Noturna
Artes Marciais
⌠Atirador
Maestria da Espada Sagrada
Maestria de Espada de Uma Mão
Maestria de Espada de Duas Mãos
⌠Maestria de Arco⌡⌠Recuperação Automática
⌠Magia do Projétil de Fogo⌡
⌠Magia de Petrificação⌡
⌠Magia Ilusória⌡
⌠Fortalecimento de Resistência (Pequeno)⌡
⌠Fortalecimento de Resistência (Médio)⌡
⌠Fortalecimento de Resistência (Grande)⌡
Fortalecimento de Força Física (Pequeno)
Fortalecimento de Força Física (Médio)
⌠Fortalecimento de Força Física (Grande)⌡
Fortalecimento de Poder Mágico (Médio)
⌠Fortalecimento de Espírito (Médio)⌡
Fortalecimento de Espírito (Grande)
Fortalecimento de Agilidade (Pequeno)
Fortalecimento de Agilidade (Médio)
Recuperação Automática
⌠Resistência ao Fogo⌡


Se com todos esses status, eu não consigo nem arranhar o Tenryu. Eu realmente não sei o quão forte aquela besta é.

Quando olhei para a direção onde o Tenryu havia desaparecido, Myne me disse

「O Rank E. Você deve primeiro alcançar esse Rank, Fate」

「Rank E?」

O que é isso? O Ganância de repente me deu a resposta.

『Isso é perigoso … você ainda não está pronto』

「Ganância, o que você quer dizer?」

『Não importa.』

Mais uma vez ele se comportou desta forma! O Ganância manteve a informação para si mesmo. Eu realmente queria saber o que era isso, mas por que ele não disse nada? Eu olhei para a Espada Negra na minha mão por um tempo, até que Myne finalmente disse.

「O Tenryu está nesse Rank. Você pode aumentar seu poder até chegar a ele, Fate, graças à «Gula». Mas em seu estado atual, você não será capaz de evitar ser devorado por sua própria habilidade.」「Isso significa que eu perderia o controle e continuaria lutando apenas por causa do efeito da habilidade?」

「Sim, isso mesmo.」

Myne disse como se não fosse o grande problema, mas a julgar pela reação do Ganância, ela estava certa. Com o meu poder atual, eu não podia tentar alcançar o Rank E. Em outras palavras, eu ainda não conseguia encarar o Tenryu.

「Se eu começar a me preparar de agora, poderei eventualmente alcançar o Rank E?」

「Acho que sim, em uns 10 anos. Já que estamos falando de você, Fate.」

Não pode ser, isso é muito tempo. Eu não podia me dar ao luxo de esperar 10 anos. Eu não sabia quando o Tenryu sobrevoaria a fronteira e atacaria Roxy.

Nesse ponto, não tive muitas opções.

Naquele momento, Myne disse algo

「Mais uma coisa, você nunca deve pensar em derrotar o Tenryu. É o melhor para o reino. O Tenryu tem o papel de reduzir o crescimento de monstros na Gália. Sem isso, monstros ainda mais poderosos começariam a aparecer e invadir o Reino. É por isso que eu decidi não atacar o Tenryu. 」

「 Eu … 」

Qual era o ponto de me preparar para chegar ao Rank E se eu não pudesse atacar o Tenryu? Eu apertei o cabo do Ganância involuntariamente.

『O que te preocupa agora? Há apenas uma coisa a fazer neste momento. É algo que não pode ser evitado, então eu vou ajudar, tanto quanto possível. 』

「…… Ganância.」

『Vamos primeiro tratar do problema da Myne primeiro.』

「Sim, você está certo.」

Não importa o quanto eu pensasse sobre isso, eu não encontraria a resposta se apenas me preocupasse com isso. Por enquanto, eu só acompanharia Myne.

―◊◊◊―

Continuei andando pela terra desolada. O céu estava completamente envolto em escuridão, com estrelas cintilando entre as nuvens.

Quanto mais temos que ir? Enquanto tirava uma carne seca da minha bolsa, olhei para Myne que andava na frente.

Ela está se movendo ligeiramente com o enorme machado negro em sua cintura. Ao se mover assim, a julgar pelo que aprendi com Aaron, permitiu que ela se movesse de forma eficaz, enquanto ainda podia mudar para a posição de batalha a qualquer momento. No entanto, ela fez isso muito naturalmente. Verdadeiramente o melhor jeito.

Nesse ponto, Myne parou de repente e preparou seu machado.

⌈Fate, é o inimigo. Uma debandada de pequena escala.⌋

⌈Eh, onde?⌋

Ela realmente percebeu a presença do inimigo distante que não podia ser sentida por mim que tinha «Visão Noturna», e apontava para o norte. Nhn? Eu ainda não conseguia ver nada… ela sentiu errado?

Depois de um tempo, enquanto levantava uma enorme nuvem de poeira, a criatura de pele verde finalmente apareceu. Havia cerca de 200 deles. Ao contrário dos goblins, o corpo deles era solidamente musculado. Eles também eram bastante altos, cerca de 1,5x mais altos que eu. Eles ainda não tinham entrado no alcance efetivo da «Análise».

⌈Myne, podemos evitá-los?⌋

⌈Não podemos, já que nosso destino é um pouco além daqui. Eles estão no caminho, então vamos matar todos e prosseguir.⌋

⌈Tudo bem. Está quase na hora de eu sentir fome também.⌋

Enquanto eu desembainhava Ganância, Myne me disse.

⌈Aqueles cara de porco, Orcs, são os monstros com a maior população da Gália. Eles atacam com armas primitivas, como machados de pedra entalhados ou mãos nuas. Use sua cabeça, lute contra eles como se você estivesse lutando contra humanos.⌋

⌈Isso significa que eles também podem cooperar uns com os outros?⌋

⌈Sim, então, a menos que você tenha esquecido tudo o que aprendeu com Aaron, não terá problemas para combatê-los.⌋

Seu número foi de 200, não é o mesmo que uma única companhia nas forças armadas? Os Orcs se aproximaram com armas primitivas em suas mãos. Suas armas consistiam em escudos, arcos, espadas e lanças de várias formas.

Parecia que cada um deles era responsável por um papel específico. Como Myne disse, será melhor combatê-los como se eu estivesse lutando contra um humano. Mesmo que eu tivesse status muito mais alto, seus ataques coletivos não eram nada para serem ridicularizados.

A companhia Orcs finalmente percebeu nossa presença e parou um pouco à nossa frente. Um Orc de pele azul, diferente dos outros, rugiu.

Com esse rugido como um sinal, eles começaram a soltar flechas e magias de uma só vez.

⌈O que!?⌋

Eu rapidamente mudei a espada negra para a forma de foice. Girando minha foice, cortei a chuva de flechas e neutralizei as bolas de fogo. Parecia que a magia que os Orcs liberavam era magia de fogo. Mas eu não quero ser atingido por ela, independentemente da minha «Resistência ao Fogo».

Eles continuavam soltando flechas e magia sem parar. Fazendo-me incapaz de fechar a distância.

De jeito nenhum, será que eles estão esperando pela minha resistência ser drenada? De qualquer forma, será ruim para nós se isso se transformar em uma batalha de atrito.

Olhando para os Orcs à distância, de repente ouvi um suspiro.

⌈Santo Deus… Para ser incapaz de se mover a tal nível. Tal estado lastimável.⌋

⌈Se você tiver tempo para dizer isso, então me diga o que devemos fazer⌋

Até mesmo Myne foi reprimida pela enxurrada de flechas e magia. Mas quando eu pensei sobre isso,

Eeeh, uaaaaaa

De repente, Myne desmantelou o chão com seu machado negro. Um grande pedaço de terra foi jogado para o ar. Bloqueando completamente nossa linha de visão. Isto é mau! Por que ela fez isso!?

O fluxo de flechas e magia parou, aparentemente incapaz de atravessar o pedaço de terra.

Então é para nos dar um pouco de espaço para respirar. Myne então puxou minha mão e me arrastou para me mover pelo lado.

⌈Se você ficar parado ali, não faz sentido bloquear sua linha de visão. Corra e ataque em seu flanco. Venha, me ajude.⌋

⌈Claro, se não há lugar para se esconder, você simplesmente tem que criar um! Como esperado da Myne!⌋

⌈Isso não é nada… nada.⌋

Com um pouco de rubor no rosto, Myne soltou minha mão.

Então eu vou fazer isso. Eu reverti o Ganância de volta para a forma da espada negra e comecei a correr. Myne levantou outro pedaço de terra ao lado do anterior, quando estamos prestes a passá-lo.

Eu quase podia ouvir o barulho do Orc chateado que nos perdeu de vista. Agora, vamos começar nosso contra-ataque.


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Nota:

[1] Não sei se falei antes, mas Tenryu(天竜) significa Dragão do Céu. Esse é quase o mesmo usado em Tenryuubito(天竜人, em português Dragão Celestial) de One Piece, mudando apenas o último caractere (人) que significa homem/humano. Eu não sei por que o tradutor gringo está usando Tenryu, mas eu usarei também ^^. Para quem viu as imagens, deve ter percebido que esses Tenryu não se parece muito com um dragão( se parece mais com um mecha), talvez seja por isso que não foi traduzido o nome dele.

Rolar para o topo