GB – Capítulo 49

  • Asu 
Capítulo Anterior
Próximo Capítulo

Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Capítulo 49 —  A Aldeia Esquecida

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Depois de numerosas batalhas contra os Orcs, uma aldeia devastada finalmente apareceu no horizonte.

Apenas as formas ásperas das fundações das casas e os escombros se acumulavam. Parece mais uma montanha de rochas e solo devido a anos de corrosão pelo tempo.

É onde o inimigo que Myne considera ser forte reside? Eu realmente não penso assim.

Andando à frente, ela virou a cabeça e disse.

⌈Aqui é onde eu nasci. Fui imediatamente trazido para a Cidade Imperial logo depois do meu nascimento, então mal tenho memória alguma daqui. Independentemente disso, este é um lugar importante para mim.⌋

⌈Uau… então, este é o seu local de nascimento?⌋

Nhnn! Isso não é estranho? Milhares de anos pareciam ter passado desde que a aldeia foi destruída. Além disso, a Gália foi destruída cerca de 4000 anos atrás.

De acordo com o que Myne havia dito agora, a vila ainda estava funcionando quando ela nasceu.

Em outras palavras, a idade real de Myne é mais de 4000 anos.

Isso deve estar errado… porque ela tinha aquela aparência infantil.

De qualquer forma, quando ela disse que ela é ⌈um fantasma que não é permitido morrer⌋ para Aaron naquela época, eu soube que ela havia vivido por muito tempo, mas nunca esperei que tivesse passado mais de 4000 anos.

Os números eram muito surpreendentes. Se for esse o caso, para não mencionar a mim, ela poderia até considerar Aaron como uma criança.

Ainda assim, 4.000 anos… eu vivi por 16 anos. Eu senti que chegar a esse ponto já era um período muito longo. E, no entanto, Myne já havia vivido mais de 200 vezes esse período.

Desde que ela viveu por milênios, não é de admirar que alguns detalhes na memória se tenham perdido ou se tornado confusos.

Além disso, Ganância me disse que ele e Myne se conheciam. Isso significa que ele já existia 4000 anos atrás?

Ganância também disse que ele e Myne compartilhavam algum tipo de relacionamento no passado, mas ele desistiu disso, já que não pode voltar à sua aparência anterior.

Eu suponho que havia uma certa força motriz que manteve Myne viva por esses 4000 anos. Acho que vou descobrir sobre isso nesse meio tempo. Se, por acaso, tivesse algo a ver com a habilidade do Pecado Mortal, eu não deveria agir como um estranho.

⌈Myne, há algo que precisamos derrotar nesta vila?⌋

⌈Un, é algo que me contrapõe muito bem. É por isso que preciso do seu poder.⌋

⌈Que tipo de criatura é essa? Está tudo bem para nós irmos assim?⌋

⌈Está bem. Você descobrirá que tipo de criatura é quando realmente a encontrarmos.⌋

Aparentemente, não é o tipo de inimigo que vai nos emboscar.

Eu mantive minha mão no punho do Ganância desde que eu ainda estava preocupado.

Mesmo assim, não havia monstros aqui. Está assustadoramente quieto.

No centro da aldeia desolada, havia lápides. Uma do lado da outra, com algumas delas danificadas devido à mudança do clima.

Um casulo branco de tamanho incomum estava acima daquelas lápides.

O que, isso é realmente um monstro? Está tudo bem se aproximar de algo tão grande? Sem pensar muito, tirei o Ganância de sua bainha.

A voz amarga do Ganância pode ser ouvida através da «Leitura da Mente».

Chi, pensar que esta coisa ainda está viva…… maldito bastardo』

⌈Ganância, o que é isso?⌋

『Um Anjo Quimera. Na antiga Gália, fez parte de um projeto experimental para criar um guardião para o Reino Imperial. Era para ter cessado toda a sua função anos atrás.』

⌈Você quer dizer que esta é uma arma antiga?⌋

『Bom palpite. Esta era a arma biológica do Exercito da Gália. Foi feito unindo vários tipos de monstros. Em minha opinião, este foi o pior fracasso de todos os tempos.』

Fracasso!? Isso não parece bom.

Observando a partir daqui, estava silenciosamente dentro de seu casulo, então eu suponho que é melhor deixá-lo ali. Eu dei a Myne um olhar.

⌈Nós vamos derrotar isso. Fate, você está pronto?⌋

Aaaaa, como esperado, ela está planejando derrotar isso.

Mesmo assim é enorme… quase 15 vezes a minha altura. Além disso, estava coberto pelo casulo, então não posso ver sua aparência real.

Esta foi a primeira vez que eu lutei com algo dessa escala, então eu realmente não sei o que devo fazer.

Myne então me disse com um sorriso amargo.

⌈Ainda não está na forma adulta. Portanto, com o seu nível atual, você deve ser capaz de combatê-lo. O problema é que não morrerá enquanto sua alma permanecer. É por isso que vamos precisar da «Gula».⌋

⌈A habilidade de comer a alma da vítima?⌋

⌈Certo, desde que sua habilidade do Pecado Mortal é a mais pecaminosa de todas⌋

Apesar de eu não querer ter uma briga com Deus.

Eu nasci com a «Gula». Graças a essa habilidade, fui ignorado pelos Deuses, me fazendo incapaz de subir de nível, independentemente de quantos monstros eu tenha matado.

Assim, tive que confiar na «Gula» para ficar mais forte. Mesmo assim, isso não significa que estou no controle dessa habilidade.

Se eu mostrar alguma lacuna, essa habilidade ridícula tentará me devorar.

Espere um minuto, ela disse que a «Gula» é a mais pecaminosa de todas as habilidades do Pecado Mortal.

⌈Você acabou de dizer que a «Gula» é a mais forte entre todas as habilidades do Pecado Mortal?⌋

⌈Sim. É a única habilidade do Pecado Mortal que pode, teoricamente, romper o conceito de nível que os Deuses criaram. No entanto, antes de isso acontecer, o usuário geralmente já teria sido engolido pela própria habilidade.⌋

⌈Por causa do paladar crescente, eu sei disso bem. Qual é a classificação da «Ira» entre as habilidades do Pecado Mortal?⌋

⌈«Ira» está em 4º lugar. Sob a «Luxúria» e a «Ganância». Na verdade, todos eles são realmente iguais no sentido de classificação. Apenas a «Gula» está em um nível diferente.⌋

Quando Myne mencionou a Ganância, minha mente inevitavelmente vagou para a espada negra na minha mão.

Ganância fungou em resposta a isso.

『As Armas Pecaminosas dependem do seu portador. Tal hierarquia é sem sentido.』

⌈Quer dizer que suas habilidades dependem de mim como seu usuário?⌋

『Claro. Se você não fosse útil, eu teria te matado há muito tempo. Vamos, desbloqueie minha próxima forma mais rápido!』

Eu não estaria lutando se fosse fácil. A próxima forma não ficou disponível, mesmo depois de eu absorver os status do Lorde Lich. Pensar que isso ainda não é suficiente, Ganância é realmente muito ganancioso.

Bem, não apenas o status, a atitude mental do usuário também é levada em conta, então eu acho que minha mentalidade ainda não está madura. Ah, eu gostaria de poder ser como Aaron o mais rápido possível.

Enquanto suspirava, olhei para o casulo. Vamos usar «Análise» sobre ele antes de lutar.

=============

• Anjo Autômato Haniel • Nível 1 

【Resistência: 26.000.000 】
【Força Física: 29.000.000 】
【Magia: 24.000.000 】
【Espírito: 28.000.000】
【Agilidade: 14.000.000 】

Habilidade:

 ERRO

=============

Foooooorte! E nem sequer é um adulto ainda.

Além da Agilidade, todas os seus status eram o dobro dos meus.

Além disso, havia apenas «ERRO» escrito sobre a habilidade, pergunto-me porquê.

Se eu atacá-lo de frente desse jeito, eu tenho medo que ele irá contra atacar imediatamente.

Este é um inimigo forte. Myne deu de ombros e me disse.

⌈Você não vai lutar sozinho. Vou te ajudar. De como você lutou contra os Orcs, eu posso imaginar que você não está acostumado com esse tipo de batalha ainda. É por isso que vou te ajudar a se adaptar.⌋

⌈Isso será. De qualquer forma, o que esse «ERRO» em sua habilidade significa?⌋

⌈O Anjo Autômato Quimera é uma combinação de vários monstros. A «Análise» não pode lê-lo corretamente porque sua habilidade é instável devido a ser uma criatura artificial criada a partir de monstros fundidos forçadamente, então você não precisa se preocupar com isso.⌋

Não, esse não é o caso. Mesmo se você diz isso, ainda é uma informação importante.

Isso significa apenas que o Anjo Autômato Haniel possui inúmeras habilidades, mas incompletas.

Até agora, sempre tive essa sensação de segurança desde que conhecia a habilidade de meus oponentes com antecedência. Mas não é o caso agora contra este Anjo Autômato Haniel.

Esta batalha está longe da minha zona de conforto.

Eu posso sentir a tensão subindo até mesmo de apenas assistir. Ganância então me disse através da «Leitura da Mente».

『Este é um bom adversário para você. Se você falhar aqui, então você pode esquecer derrotar o Tenryu⌈1⌋. Agora me manuseie corretamente! 』

⌈Eu já sei disso, mesmo sem você me dizer.⌋

Eu tirei a espada negra.

Ao ver que meus preparativos foram concluídos, Myne brandiu seu machado negro e começou a atacar.

Depois de um golpe pesado, o casulo começou a rachar. Se quebrou como a casca de um ovo.

Quando o casulo espesso desmoronou, o Anjo Quimera mostrou sua aparência. Como eu pensava, era enorme.

Sua forma parecia ser costurada à força com tubos metálicos. Todas as diferentes partes do monstro que o constituíam misteriosamente tinham a mesma cor.

Tudo era pintado de branco como se tivesse sido branqueado. Em seu âmago, fiquei atordoado quando olhei para o centro do peito.

⌈Isso é… um humano!?⌋

⌈Esse é o núcleo do Anjo Autômato.⌋

A visão da menina com longos cabelos prateados entrou nos meus olhos. A cor dos olhos dela era inconfundivelmente carmesim.


Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo


Nota:

[1] Em inglês estava Tenryu/Heavenly Dragon, eu deixei apenas Tenryu por que não faz sentido colocar os dois juntos ^^

Errata: Eu creio que citei esse Anjo Autômato no capítulo passado como um Tenryu (ao falar da imagem), foi um erro meu. Mals ^^

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo