GB – Capítulo 67

⇐ Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo ⇒


Capítulo 67:  Marcha da Morte

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Quando ele me notou, Norden mostrou uma leve surpresa em seu rosto enquanto caminhava em direção a Roxy.

[Roxy-sama, uma debandada em larga escala da Gália está se aproximando da fronteira.]

Ouvindo o relatório de Norden, Roxy respondeu com uma atitude calma, como se a luta de espadas, agora, nunca tivesse acontecido.

[É uma Marcha da Morte? Quão grande?]

[Cerca de 15.000 ou mais. Um pequeno número para uma Marcha da Morte.]

[…..Entendido. Qual é o tempo estimado até chegarem à fronteira?]

[Com a velocidade atual, aproximadamente 4 horas.]

[Antes que isso aconteça, vamos interceptá-los na Gália. Como está indo a preparação…]

Roxy me deu um aceno rápido enquanto conversava com Norden, sinalizando que eu poderia sair.

Ela agora está se movendo para liderar o exército para impedir a Marcha da Morte. Este é, afinal de contas, o motivo pelo qual Roxy veio aqui em primeiro lugar.

Eu me recusei a me juntar ao exército como mercenário deles, então não pude me juntar a ela.

A propósito, não era com isso que eu estava preocupado. Quando eu olhei para o lado de Roxy,

[Cheh, esse bastardo…]

Meus olhos se encontraram com os de Norden e, naquele momento, ele se virou para mim com um sorriso no rosto.

Eu realmente não tenho ideia do que isso significa. Se é ‘você vem ou não?’… Ou ‘Surpreendentemente você é um covarde, hein?’ …… ou algo como ‘bom gosto para um guerreiro’, ou nenhum dos acima.

De qualquer forma é o tipo ruim de sorriso.

Roxy, Norden e os soldados foram embora, deixando-me ali sozinho. A multidão que assistia também se dispersou graças à sirene.

Enquanto isso. O Ganância me disse através da habilidade «Leitura da Mente».

『Fate, o que você vai fazer?』

[Já não está decidido? Além disso, estou com fome.]

『Então você está indo ……』

Quando eu finalmente também fui embora, apenas Eris foi deixado lá.

Ela tinha os olhos em mim com uma sensação de saudade em seu olhar. Ela me prometera não se envolver, mas quando olhei para trás, ela tinha aquela expressão tímida no rosto.

Estou com pressa, mas…

[O que há de errado… não me mostre esse tipo de cara.]

Quando me aproximei dela, Eris recuou, mantendo alguma distância entre nós.

Então, ela me aconselhou com uma voz baixa.

[É melhor você não ir.]

[Desde que você disse isso, então eu preciso ir ainda mais…… Obrigado, por se preocupar comigo.]

[………… porque é ruim ser sempre irracional.]

Ela voltou para o bar sem olhar para trás. Eris disse que ela permaneceria neutra. Então, mesmo que ela me dissesse que isso seria perigoso, eu realmente não tinha ideia de quão perigoso seria.

Mesmo assim, ainda é uma informação preciosa. Vou ter que agradecer aquela garota por ser confiável. Vamos apenas manter isso em mente por agora.

Essa Marcha da Morte, certamente não é um tipo normal de Marcha da Morte.

Bem, vamos apenas ir. Enquanto caminhava, perguntei ao Ganância.

[Posso te perguntar uma coisa?]

『Em um momento como esse? O que é?』

[Ganância é um dos Pecados Mortais, então você pode sentir se há outra arma do Pecado Mortal por perto, certo?]

『Sim, mas não há ninguém na Babilônia além de mim. Por que você está perguntando tão de repente? Algo como isso nunca te incomodou antes 』

Está certo. Eu nunca havia perguntado sobre isso antes.

Se por acaso houver outro detentor de um Pecado Mortal por aqui, não quero pensar na possibilidade de eles serem hostis a mim.

É porque eu não tenho confiança em lutar contra uma pessoa extraordinária, como Myne, por exemplo, sozinho. No entanto, não posso mais ficar vagaroso.

Com a morte de Roxy, o ódio dentro de pessoas comuns irá aumentar e desencadear a criação do novo tipo de ser humano, da mesma forma como os monstros do Tipo Coroado são feitos. Se eu acreditasse nas palavras de Eris, havia outra pessoa que também acreditava nisso. Poderia ser um usuário de habilidade do Pecado Mortal ou qualquer outra coisa.

E essa pessoa está aqui, na Babilônia.

Em resposta à minha premonição, Ganância me disse.

『Nesta Babilônia, há apenas você e Eris. Eu não senti mais ninguém.』

[Ee, sério!?]

『É isso mesmo… No entanto, existe a possibilidade de eles deliberadamente se esconderem. Enquanto eles não fossem tão novos quanto você, seria possível. É o mesmo caso com Eris. Eu nem sequer a notaria se ela não se mostrasse para nós.』

Isso não parece tão bom. Ainda assim, o tempo está passando. Eu realmente tenho tempo para me preocupar com algo que não posso ver ainda?

Quando apertei meu punho esquerdo, Ganância acrescentou através da «Leitura da Mente» .

『Bem, pelo menos eu posso estar um pouco à vontade』

[O que há com isso, tão repentino]

『Fate, você percebeu que deixar aquela mulher sair de vista pode ser perigoso. Eu acho que você cresceu um pouco.』

[Não me trate como uma criança para sempre. Até eu sei que há coisas que eu tenho que ser cuidadoso além do Tenryu.]

Talvez ela seja ainda mais irritante do que Tenryu poderia ser. Ganância riu desse pensamento meu.

『Ahahahahahah, aos meus olhos, você ainda não é diferente de um bebê recém-nascido.』

Sim, sim, você é um velhote de 4.000 anos de idade. Deve ter sido um tempo muito longo, que sua mente ficou um pouco distorcida. Pobre Ganância…

『Ei, Fate』

[O que foi?]

『Não seja imprudente』

[Você diz isso agora?]

Desde então, quando eu estava trabalhando na mansão Heart… no momento em que eu soube do preço que eu tinha que pagar por ter a «Gula», acho que não mudei tanto assim, não é? Pelo menos a «Gula» está estável no momento.

[Deveria estar tudo bem desta vez. Eu sei o que fazer.]

『Bem, você está certo.』

Eu passei por vários guerreiros ao longo do caminho enquanto caminhava para a rua principal. Eles corriam para o portão do norte, todos enfeitados com equipamentos extravagantes.

Eles provavelmente estão apontando para as sobras das forças militares do Reino lideradas por Roxy. É uma ótima oportunidade para ganhar algum dinheiro.

Quando ajustei a máscara de caveira, olhei para o distrito militar no sul. Ganância me perguntou através da «Leitura da Mente».

『O que há de errado, Fate? A saída é na direção oposta 』

[Estou bem. Vamos lá]

Uma enorme onda de militares, guerreiros e comerciantes estavam andando apressados.

Isso é bom, mas eu prefiro o caminho onde não há mais ninguém.

O distrito militar está atualmente muito lotado devido à Marcha da Morte, eu acho que os grandes figurões também começaram a se mover.

[Vou pegar um super atalho]

『Entendo』

Aproveitando a minha força, dei um grande salto e aterrissei nos telhados. Parecia que o Ganância podia ler minha intenção.

『Então você está planejando ir para o sul através dos telhados, então ir além da muralha de adamantino, na direção da Gália』

[Exatamente!]

No entanto, não vou direto para a Gália. Eu observarei como a situação se desdobra primeiro.

O Exército do Reino é o personagem principal aqui. Se for apenas uma simples Marcha da Morte, o exército liderado pelos nobres deve ser suficiente para lidar com isso. Eles fizeram preparações para isso depois de tudo. Além disso, a Roxy é forte.

O que devo fazer é identificar e agir antes que qualquer acidente possa ocorrer.

Quando cheguei lá, o vento soprava mais forte do que eu pensava, como se pudesse me afastar a qualquer momento.

O sul…… grupos de nuvens negras pareciam estar se aproximando da Gália.

Embora ainda esteja longe, eu ainda posso vê-los claramente… um enorme grupo de 15.000 monstros fortes.

[Parece incrível.]

『Esta será sua primeira vez enfrentando uma Marcha da Morte. Então, tenha isso em mente. Não tente matar uma grande quantidade de monstros de uma só vez. A súbita onda de crescimento de status pode despertar a «Gula» ou deixá-lo louco.』

[Sim, eu vou ser cuidadoso. Desculpe por aquela época.]

Uma memória ruim ressurgiu em minha mente. Foi de volta quando eu ainda estava no território da família Heart, um Tipo Coroado – o tempo em que eu lutei contra o Goblin de Assalto, o primeiro monstro que eu lutei que tinha um título apropriado.

Foi bom poder derrotá-lo. Por comer uma alma forte que eu nunca tinha comido antes, meus status aumentaram muito, mas em troca, a «Gula» enlouqueceu dentro de mim.

Eu estava me esforçando tanto para manter minha consciência, até ao ponto de bater a cabeça em uma pedra… era realmente uma má memória.

Se a mesma coisa aconteceu no meio da batalha, sendo cercada por monstros, levará menos que um piscar de olhos para eu ir para o mundo além.

Eu tentei me treinar para resistir, mas assim como o Ganância disse, comer milhares de monstros de uma só vez seria tolice.

Bem, vou deixar isso para o Exército do Reino. Eu não vou lutar contra a Marcha da Morte.

Depois de um tempo, o Exército do Reino emergiu da Babilônia. Claro que Roxy estava entre eles. Levando o exército de cima de um cavalo branco. Prevendo onde a Marcha da Morte provavelmente passará, eles partiram para a fronteira.

Pelo arranjo, acho que eles planejaram usar ataques de magos e arqueiros para reduzir o número de inimigos. Então eles vão limpar os monstros restantes em combate próximo depois.

Com esse número, alguns monstros coroado estão fadados a estar no meio. Será o papel de Roxy derrotá-los… já que apenas os Cavaleiros Sagrados têm poder suficiente para lutar com eles.

Ganância disse para me avisar.

『Começará em breve』

[Vamos agora para que possamos nos juntar a qualquer momento.]

Eu tirei a espada negra e a transformei na forma de arco.

Todo esse mês, eu não matei monstros aleatoriamente. Eu tenho treinado sobre como extrair o potencial do Ganância ao máximo.


⇐ Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo ⇒

Rolar para o topo