GB – Capítulo 84

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo

⇐ Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo ⇒


Capítulo 84: Os Planos Obscuros da Família Burix

Tradutor: Asu | Editor: Asu

O próximo dia. Sob o céu ensolarado, comecei a cuidar do jardim da mansão.

Como não tenho a habilidade, não pude participar da reforma da mansão, então deixei para os carpinteiros que Aaron havia arranjado.

Mas eu queria colocar minha experiência como jardineiro durante meu tempo trabalhando para a Família Heart em uso. Esse tipo de coisa é realmente divertido de se fazer para mim, embora possa ser estranho ver que o chefe da família Barbatos é quem faz o trabalho.

Silenciosamente fui por mim mesmo, uma vez que não há grama após Myne pulverizar o jardim, comecei a pensar em como devolver o jardim à sua antiga glória, quando de repente alguém me chamou da direção da mansão Heart.

[Você não é o Fate!? Faz algum tempo…..]

Foi um dos jardineiros da família Heart que me ensinou as técnicas de jardinagem. Ele olhou para mim e sorriu, aparentemente satisfeito com a reunião. Então ele olhou para onde eu estava, as roupas que eu estava usando, antes de sua expressão ficar aberta.

Enquanto eu fiquei na mansão, eu não coloquei minha máscara de caveira, então eu meio que sabia que seria assim.

[Faz algum tempo. Há quanto tempo.]

[… isso é mais uma surpresa para mim. Você saiu daqui e depois voltou, mas nunca esperei que você voltasse como um Cavaleiro Sagrado. Opa, eu não deveria estar falando com tanta indiferença.]

[Não, você pode falar como sempre. Deixe-me me reintroduzir então. Eu sou Fate Barbatos, o sucessor da família Barbatos. Agora que eu me apresentei, por favor, me chame de Fate como antes.]

[Tudo bem. Se é isso que você quer, então eu farei isso. De qualquer forma, houve uma conversa entre os servos que Aaron-sama retornou. Há também a história sobre a sucessão… mas eu nunca pensei que fosse realmente o Fate… você escondeu suas habilidades reais muito bem, não é?]

Eu escondi minha habilidade real…? Bem, eu estava apenas vivendo calmamente como funcionária normal, e eu não tinha a habilidade «Maestria da Espada Sagrada» naquela época, então eu não escondi exatamente nada…

Eu só obtive a «Maestria da Espada Sagrada» depois que devorei a alma do segundo filho da Família Burix. Hado. Para melhor ou pior, sem essa habilidade, eu sinceramente não sei o que seria de mim.

Eu era apenas um porteiro no início, depois de receber ferimentos graves dos Burixs, fui resgatado por Roxy e me tornei o empregado da mansão Heart. Eu parti para Gália como um guerreiro, e então voltei para casa como um Cavaleiro Sagrado. Não só isso, um sucessor do Santo da Espada, Aaron.

Com um sorriso amargo, o mestre jardineiro me contou enquanto dava uma olhada no jardim da mansão Barbatos.

[De qualquer forma, parece estar em más condições. Por acaso, você está planejando consertar o jardim sozinho?]

Eu acho que ele adivinhou por causa das ferramentas que eu coloquei ao meu redor.

[Ah, sim, eu estou. Eu quero colocar em uso tudo o que você me ensinou. Além disso, isso me faz sentir calmo. Embora eu saiba que vai demorar um pouco para restaurar o jardim inteiramente.]

[U ~ n, isso é verdade. Que tal isso, por que eu não te ajudo?]

[Eh, está tudo bem mesmo? Então, o que acontece com o jardim da família Heart…?]

Ele riu disso. Ele disse que não adianta desprezar alguém que trabalha como jardineiro há décadas, e havia mais de um jardineiro na mansão Heart.

E então ele decidiu ajudar durante seu tempo livre.

[Tudo bem, está decidido. Eu vou te ajudar daqui a pouco.]

[Ok, muito obrigado!]

O mestre jardineiro entrou no jardim da mansão Barbatos, e deu outro olhar no jardim.

Ele então franziu a testa enquanto olhava para o céu.

[Eu só olhava para ele de vez em quando enquanto trabalhava, mas não pensei que seria pior do que eu pensava. E… o que há com isso?]

[Eh, qual você quer dizer?]

Ele está apontando para os traços de batalha e profundas fissuras no chão. Ah, isso foi de ontem, quando Aaron e Myne brigaram no jardim.

Mesmo sem Myne, a força de Aaron também cresceu exponencialmente após derrotar o【Arauto da Morte】 Lorde Lich. Talvez seja devido a ter ultrapassado o limite após essa batalha.

A sessão de treinamento deixou grandes danos ao jardim. Eu também contribuí para o dano, já que eu também estava treinando, mas eu não poderia simplesmente dizer isso…

[Quando alguém se torna um mestre em esgrima, até mesmo uma prática simples causará muito dano.]

[Mas então, se ficar assim, não haverá nada crescendo, será um deserto.]

Enquanto eu e o mestre jardineiro destruímos nossa cabeça em busca de solução, as duas principais causas desse problema apareceram. Ambos tinham a arma na mão. Como acontece com bastante frequência recentemente, é fácil dizer o que vai acontecer a seguir. Eles vão lutar hoje de novo… aqueles maníacos de batalha!

Um barulho de colisão tocou bem na frente dos nossos olhos. A Espada Sagrada e o Machado Negro se chocaram com força.

Partes do jardim foram niveladas em cada contato. O mestre jardineiro olhou para a luta estupidamente, em seguida, deixou o local e voltou para a mansão da família Heart, sem dizer nada.

[Por favor, espere um momento! Você não vai me ajudar!?]

[Como eu pensei, é impossível. Mesmo se consertarmos o jardim, ele voltará a nada se eles lutarem assim novamente. Não, pode ser pior que isso.]

[Eu tenho uma boa idéia. Por favor, espere aqui por um momento.]

Eu tirei a Espada Negra da Ganância da bainha e me juntei à briga. Embora seja apenas uma sessão de treinamento, eu tive que parar as lutas desnecessárias que vão transformar o jardim em uma terra morta.

Ganância então disse através da habilidade «Leitura da Mente».

『Não hesite. Fate, derrube a garota que destrói seu jardim em completa ira! 』

[Eu quase pensei que você fosse outra pessoa…]

『Continue! Use a primeira forma variante, derrote-a em uma flecha! 』

[Você é estúpido!? Eu definitivamente não vou fazer isso. Se eu fizer, não só o jardim, a mansão também desaparecerá!]

『Basta começar do zero. Não vai ficar bem depois de limpar? 』

Enquanto ouvia a habitual observação duvidosa do Sangrento, tentei impedir Aaron e Myne.
De alguma forma, depois de um ou dois ataques para quebrá-los, o treinamento se transformou em mim contra Aaron e Myne. Depois de lutar ferozmente por quinze minutos, os dois finalmente se acalmaram.

[O que há de errado? Fate. Fique longe, quero brincar um pouco com o Aaron.]

[Eu queria separar vocês dois, é por isso que eu me intrometi. A propósito, Myne… ataque agora foi muito sério, eu pensei que ia morrer]

[Não existe tal coisa. Você já estaria voando se eu estivesse séria. Quer tentar?]

Aaron balançou a cabeça, rindo enquanto colocava sua Espada Sagrada de volta na bainha.

[Não é divertido invadir a batalha de outra pessoa. Se você quer lutar tanto, então se revezam. Eu fiz um acordo antecipado com Myne esta manhã. Mas, como se revelou bastante divertido, estarei ansioso por outra sessão.]

[Não, não, não é isso que eu quero dizer. Eu…..]

Aparentemente, Aaron e Myne pensaram que eu invadi a luta porque eu não tinha nenhum companheiro para lutar, o que eu tive que negar com toda a minha força enquanto tentava explicar a situação.

Se os dois continuarem a lutar no jardim, nunca poderei restaurar o jardim.

[Umu, eu vejo. Nós entendemos, mas você terá que encontrar outro lugar para ser usado para treinamento, o que realmente soa bem.]

[Sim, isso é verdade. Que tal se vocês usarem o canto no lado oeste?]

[Então, será uma luta em um espaço limitado… interessante. Como você acha, Myne?

[Não importa para mim. Eu posso lutar muito bem em qualquer lugar.]

[Então é decidido. Devemos ir agora?]

[Oo!]

Com toda a pressa, Aaron e Myne correram para o local designado e começaram a lutar mais uma vez… neve e poeira encheram o ar, enquanto a luta se tornava cada vez mais violenta do que antes.

Recolocando o ganância de volta em sua bainha, soltei um longo suspiro e voltei para o lado do mestre jardineiro.

[Eu mantive você esperando. Agora o dano deve ser interrompido com isso.]

[… suas pessoas são… realmente muito valorosas. Isso vai realmente ajudar. Embora, este lugar se parece muito com a Gália agora.]

Ele está relembrando a Gália de sua infância – que era um deserto cheio de traços de batalhas. O rescaldo da luta de Aaron e Myne realmente evocou essa memória.

Eu só vou ter que restaurar e cuidar bem do jardim a partir de agora. Juntamente com o mestre jardineiro, trabalhamos no jardim até o anoitecer. Nós também discutimos várias coisas, como a forma de organizar as plantas, mas por enquanto decidimos fazer uso de seu fornecedor.

[Perdoe-me pelo incômodo.]

[Não, sou eu quem deveria estar te agradecendo. Tem sido um tempo desde que este velho eu tem esse grande trabalho. Agora é principalmente apenas a manutenção do jardim. Eu vou te ajudar de novo. Eu também informarei os outros.]

[Muito obrigado!]

Se os outros mestres de jardinagem também se juntarem para ajudar, este trabalho será tão bom quanto já feito.

Ao vê-lo voltar para a mansão da família Heart, eu já imaginava o jardim concluído. Uma grande fonte em frente à mansão, grandes árvores em volta e um canteiro de flores abaixo dela.

Sim, isso é maravilhoso. Eu não podia esperar para ver quando finalmente estivesse concluído!

Enquanto eu imaginava isso, ouvi uma explosão vindo do lado oeste. Isso mesmo. Myne e Aaron ainda estão lutando. A resistência desses dois é verdadeiramente sem fundo.

Se eu aparecesse lá, eu inadvertidamente serei arrastado para a luta. Quando pensei em voltar para a mansão, vi o rosto de uma garota que conheci recentemente no portão da frente.

É a irmã da igreja da favela. Ela havia prometido nos ajudar a reunir pessoas sem o emprego adequado para a reconstrução de Hausen. Mas, para fazer isso, ela precisará da carta de recomendação dos Cavaleiros Sagrados naquela área.

Aquela garota está realmente preparada. Eu não esperava que ela viesse aqui hoje já que eu só perguntei a ela ontem, então estou muito feliz que ela chegou mais cedo.

Eu me aproximei do portão para cumprimentá-la, mas algo sobre sua pele pálida me fez ter um mau pressentimento. Ela então me contou.

[Por favor! Por favor, nos ajude!]

[O que está acontecendo?]

Algo ruim deve estar acontecendo se ela está tão apressada. Eu imediatamente abri o portão e a convidei para entrar.

Ela caiu de joelhos logo depois. Eu me pergunto o que a fez correr aqui com tanta pressa que ela acabou incapaz de ficar em pé assim.

A irmã olhou para mim ainda nessa posição.

[Eu cometi um pecado terrível. Eu pensei… Eu pensei que estava tudo bem em fazer isso. Mas….]

Ouvindo sua história, descobri por que ela estava dando comida ontem na igreja.

O dinheiro para comprar aquela comida, na verdade veio dos Burixs. Mas é sob a condição de que a igreja envie cerca de cinquenta pessoas impropriamente qualificadas regularmente, aparentemente para trabalhar em um local não especificado.

[Não houve problemas até agora, todos mandaram de volta para casa. Mas desta vez… mais de 100 pessoas a mais do que o habitual foram enviadas. Essas pessoas não voltaram para casa como planejado. Poucos tiveram a sorte de poder escapar. Quando perguntamos a eles o que aconteceu…

Todas as outras pessoas além deles foram assassinadas.

Isso é mais do que 100 pessoas!? O que diabos os Burixs estavam pensando em alcançar com isso?

A irmã não sabia o que fazer, então ela decidiu procurar a ajuda da família Barbatos que a contatou ontem, já que eles eram uma das Cinco Grandes Famílias.

Eu a escutei e lentamente acalmei a irmã.

[Para onde eles foram levados?]

[É… parece que para a instalação da família Burix no Distrito Militar.]

Então é no distrito militar. Esse lugar realmente precisa de uma inspeção adequada.


⇐ Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo ⇒

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo