Godking – Capítulo 06

Godking: Ascending A Heavens

— Volume 01: Van —

Capítulo 06 — Chamando a Atenção

Tradutor: Asu | Editor: Asu

 

Quando Van acordou, a primeira coisa que notou foi o gosto de fumaça em sua boca e, em seguida, a sensação de sujeira dura e galhos embaixo dele pressionando em sua carne macia.

Ele estava deitado de costas, o rosto apontando para cima. O ar estava cheio de fumaça.

Apoiando-se nos cotovelos, ele tossiu, baixo e afiado. Era cinza, tanto quanto ele podia ver. As formas vagas e escuras com bordas irregulares à distância podem ter sido árvores, mas também poderiam ser facilmente fantasmas ou bestas à espreita. Formas estranhas apareciam de vez em quando. Mas acima de tudo, a coisa mais desconcertante era o silêncio.

Os eventos das últimas duas horas colidiram com Van. Como se tivesse sido chutado no traseiro, ele pulou.

“Eu estou vivo!” ele gritou para a fumaça.

“Foi tudo um sonho?” ele tentou, timidamente, como se isso fosse verdade. A fumaça não respondeu.

Uma risada seca soou de algum lugar por perto.

Se você acha, garoto.

Você me deve um favor.

Van bloqueou seus ouvidos com as mãos.

Eu estou na sua cabeça, idiota.

“Oh,” Van respondeu, estupidamente.

“Mas como você pode estar dentro da minha cabeça? O que era esse poder mais cedo? O que você é, como você pode existir? Você é um anel que fala!”

Você não pode estar falando sério.

Van teve a nítida impressão de que o anel estava girando nervosamente.

“Estou.”

…como a Energia Espiritual foi drenada do Nono Reino…? Há quantos anos eu…? O anel resmungou, o tom ficando desolado.

“Energia espiritual?” Van provou a palavra em sua boca: “É isso que eu senti mais cedo?”.

Sim

“Eu nunca pensei que algo assim pudesse existir. Eu nunca vi ou ouvi falar de algo como ‘Energia Espiritual’.”

Você é apenas um morador de uma vila. Duvido que você possa até ler

Van ficou ofendido. Ele sabia ler, não bem, mas sabia.

Quão temível seria se o mundo contivesse seres com habilidades sobrenaturais?

E você viu o Poder Espiritual trabalhando. O touro que te perseguiu, cultivou o primeiro reino da Destilação de Qi. É por isso que tinha uma inteligência e uma força física maiores do que os animais comuns.

Van considerou isso e lembrou-se do caráter incomum do pássaro arrogante Pinhão Vermelho que o atacara.

“O que é o reino da Destilação de Qi?”

Qi é uma forma de Poder Espiritual. O primeiro nível mais rudimentar de coletar Energia Espiritual é chamado de reino da Destilação de Qi… o cultivo do touro era lamentável. Apenas meia xícara de Energia Espiritual já havia circulado.

“E, no entanto, foi o suficiente para esmagar árvores como esmagar batatas.”

Você acha que é impressionante

Van assentiu enfaticamente.

Seus panoramas são muito baixos. Que pena. Eu não te aceitei por ser um jovem que não podia ver além da frente de seus sapatos!

Você viu o que o Poder Espiritual pode fazer – e isso foi apenas uma gota no vasto oceano do que você poderia fazer se você começasse a cultivar. O que você fez com o Wyrm da Morte foi o uso mais crasso do Qi que eu já tive o desagrado de ver! Nenhuma técnica, nenhum Dao, nenhuma forma. Não há nada. Se você pensou que era o auge do poder. Você está muito enganado

Van sentiu-se castigado. De fato, ele estava pensando em como era bom que uma rajada de Qi bem dirigida tivesse matado um Wyrm da Morte sinistro e perigoso e se sentido bastante impressionado consigo mesmo. Agora parecia que ele era realmente uma rã lamentável no fundo do poço, olhando para os tijolos à sua volta e se julgando o rei do mundo.

Você quer se tornar forte, Van?

“Sim.” Ele queria. Van queria ser forte. Forte o suficiente para bater no rosto dos moradores. Forte o suficiente para proteger sua irmã, ser seu guardião e cavaleiro. Ele queria ser forte o suficiente para se levantar, sair da Vila e ver o mundo. Ele queria ver o mundo e precisava saber por que seus pais os haviam deixado, aos 9 e 1 ano de idade, na Vila, para cuidar de si mesmo.

Ele precisava se tornar forte.

“Sim!” Ele gritou, o coração cheio a ponto de estourar no peito. Ele imaginou-se tornando-se forte e triunfando sobre aqueles que olhavam para ele.

Muito bom. Eu não escolhi um covarde. Um bufão de visão curta, mas não um covarde.

Van não reclamou da queixa.

“Você realmente pode fazer isso? Fazer-me forte?”

Idiota. Eu posso fazer isso e mais! Comigo ao seu lado, eu posso te tirar de sua existência mundana, sem sentido, na parte inferior da cadeia alimentar e elevá-lo ao topo deste continente e além!

Topo do continente? O que era um continente? E o que poderia estar além disso?

O anel revisou seu pequeno exemplo de topo, vendo a incompreensão nos olhos de Van.

Mesmo o topo da nação não seria difícil, se você tivesse a determinação de ter sucesso

Ele baixou diretamente suas palavras para se adequar ao nível de um aldeão.

Van sabia o que era uma nação, mas achava difícil ser forte o suficiente para ser o principal especialista. Afinal, uma nação era apenas um conceito imaginário em sua mente. Em toda a sua vida, ele esteve em várias grandes cidades quando era muito jovem com seus pais. Vagamente, ele recordou o cheiro de especiarias e esgoto, misturado com um cheiro insuportavelmente pungente, muitas pessoas reunidas em um só lugar, gritando, xingando, rindo. Grandes e pesados ​​bois, arrastando vagões cheios de bens estranhos pelas ruas da cidade. Mas desde que ele tinha oito anos, ele viveu sua vida dentro da Vila da Montanha. Ele só foi para a cidade mais próxima, Água Clara, que ficava a mais de 10 horas de distância com uma carroça puxada por mulas, uma vez por ano.

“Como?”

Eu vou te mostrar o caminho, mas não posso te fazer forte

Isso depende de você

“Por favor, ensina-me!” Van disse seriamente, com os punhos cerrados ao lado do corpo.

Então você deve realizar meu pedido

A uma grande distância, uma figura usando um manto pousou nos degraus da frente de um imenso pagode. Com mais de mil beirais, era a estrutura mais alta do continente Rio Divino e o centro do poder. Ele perfurou as nuvens acima, assentando-se artificialmente entre os céus.

A figura com o manto correu para o pagode e correu para o centésimo nível. Seu superior estava lá dentro, descalço e murmurando um Canto diante do busto de um deus antigo.

“Líder da Divisão!” a figura disse respeitosamente, curvando-se: “Houve um relato de fluxo espiritual incomum em um dos países sob nossa jurisdição, Sir.”.

Seu superior ignorou-o, tomando seu tempo para completar o Canto. O tempo de um incenso mais tarde, ele largou as contas de oração e virou-se para apontar um olhar firme para seu subordinado.

“O que poderia ser, que fez você reportar diretamente para mim, ao invés de agir?”

Seu subordinado sentiu gotas de suor na parte de trás do pescoço, se tivesse feito a escolha errada para relatar diretamente, seu pescoço estaria no bloco de corte.

“Uma flutuação de Nível Demônio, Sir.”

Um breve olhar de aborrecimento passou pelo rosto do Líder da Divisão. O nível de fluxo espiritual pode ser categorizado em dez níveis, do mais fraco ao mais forte: Humano, Animal, Demônio, Espírito, Sábio, Desastre, Catástrofe e Calamidade. Uma flutuação no Nível Demônio era notável, mas mesmo flutuações no nível espiritual não eram facilmente trazidas diretamente diante dele. Ele examinou seu subordinado com um olhar mais frio.

Seu subordinado sentiu e rapidamente expressou o ponto-chave.

“Sir, a flutuação foi causada por uma aura de Chamas extremamente pura, da qual nós não encontramos em décadas!”

“O que!” O líder da divisão gritou, pulando para cima.

“Aura de Chamas?”

“Sim”, seu subordinado assentiu vigorosamente, aliviado.

“Quando isso ocorreu?”

“Apenas algumas horas atrás, Sir. Estávamos tendo dificuldade em decidir se isso deveria ser relatado, Sir.”

“Tanto tempo?” O Líder da Divisão lamentou que ele tivesse perdido tempo orando! Uma flutuação de atributo Chamas tinha muitas implicações, e os deuses acima de sua cabeça nos níveis mais altos do pagode tinham um grande interesse em fluxos de atributo Chamas. Eles colocariam trovão e chuva em sua cabeça se ele não investigasse a fonte e escrevesse um relatório para eles imediatamente!

“Que país?”

“Rio da Nuvem, Sir!”

A expressão do Líder da Divisão ficou sombria: “Junte o restante das Marcas de Prata, vamos fazer uma pequena viagem.”

“Sim!”

Van considerou a resposta do anel. Ele estava um pouco cauteloso. A existência do anel já estava além de sua compreensão do mundo, qualquer pedido que ele tivesse naturalmente não seria fácil de concluir.

Meu pedido… não é fácil de concluir

Foi confirmado. Van sentiu seus gloriosos sonhos de se tornar um especialista forte murcharem, quase tão rapidamente quanto haviam se formado. Se ele não pudesse completar este pedido, como ele poderia negociar com o anel e se tornar forte?

Mas eu não preciso do sucesso. Só que você tente

Van se animou novamente, “Eu farei o meu melhor para cumprir qualquer que seja seu pedido!”

Boa.

O anel pulsou fracamente em sua mente enquanto ponderava. Quando finalmente falou, lutou com as palavras.

Minhas memórias são muito… desconexas e… não claras

Eu não sei por que eu estava naquele lótus Sonho de Safira, nem quando eu fui colocado lá, nem porque eu posso falar… mas eu sei que eu fui feito com um propósito

Estou procurando alguém. Alguém importante para o destino deste reino. Mas como eu sou, sou impotente

Vendo sua situação… a magreza da energia espiritual ao nosso redor… Eu suspeito que milhões, bilhões de anos se passaram desde que eu fui colocado dentro do lótus. Meu poder, embora impressionante para você, não vale um peido em comparação ao que costumava ser. A menos que eu recupere a força, as chances de eu encontrar a pessoa que eu procuro são pequenas

Ainda tenho que tentar. Pois é o propósito para o qual eu fui feito

Meu pedido para você é simples. Torne-se forte. Dessa forma, eu também aumentarei em poder. Quaisquer que sejam seus objetivos, usarei minha força e memórias dispersas para ajudá-lo a cumpri-los

Mas você deve me ajudar a encontrar essa pessoa!

Rolar para o topo