GOG – Capítulo 03

← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Capítulo 3: Lei do Dao

Tradutor: Asu | Editor: Asu

A voz de Fang Zhengzhi não era alta, mas fez com que o ancião da vila, que estava na saída, parasse. A pergunta de Fang Zhengzhi era a que ele mais temia.

Se essa fosse uma questão levantada por um adulto, o idoso da vila teria que pensar em suas implicações. Sob qualquer circunstância normal, quando confrontados com tal situação, eles teriam realizado uma competição antes de decidir sobre a lista de nomes. No entanto, isso era diferente, as pessoas que estavam vindo eram da Divina Polícia e essa chance era extremamente rara.

Ele sentiu a prata dentro do bolso e seu rosto empalideceu e corou ao mesmo tempo. No final, ele cerrou os dentes e deu um passo à frente, preparando-se para sair sem abordar a questão. Ele estava ciente de que esta era a sua única chance para ele receber tal suborno.

A expressão da Sra. Li era mais normal. Afinal de contas, ela entregara as pratas ao ‘maior cliente’, e não temia que o ancião da vila voltasse com sua palavra.

“Aiya, o que uma criança sabe? Onde poderíamos encontrar tempo para fazer um teste preliminar? Seu tempo seria melhor gasto se sua mãe lhe ensinasse mais algumas técnicas de caça. Isso garantiria que você seria habilidoso no futuro… “A Sra. Li tentou acabar com ele.

“Caça?” Fang Zhengzhi nem sequer deixou Qin Xuelian dizer qualquer coisa. Ele imediatamente olhou para a Sra. Li inocentemente: “Sra. Li, ouvi dizer que você sabe tudo sobre as montanhas, então você sabe qual cobra tem a vida útil mais longa?”

“Qual cobra tem a vida útil mais longa?” A Sra. Li enrijeceu quando ela olhou para Fang Zhengzhi, ainda olhando para ela ingenuamente, “Zhengzhi ah, essa montanha tem tantas espécies de cobras, há a Cobra de Três Olhos, a Cobra Menor, a Cobra de Garras Prateadas… menino bobo, quem vai saber qual cobra tem a vida útil mais longa? “

Do lado de fora da porta, o ancião da vila, que estava se preparando para sair, ouviu a pergunta de Fang Zhengzhi. Ele suspirou internamente, Esse garoto era realmente bobo, por que ele estava se importando com qual cobra a vida útil mais longa? Ele deve se preocupar mais com as espécies e seus ataques.

“É uma pena, eu queria contar-lhe toda a resposta.” Fang Zhengzhi balançou a cabeça decepcionado.

“Ah, você sabe?” A Sra. Li ficou um pouco surpresa.

O ancião da vila também ficou surpreso, uma criança de seis anos sabe qual cobra tem a vida útil mais longa? Isso não é muito possível, até mesmo os caçadores mais velhos da aldeia não poderiam ter certeza.

“Mm, é a ‘Cobra’ que não se desgasta[1], vocês não sabem disso?” Fang Zhengzhi olhou para as duas pessoas como se estivesse falando com idiotas.

“A ‘Cobra’ que não se desgasta?” A Sra. Li ficou chocada quando viu uma criança de seis anos olhando para ela com aqueles olhos. Naquele momento, todo o corpo dela começou a tremer.

Essa criança estava repreendendo ela? Como isso poderia ser? Como poderia uma criança de seis anos pensar em tal maneira de reprimir os outros? De jeito nenhum, isso deve ser algo que Qin Xuelian lhe ensinou.

“Você…”

“Não diga mais, vamos!” O ancião da vila também estava tentando segurar a língua. Ele sabia que enquanto Fang Zhengzhi insultava a Sra. Li, ele também insultava o ancião da vila.

Ele iria exercer seu domínio como ancião da vila? Brigar com uma criança de seis anos?

O ancião da vila ainda se importava com sua reputação. Ele tinha uma consciência culpada, mas quando ele pensou sobre aquele homem da família Fang que nunca falou…

Ele não esperou a Sra. Li dizer nada, ele apenas a arrastou e saiu.

A Sra. Li queria dizer mais, mas se falasse enquanto estivesse sendo arrastada pelo ancião da vila, não estaria provando que ela realmente não conseguia parar de falar?

Naquele momento, ela segurou a língua.

Depois de repetir esse processo algumas vezes, a Sra. Li conseguiu ganhar alguma distância entre ela e a casa.

Qin Xuelian olhou para o ancião da vila e para a Sra. Li ‘fugindo’, e então olhou para o ‘inocente’ Fang Zhengzhi. Ela ficou um pouco surpresa com o fato de Fang Zhengzhi ter aprendido tal pergunta, mas seu foco ainda estava na lista de nomes dos exames imperiais.

Por que…

Ela realmente não podia simplesmente virar e aceitar.

Ela rangeu os dentes e se preparou para ir atrás deles. Então, um som de tosse pode ser ouvido vindo de dentro da casa.

“Não os persiga…” um suspiro podia ser ouvido de dentro da casa.

“É óbvio que eles são intimidadores! A Sra. Li deve tê-lo subornado! As quatro galinhas com plumas de fogo não são o ponto. Mesmo sendo pobres, eu não me importo com isso. A Vila da Montanha Sul não recebe visitas há décadas. Agora a Divina Polícia está aqui e fazendo um exame imperial para todas as crianças de seis a oito anos, Zheng Er está certo, é necessário que haja uma seleção preliminar. Como pode a lista de nomes ser decidida pelo ancião da vila? Se formos de acordo com a idade, Huzi da Família Li não está nem na fila. Eu não posso deixar Zheng Er ficar para trás, essa chance é tão rara!”

Qin Xuelian mordeu o lábio enquanto esticava o braço para pegar a mão de Fang Zhengzhi.

Fang Zhengzhi suspirou internamente, repreendendo-se por ser jovem demais. Suas palavras não carregavam peso algum. Em um instante, ele sentiu o braço sendo agarrado por Qin Xuelian e sua boca se contraiu.

Se você quiser ter uma discussão, vá em frente, por que me agarra com tanta força?

“Dói…” Fang Zhengzhi não conseguiu extrair a mão, ele só podia gemer em protesto.

“Ah, Zheng Er ah, meu coração dói também. Anteriormente, quando o Lobo de Fogo Azul havia descido da Montanha Cang Ling, se não fosse pelo seu pai protegendo a vila e perdendo o braço no processo, a vila teria sido destruída. Naquela época, todos saudaram seu pai como um herói, mas em pouco tempo eles começaram a intimidar-nos novamente. Eles nos dão menos rações, moradia precária e até mesmo tentam nos cortar do exame imperial!”

Quando Qin Xuelian falou sobre o braço, ela estava claramente agitada e agarrou o braço de Zhengzhi ainda mais apertado.

Fang Zhengzhi começou a amaldiçoar, as veias em seu braço saltando para fora, sua expressão revelando uma preocupação passada em seus anos.

Sua própria mãe, bonita, paciente, gentil, virtuosa, por que ela é tão ingênua e inocente? Não é de admirar que depois que seu pai espalhou histórias sobre ela, ela se casou com ele depois de alguns anos. Eu não acabei de dizer que meu braço está doendo?

“Não diga mais nada, não é bom para a criança ouvir tais coisas. Zheng Er ainda é pequeno e ele ainda tem um longo caminho a percorrer. O fato de que a Divina Polícia está aqui mostra que eles tomaram conhecimento da Vila da Montanha Sul. Se eles realmente montarem uma escola aqui, então há esperança para o futuro da Vila da Montanha Sul!” A voz de seu pai cresceu.

“Esperança? A esperança é para os outros. Vendo a atitude do ancião da vila, mesmo que a Divina Polícia estabeleça uma escola aqui, Zheng Er nunca seria recrutado!”

Qin Xuelian estava fumegando, e ela apertou a mão de Fang Zhengzhi, quase levantando-o do chão.

“Mãe, minha mão, por favor, não seja tão ‘áspera’!” Fang Zhengzhi estava à beira das lágrimas. Como uma mãe poderia suportar fazer isso com seu filho?

“Mãe! Mão, minha mão dói…” Fang Zhengzhi sentiu que, se não desse voz, sua mão estaria arruinada.

“Aiya, o que aconteceu com você? Quem fez isso com sua mão?” Qin Xuelian olhou para baixo e viu uma contusão no braço de Fang Zhengzhi. Ela imediatamente pensou que alguém o havia intimidado naquele momento.

Isso atingiu um nervo e Qin Xuelian começou a soluçar.

“Zheng Er ah, você é minha única esperança, você deve lembrar que este mundo respeita ‘Dao de Toda a Criação’. Não pense apenas que a Família Li é forte agora, na verdade eles são bárbaros e grosseiros!”

“O que é o Dao de Toda a Criação?” Fang Zhengzhi piscou quando ele olhou para sua mãe com curiosidade.

Fang Zhengzhi era do tipo que gostava de viver uma vida despreocupada e prazerosa. No entanto, a família era muito pobre, e as refeições eram difíceis de encontrar. Se ela continuasse a viver uma vida despreocupada, então eles só seriam maltratados cada vez mais.

Despreocupado era despreocupado, mas sendo despreocupado e intimidado todos os dias faz de você um completo idiota.

“O Dao de Toda a Criação é… haha, na verdade eu não tenho certeza também, mas eu sei que o Dao de Toda a Criação se origina da ‘Lei do Dao’. Então, Zheng Er, se você quer ser forte, você deve ser educado e alfabetizado!”

Educado e alfabetizado?! A chave não é cultivo?

Fang Zhengzhi ficou cada vez mais curioso, qual é a relação entre ficar mais forte e ser alfabetizado?

“Mãe, você leu a ‘Lei do Dao? ’” Fang Zhengzhi lamentou isso no momento em que ele perguntou. Sua mãe era analfabeta, como ela poderia ter lido a ‘Lei do Dao’?

“Haha, essa é uma boa pergunta, mesmo que eu nunca tenha lido, quando eu era mais nova, quando eu passei pelas escolas da cidade, eu escutei algumas falas. No entanto, eu sou analfabeta e não consigo me lembrar muito, vamos me lembre… “

Qin Xuelian sorriu enigmaticamente, depois limpou a garganta. Ela colocou a mão direita atrás das costas, levantou a cabeça e fingiu ser como professora enquanto “transmitia conhecimento” a Fang Zhengzhi.

“Ahem, um dos capítulos começa desta forma… sim, O Dao, que pode ser dito, não é o verdadeiro Dao; O Nome, que pode ser nomeado, não é o verdadeiro nome… o que vem a seguir? Eu esqueci… “

Fang Zhengzhi ficou chocado quando percebeu que sua mãe conhecia o Dao de Toda a Criação, seus olhos se arregalaram.

O Dao, que pode ser dito, não é o verdadeiro Dao;

Dao de Toda a Criação? Não é este o Dao De Jing de sua vida anterior?

“Zheng Er, por favor, não se preocupe, eu posso ter esquecido este capítulo, mas eu me lembro de outro. Os imperadores do passado criaram a Arte da Invisibilidade. Existem 4320 leis. Isso é dividido em 8 segmentos do Bagua, cada um segmento tem três Qi, para um total de 24 Qi. Qi é composto de fatores da Terra, Céu e Humano, para um total de 72 fatores…”

O ritmo cardíaco de Fang Zhengzhi aumentou, essa não é a ‘Arte da Invisibilidade’?

“E então… espere, eu vou te contar outra, ahem…”.

Qin Xuelian sorriu desajeitadamente, depois viu a expressão corada e atordoada de Fang Zhengzhi, a confiança cresceu em seu rosto. Parece que o filho dela ficou chocado com o conhecimento dela?

Ser capaz de mostrar suas “habilidades” na frente de seu filho fez Qin Xuelian contente. Ela limpou a garganta e continuou.

“Confúcio disse, não é agradável praticar o que você aprendeu? Não é ótimo quando amigos de longe vêm visitar? Não é parte de ser um cavalheiro não culpar alguém por não reconhecer você?”

Fang Zhengzhi ouviu sua mãe tropeçar nas frases e não conseguiu reagir a tempo. Era quase como se ele estivesse andando sobre uma nuvem, não são os ‘Analectos de Confúcio’?

Como esse mundo poderia ter os ensinamentos de Confúcio e Mêncio? Eles ainda tinham os clássicos? Isso foi uma coincidência?

Além disso, qual é o elo entre a Lei do Dao e o Dao de toda a Criação?

Espere…

Se sua mãe não se lembrava erroneamente, este mundo não possuía os clássicos e não possuía os anais porque todos eles eram amalgamados na Lei do Dao!

Como pesquisador de história e graduado, Fang Zhengzhi não ousou dizer que ele memorizou toda a Lei do Dao, mas o conhecia muito bem.

Ele ia ser bem sucedido! Nem mesmo Deus poderia detê-lo agora!

“Erm, erm…”

Fang Zhengzhi recitou uma passagem do Dao De Jing em sua cabeça, então, ele levantou a mão no céu e gritou: “Dao de Toda a Criação, venha a mim!”

“…”

Em um instante, o céu ainda estava tão azul quanto antes, o chão estava exatamente como antes. A única coisa que mudou foi a expressão de Qin Xuelian. Ela ficou chocada.

Fang Zhengzhi corou…

O que estava acontecendo? Havia algo de errado com a cena? O que deu errado?

Qin Xuelian ficou chocado. Quando ela olhou para Fang Zhengzhi novamente, ela se lembrou de como seu filho havia acabado de repreender o ancião da vila e a Sra. Li com uma pergunta. Sua expressão escureceu: “Venha aqui rapidamente! Poderia Zheng Er estar… possuído?”


← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Nota:

[1] A palavra mandarim para cobra tem uma pronúncia semelhante à palavra mandarim para língua. Neste caso, o MC está alavancando a palavra cobra para relacioná-la a uma frase mandarim que significa uma língua que não se desgasta. Ele está insultando a Sra. Li por falar muita besteira.

Rolar para o topo