GoG – Capítulo 22

← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Capítulo 22: Aniversário

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Alguns dias depois, em um determinado meio-dia.

“Sua virtude era leve como a pluma.”

A pluma ainda é algo material. “Os trabalhos do Céu não têm nem som nem cheiro”. Eis o mais alto grau de desenvolvimento de nossa natureza moral.

Fang Zhengzhi leu suavemente, e cuidadosamente fechou a Lei do Dao e a Doutrina do Meio que ele pegou emprestado do Salão do Dao, então começou a recitar…

“Grrr!” O som de seu estômago o lembrava que era hora de comer.

“Zhengzhi, venha e coma rapidamente, hoje é seu aniversário!” A voz de Qin Xuelian soou da sala de estar.

“Aniversário? Legal!” Evidentemente, Fang Zhengzhi não fazia ideia de que era seu aniversário, mas desde que Qin Xuelian disse isso, deveria ser verdade. Como tal, ele imediatamente correu para fora do seu quarto.

Depois de hoje, eu teria sete anos de idade? O fluxo silencioso do tempo atingiu de repente Fang Zhengzhi.

Nestes dias, sem saber se era devido a crescer, atingir a puberdade ou outras causas, ele definitivamente sentiu que seu apetite estava se expandindo rapidamente.

Aniversário… haveria comida deliciosa?

Um pedaço de carne, uma mesa cheia de legumes, dois ovos. Esta foi a sumptuosa refeição de aniversário de Fang Zhengzhi.

A fome de Fang Zhengzhi cresceu rapidamente, sentindo-se quente e feliz por dentro. Isso pode ser considerado uma refeição muito comum para muitas pessoas, mas e se eles não comerem nada além de vegetais misturados com carne picada para cada uma das suas refeições anteriores?

Parece que o lingote de ouro que ele deu de fato teve algum uso…

Mas, minha querida mãe, isso é um lingote de ouro! Não podemos ser mais generosos? Cozinhe um pouco mais de carne, por favor, não deixe para o meu futuro casamento!

Mesmo que ele estivesse realmente tentado a expressar esses pensamentos, lamentavelmente, devido a certas circunstâncias, ele não deveria saber que sua casa tinha um lingote de ouro. Como tal, ele foi incapaz de expressar isso.

Além disso, ele sabia muito claramente que, mesmo se ele realmente expressasse o que pensava, considerando a personalidade de Qin Xuelian, era provável que ela ainda economizasse o ouro. Sofrendo, mas ainda assim deixando todo o seu dinheiro para a próxima geração. Essa foi a abnegação que os antigos chineses mostraram para com seus filhos.

“Zhengzhi, pegue a carne, eu fiz isso especialmente só para você!” Qin Xuelian pegou um pedaço de carne assada e colocou na tigela de Fang Zhengzhi.

“Mãe, você come!” Zhengzhi rejeitou respeitosamente.

“Você come, come! Hoje é seu aniversário, sua mãe levou muito tempo para refogar isso!” Fang Houde aconselhou.

Fang Zhengzhi não rejeitou mais. Ele sabia que Qin Xuelian definitivamente não comeria, esse era o amor incondicional que os pais tinham por seus filhos! Movido, um pensamento surgiu de repente – ele já tinha sete anos de idade?

Terminando a refeição, Fang Zhengzhi deu outra volta pelo pequeno pátio e voltou para casa.

Assim que ele se preparou para ler outra rodada de livros, ele ouviu a voz de Qin Xuelian vindo da sala de estar…

“Zhengzhi está em uma idade em que seu corpo está crescendo, seu apetite também está ficando maior e maior!”

“Sim, eu entendo, mas os membros anteriores fortes do esquadrão de caça estão estudando no Salão do Dao. Agora, os membros restantes do esquadrão de caça nem sequer se atrevem a ir a lugar nenhum. O alimento pego na parte inferior da colina é realmente muito pouco, para uma vila inteira com uma centena de famílias, isso não é suficiente…” Fang Houde respondeu com o mesmo tom preocupado.

“E se nós conseguirmos caçar mais animais? A primeira escolha ainda vai para as casas daqueles que estudam no Salão do Dao. Apenas pegue a família Li como um exemplo, antes ele era capaz de caçar grandes quantidades de caça, daí foram distribuídos para sua família, mas agora eles estão completamente dependentes da vila para apoio, e durante toda a distribuição, os números mais altos sempre vão para o chefe da vila e sua família!”

“É tudo por causa da esperança, em última análise, a família Li é a maior esperança da Vila da Montanha Sul!”

Assim que eles estavam falando, o som de passos apressados ​​veio de fora da porta. Abrindo a janela do seu quarto, Fang Zhengzhi olhou para fora e viu o chefe da vila, trazendo consigo um grupo de aldeões, em pé no meio do pequeno pátio.

“Oh, Houde!”

“Chefe da vila, qual é o problema?” Ouvindo sua voz, Fang Houde imediatamente se dirigiu ao centro do pátio.

“Há algo que preciso discutir com você!” O chefe da vila, Meng Bai, deu uma baforada de charuto e depois deu a Fang Houde um olhar de cumplicidade.

“Chefe da vila, por favor fale.” Fang Houde respondeu indiferente.

“Você vê, no recente um ou dois meses, alguns dos principais trabalhadores da vila entraram no Salão do Dao para estudar, junto com os dois Senhores que também haviam chegado ao Salão do Dao.”

“Eu entendo, estou disposto a ser voluntário.” Fang Zhengzhi compreendeu instantaneamente a intenção do Chefe de Vila Meng Bai.

“Sim, seria ótimo se você estivesse disposto a ser voluntário. Mesmo que você já tenha perdido um braço, mas você ainda era realmente um dos mais fortes no esquadrão de caça no passado. Você é experiente, conhece a Montanha Cang Ling, você sabe quais lugares não podem ser visitados, eu tenho confiança absoluta em você! Alguns membros novos acabaram de entrar no esquadrão de caça, espero que você possa mostrar como fazer as coisas também. Por favor, faça uma viagem para a montanha amanhã, todos na vila dependem de vocês!”

“Não se preocupe chefe da vila!” Fang Houde assentiu.

O Chefe da vila deu outra tragada, deu um tapinha nos ombros de Fang Houde e rapidamente reuniu seu grupo de aldeões para prosseguir em outra direção.

♦♦♦

Entre nas montanhas? Caçando presas?

Fang Zhengzhi sempre soube que a Vila da Montanha Sul confiava no esquadrão de caça para seu sustento, mas nunca o tinha visto em ação. Ele ouviu que as montanhas eram muito perigosas.

Mesmo o esquadrão de caça da Vila da Montanha Sul só ousou caçar nos arredores de Cang Ling Mountain, e não se atreveu a se aventurar mais profundamente…

Como ele pensou, ele ouviu um som baixo soluçando vindo da sala novamente.

“Entrando na montanha?! Isso não é uma piada! Isso é muito perigoso, você está proibido de ir!” O desespero era evidente na voz de Qin Xuelian.

“Isto… Isto não é algo que eu tenha uma escolha, há apenas muitas pessoas na aldeia, tendo em conta os velhos e os jovens… se ninguém entrar na montanha, todos nós não morreríamos de fome? Apenas entrando na montanha e trazendo de volta a caça, podemos ter carne para comer, couro para vender no mercado das capitais, é assim que conseguimos manter nosso sustento…” Fang Houde tranquilizou-a suavemente.

“Por que eles devem escolher você de tantas pessoas na vila? Você já não perdeu o seu braço pela vila? Pior ainda, eles estão mimando aqueles no Salão do Dao, mas ainda forçando você a entrar na montanha? Como você ainda caça sem um braço, você não pode nem puxar um arco! Além disso, nós temos ouro agora…”

“Sheesh! O ouro é reservado para o futuro casamento de Zhengzhi, não podemos gastá-lo sem uma boa razão! Embora eu não possa puxar um arco, eu ainda posso segurar uma lança! Além disso, o que o chefe da vila disse estava certo, eu sou o mais familiarizado com a Montanha Cang Ling. Eu estaria envolvido principalmente no comando e controle, e não considerando o resto dos animais, caçar algumas presas pequenas ainda não seria um problema!”

“Você sempre só pensa na vila, eu não vou permitir… sigh… a lança em nossa casa está um pouco enferrujada, eu… eu vou prepará-la para você agora…” No meio da frase, ao ver a expressão de Fang Houde. Ela finalmente soltou um suspiro, virou-se e caminhou em direção ao depósito cheio de ferramentas de metal.

As vozes pararam, Fang Houde também começou a preparar suas ferramentas de caça…

Fang Zhengzhi olhou para as folhas verdes de grama que cresciam no pequeno pátio, suspirou baixinho, sua expressão ligeiramente preocupada pela primeira vez. Toda a economia da vila dependia daquele esquadrão de caça.

O Salão do Dao era de fato prestigioso, e era a esperança futura da vila, mas antes que a esperança se realizasse, era também uma espécie de fardo. Depois que a já pobre força de trabalho da Vila da Montanha Sul foi selecionada para estudar no Salão do Dao, o nível de estresse naturalmente subiu.

Esquadrão de caça? Ele nem sabia quando estaria qualificado para subir a montanha…

Como Fang Zhengzhi pensou, sua visão de repente entrou em foco. Porque ele viu aquele pedaço de pedra no meio do pátio e naquela pedra havia uma rachadura do tamanho de um dedo!


← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →

Rolar para o topo