GoG – Capítulo 54

  • Asu 
Capítulo Anterior
Próximo Capítulo

← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Capítulo 54: Simples e Direto

Tradutor: Asu | Editor: Asu

A voz do jovem não era alta, mas os estudiosos que estavam empurrando e espremendo ficaram instantaneamente surpresos. Sentiam como se tivessem subitamente engasgado com a boca cheia de pimenta. Suas gargantas e corações ardiam como fogo.

“Qualidade Interior?!”

“Cortejar o favor dela?”

Suas intenções foram apontadas na frente de todos, além disso, foi em face de uma mulher bonita que poderia colapsar uma nação inteira. Todos os estudiosos sentiram como se suas caudas tivessem sido pisadas!

Então, o comportamento do jovem desviava o constrangimento em seus corações, porque, se eles realmente tivessem que escolher quem realmente carecesse de qualidade interior, este jovem definitivamente receberia todos os votos.

Além disso…

Mais importante ainda, que ‘bolas… bolas!’, Qual foi o significado disso?

Ele poderia pelo menos citar alguns clássicos? Ou parar a multidão com suas forças e poderes? Como um estudioso, como ele poderia realmente dizer palavras tão vulgares, além disso, estava bem na frente de uma mulher tão bonita. Isso trouxe desgraça absoluta para os estudiosos.

Vergonha de estar associado a ele!

O constrangimento dentro dos corações dos estudiosos se transformou em raiva fluindo de seus corpos. Mas hoje foi o Encontro das Cem Flores, enfatizando a arte, não o combate. Além disso, se eles realmente lutassem, serviria apenas para confirmar as palavras do jovem.

“Hmph!”

Alguns dos estudiosos que já haviam chegado ao palco colocaram as flores em suas mãos na cesta e rapidamente voltaram para seus assentos originais. Exceto que, quando passaram pelo jovem, não conseguiram deixar de bufar friamente.

“Obrigada jovens mestres pelo seu carinho. Yun Qingwu vai agora realizar O Juncos e o Ímpeto.” Yun Qingwu curvou-se mais uma vez para os estudiosos, sua expressão parecia não ter mudado muito.

Ouvindo as palavras de Yun Qingwu, a multidão de eruditos instantaneamente começou a se acalmar.

Os olhos do jovem se fecharam ligeiramente, uma sugestão de sorriso aparecendo mais uma vez nas bordas de sua boca. Olhando para o olhar de Yun Qingwu que estava calmo como a água do outono, ele parecia estar pensando em alguma coisa.

Por outro lado, a expressão de Yan Xiu ainda estava gelada como antes, exceto que o Leque de Fio de Prata do Osso Dourado em suas mãos começou a se agitar um pouco mais ansiosamente.

Um guqin[1] foi trazido pelas duas damas atrás dela, vestidas com longas saias douradas. Elas o levaram para o fundo do palco alto, e Yun Qingwu sentou-se lentamente atrás do guqin.

Seus dedos finos e pálidos tocaram o guqin levemente.

Uma música que era tão bonita quanto água corrente começou a soar. Toda a Reunião das Cem Flores ficou completamente silenciosa. Todos olhavam atentamente para os movimentos de Yun Qingwu.

“Os juncos e as vergas são profundamente verdes,

E o orvalho branco é transformado em geada.

O homem em quem eu penso

Está em algum lugar sobre a água.

Eu subo o riacho em busca dele,

Mas o caminho é árduo e longo.

Eu desço o riacho em busca dele,

E eis! Ele está bem no meio da água…”

“…”

O som do guqin era como a água, tanto a música quanto o som eram lindos. Para poder ser descrita como uma mulher admirada por muitos nesta época, não só ela tinha que possuir uma personalidade amável, mas mais importante, requeria grandes talentos musicais.

Cada palavra era absolutamente nítida, cada tom era doce para os ouvidos.

Quando o som do guqin de Yun Qingwu começou a tocar, as moças de vestidos verdes também começaram a dançar, ocasionalmente se juntando para formar uma flor desabrochando e ocasionalmente se juntando para formar as ondulações da água corrente…

Todos os eruditos ficaram hipnotizados pela cena à sua frente, completamente intoxicados por essa música e dança incomparáveis. Todos os seus olhos estavam cheios de encantamento, entregando-se aos sons mais bonitos do mundo.

O jovem também se acalmou, ouvindo atentamente a voz de Yun Qingwu e não emitiu mais nenhum som.

Por outro lado, Yan Xiu permaneceu sentado em sua cadeira como de costume, sua expressão calma, abanando-se levemente. Parecia que ele estava ouvindo e, ao mesmo tempo, também parecia que não estava.

A música terminou. O guqin parou.

No entanto, o som persistente continuou a ecoar pelo ar.

Ninguém sabia quanto tempo tinha passado antes que os estudiosos finalmente saíssem do estupor.

“Que peça linda!”

“A peça ficou linda, a pessoa ainda mais!”

“Para ter escutado a peça de Yun Qingwu, estou disposto a viver dez anos menos…”

A multidão de estudiosos começou a usar os melhores elogios que puderam pensar para expressar suas emoções profundas. Havia até estudiosos que começaram a se mexer, preparando-se para entregar os poemas que já haviam escrito para ganhar um sorriso da bela dama.

“Residência Meng de Huai An, Meng Yushu. Tendo ouvido essa música divina, eu sou extremamente grato. Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para tocar uma peça junto com a Senhorita Qingwu, o que você acha?”

Neste momento, vestindo um manto amarelo bordado, Meng Yushu finalmente saiu da multidão. Acompanhado por alguns guarda-costas, ele chegou abaixo do palco.

Quando os estudiosos ouviram as palavras de Meng Yushu, eles imediatamente começaram a amaldiçoar silenciosamente.

Meng Yushu não oferecia pérolas, nem oferecia jades, nem oferecia poemas, mas queria fazer um dueto com Yun Qingwu. Era obviamente para ganhar o coração dela, que movimento brilhante.

Mas esse movimento ainda era bastante desprezível.

Considerando o temperamento de Yun Qingwu, era naturalmente difícil recusar na frente de todos.

Dessa forma, ele teria uma enorme vantagem. Para poder tocar uma peça com Yun Qingwu, essa honra e glória definitivamente lhe dariam algo para falar da próxima vez.

Enquanto os estudiosos pensavam sobre isso, Yun Qingwu levantou-se lentamente, sua expressão calma como a água.

“Como o jovem mestre Meng está tão decidido, Yun Qingwu não vai recusar. Mas, eu já toquei toda a peça Os Juncos e as Vergas, se eu tocasse o mesmo gênero de músicas, temo que o resto dos eruditos perdesse o interesse nelas. Mas, eu tenho uma peça antiga, Emboscado Por Todos os Lados[2] aqui, se um jovem mestre puder tocar junto com essas duas criadas ao meu lado, Qingwu naturalmente tocaria uma peça junto com o jovem mestre. “

A voz de Yun Qingwu era nítida e clara, nem áspera nem vulgar, nem avançando nem recuando, mas quando sua voz pousou, o rosto de Meng Yushu mudou instantaneamente.

Ele só queria aproveitar essa vantagem hoje para garantir que Yun Qingwu não fosse capaz de se opor. Se ele realmente tivesse que tocar uma peça no palco, seria apenas tocar por diversão, mesmo se fosse uma que ele não soubesse como tocar, mas se fosse uma peça antiga…

Ele definitivamente sofreria uma grande desgraça.

Meng Yushu instantaneamente sentiu um desejo de pular no Rio da Confiança.

Ele não podia avançar, mas também não podia recuar.

Aceitar?

A outra parte só deixaria suas duas empregadas tocarem o guqin com ele, se ele realmente pudesse tocar a peça, Yun Qingwu faria um dueto com ele. Mas e se ele não pudesse tocar?

Então ele seria a grande piada no Encontro das Cem Flores.

Meng Yushu não falou, mas os estudiosos que o amaldiçoaram em silêncio adivinharam o que ele estava pensando e começaram a rir.

“Jovem Mestre Meng, toque uma peça!”

“Sim, jovem mestre Meng!”

“Deixe-me ver quão boas são as habilidades magistrais do Jovem Mestre Meng!”

Na frente de mulheres bonitas, definitivamente haveria uma força misteriosa que fez com que alguns eruditos que originalmente não se atrevessem a abrir suas bocas reunissem coragem, mesmo que fosse apenas para ser notado pela mulher bonita, ou, mesmo apenas sendo olhado por ela.

A expressão de Meng Yushu mudou de vermelho para branco, depois de volta para vermelho. Suas pernas se moviam. Ele queria andar para a frente, mas acabou resistindo à tentação. Finalmente rangendo os dentes, ele acenou para Yun Qingwu.

“Mesmo que sejam apenas empregadas da Lady Qingwu, acredito que tiveram a sorte de estarem infectadas com a voz divina da Lady Qingwu. Se eu conseguisse igualar seus padrões hoje, acredito que não seria bom! Vamos deixar assim!” Meng Yushu não esperou que Yun Qingwu falasse e imediatamente retornou ao seu lugar como se estivesse escapando.

Apenas como uma rajada de vento.

“Obrigado, Jovem Mestre Meng, pelo seu modesto declínio! Yun Qingwu representa minhas duas empregadas para expressar minha gratidão!” Yun Qingwu parecia ter sentido que tudo era esperado e, em vez disso, segurando as duas criadas ao lado dela, curvou-se ligeiramente para Meng Yushu.

Quando os eruditos testemunharam esta cena, eles mais uma vez amaldiçoaram silenciosamente Meng Yushu por ser capaz de escapar tão rápido. Ele correu quando percebeu que as coisas não estavam indo bem, mas ele ainda parecia tão digno e pomposo. Ele era de fato um canalha!

Mas, depois da experiência de Meng Yushu, aqueles eruditos que teimosamente desejavam tentar conquistar o coração dessa linda mulher e desvendar seu véu começaram a se preocupar.

Até mesmo Meng Yushu foi derrotado. Quem mais neste lugar seria capaz de desvendar o véu de Yun Qingwu?

Todos eles estavam hesitantes, olhando um para o outro.

Nesse momento, uma voz bastante indolente de repente soou.

“Beldade Yun Qingwu?”

Os eruditos ficaram surpresos, pensando quem mais havia decidido trazer vergonha para si mesmo. Então, eles perceberam de onde vinha o som. Foi o jovem sentado ao lado de Yan Xiu.

“Caipira!”

“Ele realmente deseja revelar o véu de Yun Qingwu?”

“Com suas capacidades?”

Os eruditos achavam que ele era simplesmente desprezível. Yun Qingwu havia atravessado a Grande Dinastia Xia e experimentado Deus sabia quantas tempestades. O Deserto do Norte, a Nação do Sul, o Liang Ocidental e a Metrópole Oriental, contudo, nenhum erudito jamais fizera seu coração vacilar.

Um caipira do campo, que habilidades ele poderia ter?

Neste momento, o olhar de Yan Xiu mudou para o jovem ao lado dele, o olhar em seus olhos tinha uma pitada de mudança pela primeira vez. Mas foi apenas uma mudança, muito rapidamente, desapareceu e voltou ao normal.

O jovem, por outro lado, parecia simplesmente não ter ouvido a discussão acontecendo ao seu redor. Levantando-se de seu assento, ele caminhou casualmente em direção ao palco.

O robe grosseiro azul agitou-se levemente no suave vento.

“Acontece que é o jovem mestre, Yun Qingwu cumprimenta o jovem mestre mais uma vez!” Observando o jovem que se aproximava lentamente, a expressão de Yun Qingwu parecia não ter mudado muito. Abaixando a cabeça ligeiramente, ela fez uma reverência suave.

“Hoje, fiz uma aposta com a pessoa cujo nome era Meng Yushu!” O jovem caminhou na frente de Yun Qingwu, seus olhos negros olhando silenciosamente para a linda mulher à sua frente.

“Essa aposta que o jovem mestre fez está relacionada a Yun Qingwu?” Yun Qingwu não pareceu surpresa.

“Exatamente!” O jovem assentiu.

“Yun Qingwu descaradamente tentará adivinhar, esta aposta que o Jovem Mestre fez com o Jovem Mestre Meng, é sobre quem pode desvendar o véu do rosto de Yun Qingwu?” A expressão de Yun Qingwu era calma como a água.

“Inteligente!” O jovem assentiu novamente.

“Como este é o caso, o jovem mestre deve definitivamente ser uma pessoa de destaque. Mesmo que Yun Qingwu não seja talentosa, eu ainda desejo convidar o Jovem Mestre para me ensinar!” Yun Qingwu se curvou novamente.

“Bem!” O Jovem experimentou a fragrância leve, porém delicada, emanada pelo corpo de Yun Qingwu, e similarmente fez uma reverência para Yun Qingwu.

Então…

Estendendo a mão, um pedaço de pano preto acabou em sua mão direita.

“Na verdade, eu prefiro que as coisas sejam um pouco mais simples, um pouco mais diretas!” O jovem olhou para o pano em suas mãos que ainda estava um pouco quente, e então deu um sorriso radiante para Yun Qingwu, cuja expressão estava completamente atordoada.


← Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo →


Nota:

[1] O guqin; lit. “antigo instrumento de corda” é o nome moderno de um instrumento musical chinês da família das cítaras. Tem mais de três mil anos de existência.

[2] Caso queira ouvir: The Ambush From All Sides

Capítulo Anterior
Próximo Capítulo