Verdades e Mentiras (III)
Se ele dissesse que não lembrava, Lucia teria simplesmente aceitado. Mas dizer que nunca tinha visto a mulher era estranho. Uma sensação gelada percorreu sua espinha.
Como você faz um filho com uma mulher que você nunca viu? *
Conforme o silêncio dela ficava mais longo, Hugo ficava ansioso. Seu lapso de língua não pôde ser revertido. Ele já havia mostrado a ela uma expressão preocupada e a pausa foi muito longa para consertá-la. Se ele inventasse uma desculpa agora, ela fingiria acreditar, mas permaneceria desconfiada.
“Vivian.”
Depois de chamar o nome dela, ele não disse nada por um longo tempo. Ele não sabia como iniciar a discussão e não conseguia ter uma noção do quanto ele poderia dizer a ela e o quanto ela seria capaz de aceitar. Os pensamentos em sua cabeça estavam se confundindo.
“É difícil explicar?”
“…”
“… Vamos dormir.”
Na mente de Lucia, independentemente do relacionamento que ele tivesse com a mãe biológica de Damian, ela não tinha o direito de interferir. Ela sabia que ele tinha um filho antes de se casar com ele e também sabia que seu relacionamento com a mãe biológica de Damian era coisa do passado antes de seu casamento. Além disso, a mãe biológica de Damian já estava morta, então não havia necessidade de ela questionar o assunto mais profundamente.
Hugo sentiu como se um vento sombrio soprasse sobre seu peito e olhou vagamente para a escuridão. Seu coração doeu com a atitude clara dela de traçar um limite. Quando ele percebeu seu lapso de língua, ele soube que deveria explicar algo a ela, mas naquele momento, sua sensação de perplexidade foi enorme.
‘Aja como se você não tivesse ouvido nada’ Lucia decidiu-se assim e tentou adormecer, mas não conseguiu. Não importava o quanto ela pensasse sobre suas palavras, ela não conseguia fazer nenhuma suposição. Não havia nenhuma maneira que Damian, que se parecia tanto com ele, não pudesse ser seu filho.
Seria sua maneira de dizer que não se lembrava de nada porque foi apenas uma noite de paixão? Afinal, não era como se uma criança só pudesse nascer de um relacionamento íntimo, então era possível. Mesmo assim, foi a mulher que deu à luz seu filho, então nem mesmo conhecer o rosto dela era demais.
Os pensamentos fervilhando bem no fundo de sua mente se espalharam.
“Eu acho… você vai esquecer meu rosto mais tarde também.”
Ela se projetou na mãe biológica de Damian. Suas palavras pareciam dizer que mesmo que a mulher em seu passado desse à luz um filho, ela não valia a pena ser lembrada. Nesse caso, o valor de Lucia, que não podia nem mesmo ter um filho, seria pior.
Hugo, que não tinha conseguido reunir seus sentidos porque sua mente estava perturbada, sentiu seu coração pular do peito com esta bomba repentina. Ele teve que pensar várias vezes para entender do que ela estava falando.
“… Como você chegou a essa conclusão?”
“Você nem consegue se lembrar da mulher que deu à luz seu filho.”
“Não é desse jeito.”
Lucia sempre dizia a si mesma: “Você não deve ser impaciente”. O caminho para amá-lo seria muito longo e às vezes difícil. Se ela não queria se cansar, ela tinha que olhar para frente e dar um passo de cada vez.
Qualquer outra coisa estava bem, mas quando ela se deparasse com seu lado frio e sem coração, ela perceberia que seu coração ainda estava gelado e sua forte vontade iria vacilar pouco a pouco. Também era assim quando ele se comportava com indiferença para com Damian.
Ela sabia agora que ele simplesmente não expressava seus sentimentos, mas antes que ela soubesse disso, ela pensou que talvez ele não soubesse sobre como sentir afeto por alguém.
E então ela se sentiu confusa com a atitude dele em relação a ela. Ela sabia que ele não a odiava. Talvez ele até goste um pouco dela. Mas ele se comportou de modo muito afetuoso e gentil, como um homem completamente apaixonado. De vez em quando, Lucia se perguntava se ele a estava testando.
“Então, o que você quer dizer com você nunca a viu? Uma mulher que você nunca viu da à luz um filho seu?”
Ela sentiu sua indignação aumentar enquanto falava e se sentava. Hugo então se sentou também.
“Vivian, acho que você está um pouco exaltada…”
“Eu sinto muito. Atrevo-me a ficar exaltada quando não é da minha conta.”
Hugo sentiu uma dor de cabeça. Ele a tinha visto assim antes, não muito tempo atrás. Ela era geralmente branda e gentil, mas quando ficava chateada, suas palavras se tornavam sarcásticas e espinhosas. Era como pegar alguém desprevenido e de repente morder sua mão. A surpresa foi maior do que a agonia, então ao invés de ficar chateado, ele se sentiu um tolo.
“Vivian.”
Por enquanto, ele segurou seus ombros para acalmá-la. Ela girou, sacudindo as mãos dele e virando as costas para ele. No momento em que ela virou as costas para ele, faíscas voaram em seus olhos. Lucia de repente sentiu um forte aperto em seu ombro e fez uma careta com a pressão. A forte força a puxou de volta e em um movimento rápido a empurrou para baixo na cama. Aconteceu tão rapidamente e quando ela voltou a si, ele estava acima dela e a segurando.
Ela se encolheu ao vê-lo olhando para ela com um olhar penetrante.
“Não… vire dessa maneira.”
“… Hã?”
“Não vire as costas para mim.”
Sua voz estava nivelada e ele falou em um tom bastante baixo, mas Lucia conseguiu de alguma forma entender seu estado emocional.
‘Ele… ele está com raiva.’
Quando ela pensou sobre isso, ela nunca o viu ficar com raiva. Quando ele ficava com raiva, parecia ficar calmo e um tanto frio. Por que ele ficou com raiva?
‘Porque eu o afastei e me virei? Ele poderia ter sido traído por alguém no passado?’
“Eu não vou fazer isso de novo.”
Lucia respondeu com calma para não estimular ainda mais sua raiva.
“Me solte. Você me surpreendeu.”
“… Desculpe.”
Sua raiva crescente diminuiu rapidamente em um momento. O aperto em seus ombros também diminuiu e quando ele se retirou, Lucia sentou-se lentamente. A atmosfera de repente parou. Nessa atmosfera estranha, os dois sentaram-se frente a frente, sem dizer nada.
Lucia se recompôs e pensou em si mesma agindo contra ele do nada.
‘Eu deveria me desculpar por ser indelicada… e ir dormir. Não preciso colocá-lo no limite com uma guerra psicológica inútil.’
“O menino… ele não é meu filho biológico.”
“… O que?”
Ao ouvir suas palavras colossais e contundentes, Lucia sentiu-se subitamente tonta.
“Você quer dizer… Damian? Essa criança… não é seu filho?”
Ela não pôde deixar de tentar confirmar se as palavras que ouviu estavam corretas. Hugo soltou um suspiro profundo e passou a mão pelos cabelos. Ele não queria que seus sentimentos fossem feridos por causa desse problema. Ele não queria que ela o entendesse muito mal sobre o problema de Damian e o imaginasse ainda pior em sua cabeça.
“Ouvi dizer que você perguntou a Jerome sobre o incidente da torre oeste. Você soube que eu tinha um irmão?”
“… Sim.”
“Damian é filho do meu irmão. Em termos mais precisos, ele é meu sobrinho.”
Diante da tremenda verdade, o coração de Lucia batia forte e sua boca secou. De repente, dezenas de perguntas vieram à sua mente, mas ela não conseguia organizar nenhuma para formular uma pergunta.
“Esse fato… Damian…”
“Ele não sabe. Eu. E agora você também. Fora isso, ninguém mais sabe.”
Para ser mais preciso, mais uma pessoa, Philip, sabia, mas Hugo não tinha intenção de mencioná-lo.
“Então… o que você está dizendo é que Damian é filho do seu irmão mais velho.”
“… Sim.”
Hugo não sabia exatamente quem era o irmão mais velho e quem era o irmão mais novo. Isso nunca foi um problema e não importava quem era quem, eles eram irmãos da mesma forma, eles nunca tiveram uma discussão sobre quem era mais velho ou mais jovem.
Se Hugo tivesse que classificar, seu irmão morto era um pouco mais irmão mais velho do que mais novo. Não foi por superioridade ou poder. Ele aprendeu depois de conhecer seu irmão que o relacionamento entre as pessoas nem sempre pode ser separado pela força.
“Você… planeja contar a Damian mais tarde?”
“A menos que o menino me pergunte primeiro, eu não quero.”
“Ah… então, vou guardar o segredo também.”
Lucia assentiu com seriedade.
‘Então, como Damian não é seu filho ilegítimo, não há razão para Damian ser tratado assim.’
Então ela pensou um pouco mais sobre isso.
“Seria melhor ser conhecido como filho ilegítimo do duque do que ser conhecido como filho do indivíduo imoral que assassinou o duque anterior.”
Lucia chegou a um entendimento.
“Eu sei que você deve ter achado estranho quando ouviu sobre o incidente da torre oeste. O incidente aconteceu um pouco diferente do que se sabe. Esse cara foi encurralado em um beco sem saída e fez uma escolha inevitável. Foi algo que o duque anterior trouxe para si.”
Os olhos de Lucia se arregalaram. Por sua maneira de falar, Lucia percebeu várias coisas. Segundo o conhecido boato, seu irmão gêmeo, abandonado ao nascer, voltou para se vingar e assassinou seu pai biológico.
Mas para aquele irmão que ele supostamente nunca conheceu, ele disse ‘aquele cara’ expressando sua proximidade em termos íntimos e ao mencionar seu pai morto, ele disse, ‘duque anterior’ e escolheu a frase, ‘trouxe sobre si mesmo’.
Quando Lucia ouviu esse boato pela primeira vez, ela teve calafrios pensando na crueldade do duque morto para ser capaz de abandonar seu próprio filho. Ela não sabia os detalhes exatos, mas por alguma razão, ela não se sentia nem um pouco desconfortável com as ações de seu irmão.
“Parece que você era próximo do seu irmão mais velho.”
Hugo acenou com a cabeça após uma ligeira pausa.
“Bem perto?”
“… Muito.”
O coração de Lucia disparou. Ele não estava sozinho com ninguém para chamar de família. Embora seu irmão não fosse mais deste mundo, houve uma família com quem ele compartilhou o amor. Sempre teve um peso em sua mente que a infância dele foi solitária e o fato de haver alguém para quem ele abriu seu coração, enchia seu coração de uma sensação calorosa de alívio.
“E então você transformou Damian em seu filho. Já que ele é o único sangue de seu irmão.”
“… Não foi exatamente assim, mas não posso dizer que não foi um motivo. Há muitas questões complexas relacionadas ao meu irmão e Damian, mas não posso te contar tudo. O que quero dizer é que não é que eu não queira dizer porque é você, mas não quero contar a ninguém. Essas são coisas que não quero revelar mesmo quando morrer. ”
Suas palavras foram mais longas do que o normal. Lucia se aproximou e colocou a mão nas costas da mão dele.
“Está bem. Basta me dizer o que você pode.”
Às vezes, as pessoas têm segredos que enterram em seus corações até o dia de sua morte. Um segredo que eles nunca compartilhariam, não importa se fosse para alguém que amavam ou para sua família. Lucia tem um grande segredo. O fato de que ela viu o futuro em um sonho, se casou com outro homem e viveu assim, era um segredo que ela iria enterrar em seu coração para o resto de sua vida.
“Se alguém que conhece o seu segredo lhe traz dor, você não precisa contar a ninguém.”
Seu olhar sobre ela estremeceu.
“… Mas o segredo… pode causar dor.”
“Se isso acontecer, vou recorrer a você para obter respostas. Então, nessa hora, você pode pensar de novo. Considere se você pode me dizer ou não.”
“… Tudo bem, eu vou.”
Ele agarrou seus braços e puxou-a para seu abraço. Ele a abraçou com força e colocou o queixo em seus ombros pequenos. Lucia colocou os braços em volta das costas dele e apoiou a cabeça em seu ombro. Sem dizer uma palavra por um tempo, eles permaneceram se abraçando. Era conforto para o outro e conforto para si mesmo.
“Damian é seu filho e também meu filho. Isso não mudará. Não é verdade?”
“En.”
“Damian é uma criança nascida do amor de seus pais?”
“Foi o que ouvi.”
“Então, quando Damian tiver crescido e tiver idade suficiente para entender, diga a ele. Vai ser bom para a criança também.”
“… Tudo bem.”
Sa-chan: Ela fala umas coisas tão maduras às vezes que aquece meu coração.
Ela se apoiou em seu peito largo e enterrou o rosto em seus ombros, sentindo uma leve sensação de vergonha.
‘Por que eu sou assim…’
O fato de ele nunca ter tido um filho com uma mulher que amava no passado deu a ela mais alegria do que compaixão por Damian, que realmente não conhecia seus pais. Damian era querido em seu coração, fosse antes, quando ela pensava que Damian era realmente seu filho, ou agora que ela sabia a verdade, seus sentimentos não haviam mudado.
No entanto, às vezes, quando olhava para Damian, ela não conseguia deixar de se perguntar quem era sua mãe biológica e ficava curiosa sobre a pessoa que deu à luz o filho de Hugo. E, ao mesmo tempo, o pensamento de que ela não poderia lhe dar um filho fez seu coração doer. Ela agora podia entender suas palavras relutantes para uma criança, considerando-as como um ‘traço’.
Essa era sua sinceridade. Ele tinha segredos e feridas em seu coração. Um pai de coração frio e um irmão mais velho que assassinou aquele pai. Ele pode estar com medo de que sua história familiar volte a ocorrer se ele deixar uma linhagem para trás.
Assim como ela estava com medo do futuro em seus sonhos se repetindo e optou por se tornar infértil.
‘Não poderei ser mãe de meu próprio filho.’
Ela havia desistido vagamente. Embora ela ainda tivesse alguma expectativa de uma chance, era compreensível desistir de saber o motivo de sua relutância.
Pode chegar um dia em que suas feridas sarem e ele esteja pronto para se tornar um pai, ou esse dia pode nunca chegar e ele permanecer com o mesmo coração para sempre. Era mais fácil para o coração pensar no pior cenário possível.
‘Mas eu me tornei mãe.’
Mesmo que ela não o carregasse em seu estômago, Damian era seu filho. Ela diligentemente colocou seu coração pesaroso em ordem. Ela tentou mudar seu humor e se afastou de seu peito, olhando para ele.
“Não admira que eu pensei que Damian de alguma forma não se parecia com você.”
“Você não disse que ele se parece exatamente comigo, algum tempo atrás?”
“Sua aparência, sim. Mas por dentro é completamente diferente. Damian é gentil e doce. Mas eu não acho que as palavras gentis e doces combinam com você, não acha?”
Ele fez uma cara de infeliz, então sorriu, ergueu o rosto dela pelo queixo e deu um beijo em seus lábios.
“Em vez disso, sou doce e gentil com você.”
Sua conversa doce foi surpreendente. O coração de Lucia sentiu cócegas e ela caiu na gargalhada. Ele começou a beijar o rosto dela como se perguntasse ‘o que é tão engraçado?’ e Lucia estava realmente com cócegas desta vez e caiu na gargalhada novamente.
“Vendo o quanto Damian se parece com você, o falecido cunhado deve ter se parecido exatamente com você. Que fascinante. Havia dois de vocês.”
“Por que eu sou ‘dois’? Aquele cara parecia bem por fora, mas por dentro estava totalmente…”
Quando ele a viu brilhantemente olhando para ele, ele arrastou o final de sua frase.
“… Um pouco débil mentalmente…”
Lucia entendeu isso como uma expressão diferente da palavra “bom”. Como esperado, Damian era adorável e doce, parecendo seu pai verdadeiro.
“Posso perguntar o nome do falecido cunhado?”
Quando ele não disse nada por um tempo, ela acrescentou: “Tudo bem se você não me contar.”
“… Hue.”
“Oh, uau. É semelhante ao seu.”
“Onde é semelhante?”
“Hue, Hue, Hugh. Se você disser rápido, eles soam semelhantes.”
“…”
“Hugh. Seu nome é parecido com o seu e o de seu irmão.”
Seu olhar tremia consideravelmente e ele jogou os braços ao redor dela.
“Vivian.”
“Sim.”
“Vivian.”
“Sim.”
‘Se essa mulher se for, talvez eu morra.’
Ele percebeu que seu coração não era mais seu. Seu coração latejante era doloroso, mas doce.
Sa-chan: a pessoa q traduziu para inglês essa obra fez um comentário interessante: “fazendo sexo de olhos vendados.” kkk
Tradução: Sa-chan
Revisão: Sa-chan
Obrigada pela leitura. ^-^
Junte-se a mim e outras pessoas que acompanham as obras da scan no discord: https://discord.gg/VADVVqbvec
