Médico da Família do Duque Taran (II)
Agora era rotina para Lucia tomar o remédio que Anna preparava para ela todos os dias. A empregada geralmente o trazia uma ou duas horas depois de jantar. Lucia costumava levar a tigela de remédio à boca, mas ficou surpresa e, por reflexo, tirou-a de sua boca.
“… Aroma de baunilha?”
Ela aproximou a tigela do nariz novamente e sentiu o cheiro. Não havia dúvida. Tinha cheiro de baunilha. Era a cura que ela não conseguia encontrar no sonho, mesmo depois de muito esforço e tempo. O médico errante que ela conheceu milagrosamente chamou isso de cura de sua família. Não era um medicamento que pudesse ser encontrado tão facilmente. Lucia chamou a empregada e pediu que Anna fosse trazida para ela.
“Anna, a medicação de hoje é diferente de antes.”
“Sim. É um novo remédio.”
“É um remédio que você encontrou?”
“… Sim.”
Se Anna dissesse que recebeu o conselho de outra pessoa, Lucia teria pensado que Anna poderia ter conhecido o médico de seu sonho. Mas ela não podia acreditar que Anna o encontrou.
“Anna, eu estudei ervas medicinais por um tempo porque estava interessada nelas.”
Depois de dizer isso, Lucia passou a listar três ervas diferentes. Essas ervas todas pertenciam ao lado das ervas medicinais de forte composição, portanto eram ervas que deveriam ser examinadas e cuidadosamente prescritas de acordo com a constituição do paciente. Para um médico, esse conhecimento estava próximo do bom senso.
“Você sabe o que acontece se você misturar essas três ervas e comê-las?”
Anna não conseguiu entender a intenção por trás dessa pergunta abrupta, mas ela respondeu com sinceridade com base em seu conhecimento.
“Essas ervas medicinais são ervas que nunca devem ser misturadas. Cada uma é diferente por natureza, então quando tomadas juntas, elas agem como um veneno.”
“É assim mesmo? Então Anna, você trouxe este remédio para tentar me alimentar com veneno.”
“O que?”
Veneno! O corpo inteiro de Anna ficou rígido enquanto ela congelava como uma pedra. A mulher pequena na frente dela de repente pareceu se transformar em uma enorme parede de aço. A duquesa não era do tipo que afirmava sua autoridade ou observava o decoro adequado com as pessoas sob seu comando.
Então, Anna tinha esquecido. Ela tinha esquecido que a Duquesa era uma nobre de alto escalão que ela nunca seria capaz de ver em sua vida se não fosse por ela se tornar uma médica.
‘Fiz algo para ofender a duquesa?’
Um arrepio percorreu sua espinha. A vida de um médico suspeito de tentativa de envenenamento era semelhante à vida de uma chama de vela antes do vento. Se isso era verdade ou não, não importava. O problema era essa suspeita sendo feita em primeiro lugar.
“Você sabia que este medicamento tem cheiro de baunilha?”
“Sim, Milady.”
“Você sabe por que tem um cheiro de baunilha?”
“…”
“Se você misturar as três ervas que mencionei antes e fervê-las, obterá o cheiro de baunilha. Você parece não saber disso, Anna.
“… O que?”
“Você disse que é um método de tratamento que você encontrou. Como você pode não saber?”
Depois que a menstruação de Lucia reiniciou por causa da cura que o médico errante lhe deu em seu sonho, ela se interessou pela própria cura. Sempre que ela ia comprar ervas medicinais, ela se lembrava das palavras que diziam que certas ervas misturadas causavam enormes problemas.
A expressão solitária de Philip enquanto rasgava a página do caderno que continha a cura de sua família e a entregava a ela também vinha à mente. Em particular, ela estava curiosa sobre o cheiro de baunilha do remédio. Então, por curiosidade, ela começou a estudar ervas medicinais.
Seus estudos não se igualavam aos de um profissional. Ela acabou por aprender o tipo e a eficácia das ervas medicinais na receita que Philip deu a ela. Ela separou as ervas medicinais da receita, peça por peça, e testou repetidamente as misturas. Com isso, ela descobriu que o cheiro de baunilha vinha da mistura de três ervas que não eram comumente misturadas.
A tez de Anna ficou branca. Anna não sabia que tipo de ervas medicinais havia entrado no remédio. O remédio que Philip entregou a ela estava em ótimo estado.
[O método de dosagem é simples. Deve ser tomado regularmente, pelo menos uma vez por mês até que a menstruação comece novamente.]
[Não posso permitir que um paciente tome um medicamento que não sei o que foi colocado nele. A receita deve ser dada junto com o remédio.]
[É a cura de nossa família, não posso revelar isso.]
[Philip. Não duvido de sua consciência ou habilidade como médico. No entanto, este não é um paciente comum.]
[Anna, se for assim, posso explicar pessoalmente ao paciente.]
[Isso não pode ser feito. Sir Philip está proibido de se aproximar da Madame.]
Anna ficou muito animada ao saber que havia um método de tratamento, mas enquanto esperava que Philip fizesse o remédio, um assunto esquecido surgiu em sua mente.
No passado, o mordomo dissera que, mesmo que encontrassem a cura, ela deveria ser de Anna. Mesmo uma simples menção à existência de Philip não deveria ser feita na frente da senhora.
[Não vou perguntar quais são as circunstâncias, mas não posso permitir que você conheça a senhora, Philip.]
[… Eu posso estacar meu pescoço para garantir a você. Se você estiver realmente preocupada, pode tomar um pouco para testar. Este medicamento não tem efeito quando uma pessoa normal o toma.]
[Você disse que deve ser administrado a longo prazo. Um problema pode ocorrer quando é demorado.]
[Anna, você acha que vou fazer um medicamento que vai prejudicar um paciente?]
A confiança de Anna em Philip, sua consciência como médica e seu desejo de uma cura estavam em conflito feroz dentro de sua mente. Ela pessoalmente tomou o remédio por uma semana e observou a condição de seu corpo para ver se havia algo estranho. Enquanto fazia isso, ela recebeu uma convocação do duque.
O duque de Taran geralmente chamava Anna cerca de uma vez por semana para perguntar como estava indo o tratamento da duquesa. E a resposta de Anna geralmente era a mesma.
[Estou procurando uma cura.]
O duque não iria questionar mais e com uma resposta de ‘Ok’, a discussão acabou.
No entanto, desta vez, quando ela foi convocada pelo duque, ela se sentiu pressionada porque estava de posse da cura.
Ela sentiu uma sensação de vergonha por não estar fazendo seu trabalho direito, embora recebesse uma grande quantia em dinheiro.
E porque a confiança de Anna em Philip já ocupava um lugar enorme em seu coração, ela acabou levando o remédio para a duquesa.
‘Isso… eu fiz uma loucura.’
Só depois que Lucia questionou os componentes da droga Anna percebeu isso. Ela era uma médica que prescreveu um medicamento desconhecido para seu paciente. Antes que se considerasse que esta paciente era, de fato, a duquesa, foi um erro fatal em seu julgamento como médica.
“Não tenho nada a dizer. Sinto muito, Milady. Sinceramente, não é minha cura. Tomei o remédio por uma semana para verificar.”
Lucia suspirou, sentindo a angústia e os esforços de Anna por meio de suas palavras.
“Para consultá-lo sobre minha condição, deve ser alguém em quem você confia muito. Quem é?”
“Sinto muito, Milady. Não posso dizer quem é.”
“A pessoa que prescreveu o medicamento pediu para não ser revelada?”
Quando Lucia pensou sobre isso, o médico errante de seu sonho não era do tipo que cobiçaria crédito.
“…”
Já que Anna não tinha permissão para falar sobre a existência de Philip, ela não poderia dar uma resposta.
“Não posso tomar este medicamento. Eu não posso confiar nisso. Você entende?”
“Sim, Milady. Eu cometi um erro grave.”
“Eu sei que você fez isso porque você queria me tratar. Mas não minta da próxima vez.”
“Sim, Milady.”
Lucia já teve a noção de que, se Anna encontrasse uma cura, ela não a rejeitaria. Naquela época, ela estava com raiva de Hugo e sua atitude era ‘Eu não me importo com o que quer que aconteça’. Mas agora que ela percebeu por que ele não queria um filho, sua mente mudou.
Ele não estava pronto para ser pai. Se uma criança nascesse, seria uma tragédia para todos os envolvidos, assim como para o filho recém-nascido. Lucia não queria ter um filho que Hugo não queria. Ela queria ter um filho que recebesse muito amor do pai.
Hugo cresceu sem conhecer o amor dos pais e Lucia passou a infância negligenciada pelo pai. Ambos experimentaram a falta de uma família normal. Lucia pensava que para se completar no que faltava, eles precisavam se entender perfeitamente.
‘Não dar à luz a uma criança poderia ser o lado mais feliz das coisas.’
Houve arrependimento. Ela estava apaixonada por ele. Ela queria ter um filho com o homem que amava. Mas agora não era a hora.
Quando ela se lembrou de sua vida cansativa em seus sonhos, isso a ensinou sobre muitas coisas. Se não fosse pelo sonho, ela não teria tanta paciência nem seria capaz de ver o futuro distante.
Seguindo o pedido da duquesa, Anna informou a Philip que seu medicamento fora rejeitado. Enquanto Philip ouvia sua história, ele não conseguiu esconder sua surpresa.
“Então… ela conhece a mistura de ervas que dá o cheiro de baunilha…?”
Philip murmurou para si mesmo repetidamente.
“Deixe-me conhecer a duquesa. Esta é definitivamente uma cura.”
“Você sabe que isso não pode acontecer. O que você fez para ficar sob vigilância?”
“É um assunto pessoal e não tem nada a ver com remédios. Você planeja desistir do tratamento da Senhora assim?”
Anna balançou a cabeça.
“Para mim, não há outra maneira. Como você disse, Sir Philip poderia conhecer Milady e explicar diretamente a ela, mas o encontro em si é impossível.”
“Anna, não posso desistir de um paciente na minha frente.”
“… Então, vou pedir a Sua Graça o Duque quando ele voltar.”
O duque de Taran não estava em Roam enquanto inspecionava o feudo, então Philip não poderia perder esta oportunidade. Uma vez que o duque voltasse, ele nunca seria deixado sozinho com a duquesa.
O duque não sabia o segredo por trás da artemísia, mas se a duquesa engravidasse após receber a receita de Philip, o duque enxergaria imediatamente por trás das manipulações e truques de Philip. E o duque faria tudo ao seu alcance para impedir que a criança nascesse.
Portanto, o duque não deve saber que Philip estava envolvido na gravidez da duquesa. Para isso, Philip precisava conhecer a duquesa. Ele estava confiante de que, uma vez que conhecesse a duquesa, poderia persuadi-la e enganá-la.
“A vontade do paciente é prioridade. O mais importante é se o paciente deseja um filho. Você acha que Sua Graça o Duque quer um filho da Senhora quando ele já tem um filho nascido fora do casamento como herdeiro? Os nobres são de coração frio. Eles são diferentes de pessoas comuns como nós. A sucessão e o afeto pela esposa são totalmente diferenciados. A senhora também deve querer um filho para olhar na velhice. Você não acha que seria uma pena se a senhora nunca fosse capaz de abraçar seu próprio filho?”
Philip tentou persuadir Anna com calma. E Anna, cujo coração se inclinava positivamente para Philip, foi facilmente persuadida.
‘O relacionamento deles pode ser bom agora, mas…’
Em primeiro lugar, os relacionamentos nobres eram assim. Homens ou mulheres, eles mantinham amantes separados e se divertiam mesmo quando eram casados. A única coisa que restou foi a criança.
Anna pensava da mesma forma que os criados que fofocavam que a duquesa estava emagrecendo porque precisava registrar um filho ilegítimo assim que se casasse.
“Vou tentar falar com Milady.”
Para Anna, era por causa da Madame.
* * * * *
“Milady, o médico de quem falei outro dia pediu para conhecê-la.”
“É assim mesmo? Por mim tudo bem.”
“No entanto, Milady. Este médico… na verdade, ele é o médico do duque.”
“Do duque?”
“Sim. O mordomo me chamou há algum tempo e me informou. Disseram-me que o médico do duque estava sendo vigiado e não deveria ter permissão para se encontrar com Milady, nem sua existência deveria ser mencionada a Milady. Disseram-me que é uma ordem de Sua Graça, o Duque.”
A expressão e o tom de Anna eram resolutos. Os sentimentos de expectativa de Lucia em relação a ver seu benfeitor começaram a diminuir.
“Então, você está cometendo um grave erro agora. Você está desobedecendo à ordem de não mencionar isso para mim.”
“Estou ciente e vou assumir a responsabilidade. Mas milady, o médico disse que você definitivamente pode ser curada. Ele quer conhecer Milady e explicar.”
“Responsabilidade? Como você vai assumir a responsabilidade? ”
“… Vou renunciar ao meu cargo de médica. Eu sinto que me falta em muitas áreas.”
“…”
Lucia estudou a expressão abatida de Anna. Era uma expressão que dizia que a mulher tinha muito em que pensar.
“Anna, a questão do remédio da última vez, e a questão desta vez, da mesma forma. Essas coisas não aconteceriam se você cumprisse seu dever.”
“Eu sei que agi fora da linha. Eu só quero tratar Milady para que Milady possa ter um filho adorável.”
Lucia suspirou. Anna não era uma pessoa má. Pelo contrário, era raro ver alguém com uma paixão tão pura quanto à de Anna. Portanto, Lucia gostava de Anna. No entanto, ela não era de ser diplomática com as pessoas.
“Qual é o nome do médico do duque que quer me conhecer?”
“… Sir. Philip.”
“Sir?”
“Ele tem o título de barão.”
Poderia o médico errante Philip ser o médico do duque? Por que motivo estaria o nobre doutor de um duque vagando por aí? O Philip que ela viu em seu sonho parecia acostumado à vida de um andarilho. Ele não era um viajante que fazia uma viagem curta.
‘Será que alguma coisa aconteceu ao duque de Taran naquela época?’
Na parte final de sua vida, Lucia viveu isolada do mundo. Ela não sabia o que estava acontecendo no mundo, muito menos ouvir notícias sobre a alta sociedade. Foi a época mais tranquila de sua vida no sonho, mas Lucia de repente sentiu raiva de si mesma no sonho. Teria sido bom se ela vivesse prestando um pouco mais de atenção nas coisas ao seu redor.
‘Por que ele não queria que eu conhecesse o médico?’
No máximo, o homem era simplesmente um médico. Se Hugo odiava vê-lo, ele poderia simplesmente expulsar o homem e nunca mais vê-lo. Por que ele estava passando pelo complicado processo de plantar olhos em volta do médico?
“Este doutor do duque trabalha para o duque há muito tempo?”
“Ouvi dizer que ele é o médico da família há muitos anos.”
Uma vez que Lucia ouviu as palavras ‘família há muitos anos’, ela se lembrou de algo que Hugo disse.
[Eu não posso te contar tudo. Essas são coisas que não quero revelar, mesmo quando morrer.]
‘Os segredos que ele quer guardar. Este médico… ele os conhece.’
Foi apenas uma sensação. No entanto, havia algo que ela não entendia. Se seu palpite fosse verdade, o médico já teria morrido nas mãos de Hugo. As pistas em suas mãos eram muito pequenas para chegar a outra conjectura, mas uma coisa era certa.
Ele não queria que ela conhecesse o médico. Se ela quisesse conhecer o médico, a melhor chance seria agora que Hugo estava ausente, mas seus instintos diziam para ela não se encontrar com o médico sem o conhecimento de Hugo.
“Não vou conhecer este médico.”
Anna suspirou com tristeza.
“Anna, como médica e como alguém da casa do duque, você cometeu um grande erro. Posso perdoar o erro que você cometeu como médica, mas não posso fazê-lo pelo erro que você cometeu ao desobedecer às ordens de Sua Graça o Duque. Quanto à sua renúncia, vou aceitá-la, mas não agora. Podemos estar indo para a capital em breve, então mantenha isso com você até irmos para a capital.”
Lucia então chamou Jerome.
“Jerome, hoje minha médica Anna me disse que o médico do Duque deseja me conhecer. No entanto, você já a alertou sobre isso.”
Por um momento, o olhar penetrante de Jerome foi para Anna, que estava solenemente parada ao lado com a cabeça baixa, então seu olhar voltou para sua Madame.
“Sim, Milady. O Mestre enviou o pedido.”
“Se é a ordem dele, então certamente há uma razão. Não tenho intenção de me encontrar com o médico do duque. E quanto a este incidente, irei informá-lo pessoalmente quando ele retornar.”
“Sim, Milady.”
“Anna queria pedir sua demissão, mas eu recusei. Ela permanecerá como minha médica até irmos para a capital. Ou seja, não há necessidade de interrogar Anna adicionalmente.”
“Sim, Milady.”
A atitude de Jerome foi semelhante à de um cavaleiro solene ajoelhando-se diante de seu rei para receber uma ordem. Jerome sempre respeitou as decisões sábias da Madame. Não faltava nada naquele que sustentava de maneira confiável a Casa de Taran.
Jerome estava realmente feliz por servir a dois mestres respeitáveis.
Tradução: Sa-chan
Revisão: Sa-chan
Obrigada pela leitura. ^-^
Junte-se a mim e outras pessoas que acompanham as obras da scan no discord: https://discord.gg/VADVVqbvec
