Um Pequeno Esquema (1)

---

Tradutor: Ruby | Revisor: Jaci

Clatenis primeiro pediu a Otto para descrever as circunstâncias em que ele salvou a vida do funcionário público.

Ele ouviu em silêncio enquanto Otto dava uma explicação simples.

Mesmo por um longo tempo depois disso, ele não fez nenhum som.

Seu rosto indicava que ele estava pensando profundamente.

Otto só podia esperar em silêncio do outro lado da linha.

“Acredito ter uma ideia da identidade desse grupo de pessoas.”

Neste ponto, a voz de Clatenis foi abafada.

“Esta é uma força da qual há muito se fala em boatos.”

“Eles se autodenominam Vagabundos.”

Um arrepio percorreu a nuca de Otto. Parecia realmente sinistro.

“Supostamente, eles existem como um grupo secreto que dizem ter o poder de derrubar toda a área.”

Clatenis começou a falar com cuidado assim que chegou a esse ponto.

“Para ser franco, originalmente duvido desses rumores. Eles deveriam realmente ter esse poder, por que esperaram tanto para usá-lo?”

Ele continuou, “Como eles poderiam ser uma força completamente inédita na Área 1? Onde eles conseguem seu dinheiro?”

“Mas, dado o que você acabou de me mostrar”, ele suspirou, “só posso começar a acreditar.”

Sua voz de repente baixou para um sussurro, “Diz-se que os Vagabundos, ou pelo menos alguns de seus membros, são imunes a algumas das regras da [Torre].”

Ao ouvir isso, a expressão de Otto endureceu ainda mais. Ele zombou, “Quais são esses rumores usados ​​para assustar as crianças?”

Clatenis o ignorou enquanto ele recitava calmamente, “Pegue a zona segura, por exemplo.”

“Totó, eu mesmo tenho itens que podem contornar ou ignorar brevemente as zonas de segurança configuradas pela [Torre].”

“No entanto, mesmo depois de todos esses anos, só tenho alguns.”

“Eu me perguntei: eu estaria disposto a usar uma dessas ferramentas preciosas apenas para silenciar um pequeno funcionário do governo que sabe quase nada sobre mim em primeiro lugar?”

Otto acenou com a cabeça e fechou os olhos por um segundo, depois os abriu novamente. Seu tom era casual e escondia as profundezas de seus pensamentos.

“Eles não me mostraram nenhuma hostilidade.”

“Não tenho motivos para acreditar que desejam ser meus inimigos, embora não me atreva a falar com certeza.”

Clatenis respirou fundo e então advertiu solenemente,

“É melhor você não se envolver.”

“Não importa as intenções deles, fazer parte de algo assim pode ser prejudicial ao invés de benéfico para o seu crescimento.”

Otto coçou o queixo e ponderou.

Seus olhos se estreitaram quando ele olhou para Clatenis.

“Discordo.”

“Sem entender o objetivo do cartão que eles me deram, como posso saber se há algo ou nada a ganhar?”

“Caro Clatenis, deixe-me perguntar-lhe o seguinte: está preocupado com a minha segurança? Ou está preocupado com as complicações que surgem no nosso negócio?”

Clatenis olhou para Otto por um longo momento.

De repente, ele riu com vontade.

“De fato, você está correto. Obviamente, estou preocupado com o nosso acordo.”

Então, Clatenis estalou a língua, “Se você se for, será muito mais fácil pegar essas crianças …”

Ele olhou astutamente para a expressão nada divertida de Otto, “Apenas brincando, apenas brincando.”

“Mais seriamente, eu seria o primeiro a duvidar se um grupo como este pudesse estar envolvido em nossas pequenas lutas de facções.”

Ele suspirou, “Talvez nossas lutas sejam semelhantes a crianças brincando na lama para eles.”

Otto acenou com a cabeça.

“Obrigado pela informação. Se não houver mais nada, vou me despedir.”

Clatenis desligou a ligação.

Otto sentou em um sofá em silêncio.

O que o preocupava mais era o suposto ‘poder de ignorar as regras da [Torre]’.

Mas isso era realmente verdade?

Ou era uma cortina de fumaça para se esconder atrás?

Por enquanto, Otto não tinha informações suficientes.

Mas ele confirmou sua resolução de comparecer à reunião do ‘clube dourado’ escrita no cartão que ele recebeu.

Talvez só ali Otto pudesse encontrar algumas respostas.

Otto começou a treinar seus feitiços mais uma vez em seu pod virtual e espaço mental.

A noite passou lentamente.

Otto foi interrompido de sua sessão de treinamento por mais uma chamada de seu comunicador.

O remetente foi inesperado.

Sua tela dizia: Aeselvell.

Otto ligou para ela uma vez quase imediatamente após retornar à Área 1, e a instruiu a ir imediatamente ao [Panteão dos Desafiadores], não importando o custo.

Mesmo assim, levaria mais alguns dias ou mais para chegar, já que não havia portões de teletransporte em Erkolls-13 que eram capazes de viajar essa distância.

Ela estava atualmente descansando dentro de uma cabana na nave espacial que havia fretado.

Seu tom era atormentado.

“Chefe, temos um problema.”

---

Os olhos de Otto brilharam na escuridão. Eles abrigavam um frio implacável que ameaçava se espalhar pela sala.

Ele girou a taça de vinho em suas mãos enquanto olhava para a expressão vagamente triunfante do homem à sua frente.

Eles estavam, mais uma vez, comendo no restaurante de Dille.

As crianças estavam ausentes desta vez.

Como a conversa que eles estavam prestes a ter pode não ser tão … agradável.

Otto fixou seu olhar sombrio em Clatenis, que parecia calmo e sereno apesar da pressão terrível que Otto estava emitindo.

Era uma evidência de suas próprias realizações excepcionais na [Torre].

Na verdade, mesmo Otto não achou que seria tão fácil matar aquele velho, apesar de seu poder. Qualquer pessoa que ocupou uma posição de status por tanto tempo quanto ele definitivamente teria algumas cartas ocultas.

Do contrário, como Clatenis ainda poderia estar vivo na Área 1?

Foi uma lição que Otto aprendera recentemente após um ataque a seu querido assistente.

Não havia comportamento cavalheiresco para esses figurões.

Eles iriam recorrer a todo e qualquer meio para controlá-lo e derrubá-lo.

A voz de Otto era baixa e perigosa, “Clatenis, isso foi uma declaração de guerra?”

“Guerra? Não, não, meu caro Totó, a guerra nunca esteve nas cartas. Afinal, se eu realmente pretendesse declarar guerra, você não seria capaz de sentar aqui.”

Clatenis continuou, comportamento casual, embora suas palavras fossem tudo menos adequadas ao seu comportamento “Pense nisso como um … último tipo de coisa.”

Ele olhou diretamente nos olhos de Otto, a voz cheia de significado, “Você é muito fraco para enfrentar toda a minha organização.”

A intenção era demonstrar um fato, mas Otto ergueu uma sobrancelha.

Para ele, isso foi uma provocação.

“Você está certo?”

“Certo?”

“Que este é o caminho que você deseja seguir?”

“Para cancelar nosso acordo? Bem, Totó, embora nosso acordo fosse inicialmente atraente, decidi que seria melhor me livrar do intermediário.”

Clatenis sorriu, “Para ser preciso, não acredito que seu papel seja necessário.”

O rosto de Otto ficou ainda mais sombrio.

No canto do restaurante, um homem furtivamente abriu um caro gravador mágico e o conectou ao seu comunicador, onde discou um número.

Os olhos de Otto brilharam levemente, então imediatamente fingiu que não tinha visto a ação.

“Por favor, se você não se importa, entregue as crianças para nós.”

“Teremos a certeza de cuidar bem deles.”

“Em troca, prepararemos um pagamento único e você poderá escalar livremente a [Torre].”

“É uma situação em que todos ganham, não?”

Otto olhou para Clatenis, o frio em seus olhos mais uma vez à beira de entrar em erupção.

“Vamos ver quem vai ganhar essa sua guerra, então.”

Ele se levantou furiosamente, as ações apenas tímidas de virar a mesa diretamente e derramar toda a comida em Clatenis.

Otto deixou o Dille’s (“acidentalmente” deixando Clatenis com a conta) e observou o homem que estivera em seu comunicador o tempo todo o seguia furtivamente.

Otto manteve seus passos medidos, mas deliberados, cada movimento irradiando sua “fúria interior”.

No entanto, com as costas voltadas, a ‘raiva’ na expressão de Otto não estava em lugar nenhum.

Sim.

Clatenis juntou-se a ele na representação de uma grande cena.

Eles queriam fisgar um peixe grande desta vez.

De repente, assim que Otto chegou a um beco próximo ao limite do panteão, ele caiu no chão.

Sua postura gritava ‘indefeso’.

Ele discou um número em seu comunicador.

“Aeselvell,”

Otto esfregou a testa,

“Espere o máximo que puder. Talvez depois do próximo andar, nós iremos …”

Mas suas palavras foram interrompidas de repente.

Um homem vestido de preto, o mesmo homem que o perseguira furtivamente desde o jardim de Dille, agarrou de repente o comunicador de Otto.

Ele o pegou na mão e o esmagou.

Otto ‘não teve tempo’ de reagir à velocidade do homem.

Sua expressão chocada mal escondeu a ligeira peculiaridade ascendente de seus lábios.

O peixe tinha mordido a isca.

Otto olhou feio para o ofensor.

“O que você está tentando fazer?”

O homem sorriu para ele e brincou com algo por um segundo.

Ele então entregou um comunicador e ficou em silêncio ao lado.

Uma voz de mulher entrou nos ouvidos de Otto.

“Este é o Sr. Totó?”

Sua leve risada tilintou através do comunicador.

A resposta de Otto foi adequadamente cautelosa.

“O que você quer comigo?”

“Peço desculpas, não pude deixar de ouvir suas palavras no restaurante. Mas, acredito que posso ter uma solução para o seu pequeno problema.”

Os olhos de Otto se arregalaram e ele cerrou os punhos em ‘agitação’.

Ele respirou fundo antes de olhar com cautela para o homem de preto que estava em silêncio ao lado de Otto.

“Quem é você? O que você quer?”

“Agora, agora. Nada mais nem menos do que o velho Clatenis, eu imagino. É só que … nossos meios são um pouco diferentes.”

“De repente, vi uma oportunidade para, digamos, colaboração, talvez um prato de vingança enquanto estamos nisso …”

Alguns segundos se passaram.

A mulher ouviu a respiração pesada de Otto.

Na verdade, foi realmente a atitude certa ir atrás dele imediatamente após a discussão, incapaz de pensar diretamente de sua raiva e frustração.

“O que você tem em mente?”

A mulher sorriu para si mesma.

Anzol, linha e fiscada.

---

Nota do Tradutor:  Estou tentando problemas de organização como já perceberam mas os combo de mai terminará amanhã e de asc no máximo quarta-feira.