Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 30: Desfiladeiro dos Gigantes [8]

Tradutor: Asu | Editor: Asu

A Operadora recitou alguns versos.

[Comerciante ambulante de terras distantes]

[Cruzando o Desfiladeiro, com um tesouro em mãos]

[Pego pelos Gigantes e pendurado por seus pés]

[Gigantes não sabem o valor que ele tinha]

[‘Comer’ é a coisa mais valiosa que sabem]

Sung Jin pensou sobre os versos. O verso deu a entender sobre um lugar secreto, mas não havia nenhum indício direto sobre onde isso possa ser.

“…me diga de novo.”

Depois da segunda vez, Sung Jin descobriu que havia duas dicas sobre o lugar. “Pendurado por seus pés” e “Comer”.

De cabeça para baixo… para comer…’

Em algum lugar os Gigantes iriam cozinhar… um lugar adequado para fazer comida. Sung Jin procurou em suas memórias.

Oh, espere um minuto…’

Agora que pensava nisso, ele lembrou de ter visto uma panela de barro. Uma grande o suficiente para caber alguém nela.

Onde era esse lugar?’

Foi em algum lugar dentro do Desfiladeiro; ele tinha certeza disso. Sung Jin perguntou a Serin que estava ao lado dele.

“Senhorita Serin, você se lembra de ver uma Panela de Barro gigante?”

“Uma panela de barro?”

“Sim, não uma de tamanho normal, mas sim grande o suficiente para um homem adulto caber. Algo realmente grande.”

Serin sacudiu a cabeça.

“Não, eu não lembro de ter visto algo parecido. Se eu visse algo estranho assim, gostaria de lembrar.”

O que significa que eu tinha visto na segunda metade do Desfiladeiro’.

Sung Jin fez uma dedução. Serin provavelmente tinha andado apenas até o meio do Desfiladeiro. Ela não poderia ter visto qualquer coisa que apareceu nas partes posteriores do Desfiladeiro.

Uma vez que ele fez a sua decisão, Sung Jin virou-se para procurar a panela de barro. Mas Serin o parou para perguntar.

“Kei, onde você está indo?”

“Ah… isso…”

Sung Jin hesitou. Ele não se sentiu confortável dizendo a ela sobre a existência de ‘Peças Ocultas’.Mas ele decidiu dizer;

“Eu tenho algo para encontrar. Um elemento oculto.”

Ele explicou-lhe a verdade. Ela já estava extremamente grata a Sung Jin por salvá-la. Ele acreditava que ela não iria pedir nada razoável dele mesmo que eles encontrassem o tesouro.

“Elemento oculto?”

“Sim. Assim como o BOSS Oculto que lutamos a pouco, também há tesouros secretos escondidos em cada mapa.”

Os olhos de Serin se arregalaram em surpresa.

“Sério!?”

“Sim. Então, eu estou indo procurar por ele. Você é bem-vinda para ficar aqui e descansar até voltar para o Mercado Negro. Nós já atingimos 100% de conclusão da Raid, então não há mais monstros que podem ser encontrados no mapa.”

Sung Jin queria virar e sair logo que ele terminou com sua explicação, mas Serin respondeu.

“Vamos juntos. Eu não tenho nada melhor para fazer de qualquer maneira … e ficar com aquele cadáver sozinho dá um sentimento… ruim.”

Serin olhou na direção do cadáver de Santiago, que estava deitado a uma ligeira distância.

Ah… Sim, isso seria ruim para ela.’

Sung Jin assentiu levemente e respeitou sua decisão. De qualquer forma, tendo dois pares de olhos procurando pelo item oculto era melhor do que um.

Ela já provou ser útil em encontrar o BOSS Oculto. Sung Jin e Serin começaram a andar mais profundamente no desfiladeiro mais uma vez.

Eles caminharam por um tempo sem falar. Mas, surpreendentemente, foi a orgulhosa Serin que quebrou o silêncio.

“Desculpe-me… esses BOSSES Ocultos… existem em toda rodada?”

Ela tornou-se mais faladora.

“Sim.”

“E você caçou-os toda vez?”

“…Sim.”

“Como… Encontrá-los é uma coisa, mas você não tem medo da morte? Eles não te assutam?”

Sung Jin deu de ombros.

“Como você pode ver… se você não ficar mais forte nestas Raids, você não pode sobreviver. Então… eu tenho que trabalhar mais e me esforçar ainda mais; para ser mais forte.”

“Kei, mas você já é muito forte.”

Sung Jin não respondeu. Ele não queria dizer a ela que nos Capítulos posteriores monstros terríveis surgiriam.

Em vez disso, ele decidiu dar-lhe um aviso.

“Senhorita Serin, por favor se torne tão forte quanto você possivelmente pode se tornar. É assim que você viverá mais.”

“Eu estou tentando o meu melhor a cada rodada… então isso significa que eu deveria estar tentando encontrar e derrotar o BOSS Oculto a cada rodada?”

“Isso…”

Sung Jin foi pego em um dilema, assim como no caso com Hiro. Dizer ‘sim’ implicaria muitos riscos.

“Uma decisão como essa … faça-a depois de ter considerado seriamente a sua situação.”

“Como?”

“Você só deve considerar tentar o BOSS Oculto se todas as seguintes condições forem concluídas: Todos os 5 membros do grupo são excepcionalmente fortes e talentosos. Seu grupo trabalha em conjunto muito bem e fica coordenado. Nenhum conflito interno ocorreu depois de matar o BOSS Final. Só se todas essas condições forem concluídas, você pode considerar tentar o BOSS Oculto. Caso contrário, todos vão morrer.”

Sung Jin disse-lhe algo semelhante ao que ele havia dito para Hiro. Serin considerou cuidadosamente suas palavras.

“Obrigado por me avisar. Mas…”

Suas palavras pararam aí. Sung Jin entendeu por que. Ela ainda disse que ela experimentou ‘algo semelhante’ em rodadas anteriores.

Sua beleza excepcional estava interferindo com suas chances de sobrevivência. Mas então

“Ah… isso mesmo.”

Sung Jin se lembrou de algo e decidiu contar a ela.

“Hum… No mercado negro, você pode encontrar uma loja de máscaras.”

“Loja de… máscaras…?”

“Sim. Se você for lá, você será capaz de comprar máscaras que mudarão temporariamente a sua aparência. Por isso, vá lá. Na minha opinião, você é… ”

Muito bonita.’

Era o que Sung Jin queria dizer, mas se sentiu envergonhado e mudou suas palavras.

“Muito interessante.”

Serin assentiu.

“Eu entendo. Obrigado por toda sua ajuda, Kei. ”

E com as suas palavras de gratidão, ela deu um sorriso radiante bastante diferente do seu eu habitual frio.

“…Certo.”

Sung Jin respondeu intencionalmente de volta sem entusiasmo. E ele olhou de relance para ela.

Essa senhorita… se a sorte a seguir, ela pode ser uma candidata forte para os membros do grupo final…’

Ia ser o Capítulo 5 em breve. Os estágios iniciais das Raids iriam acabar em breve, e Sung Jin estava lentamente fazendo planos para se preparar para o futuro.

Últimos membros; 5 Finais.’

Ser incluído entre os cinco finais era algo óbvio para Sung Jin. Ele ficou muito dominador graças ao ‘Reinício’.

O problema era os outros quatro indivíduos.

Não importa quão forte um indivíduo foi, não havia nenhuma maneira de uma pessoa poder completar a Raid sozinha. Essas ‘Raids’ foram feitas para serem completas com a cooperação de 5 pessoas.

Cooperação, conforme os Capítulos progredissem, tornar-se-ia cada vez mais importante para fazer um progresso significativo. Foi uma boa ideia começar a considerar sobre quem tinha potencial de se tornar membro do grupo final a partir de agora.

Existem dois principais fatores para se tornar um dos cinco finais. Um deles é uma habilidade excepcional, e a segunda é a confiança inquebrável.

Sung Jin não tinha dúvidas quanto às habilidades dela. Ela tinha ganho a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos; ela provou que ela era a melhor arqueira entre os humanos. E Sung Jin viu suas habilidades em primeira mão.

E ao contrário de seu comportamento frio inicial, ela era uma humana respeitável e certa. Mais importante, ela já confiava profundamente nele. Pensando assim agora, Sung Jin continuou a falar.

“Como você pode ter notado… conforme as ‘Raids’ progridem, um número incrível de pessoas morrerão ao longo do caminho.”

A expressão no rosto de Serin endureceu imediatamente, e ela balançou a cabeça nervosamente.

“Então… ainda que as Raids tenham começado com toda a humanidade participando, o número de pessoas vai…”

Sung Jin estava prestes a dizer “continuar a diminuir até que haja apenas cinco pessoas restantes”, mas ele mudou suas palavras um pouco.

“Provavelmente diminuirá até que haja apenas cinco pessoas restantes no final. Você entende isso, certo?”

Serin assentiu levemente.

“Sim … Isso faria sentido se essas ‘Raids’ continuassem infinitamente.”

“Se esse momento chegar e apenas cinco restarem, é melhor se todos os cinco fossem pessoas confiáveis, em habilidade e em cárater, certo?”

“Eu acho que sim. Eu entendo como pessoas com grande habilidade podem ser capazes de sobreviver até o fim, mas não é impossível garantir que cada pessoa, no final, é confiável?”

Sung Jin pensou no que ela havia dito. Estava tecnicamente correto. Mas…

Se eu quisesse, eu poderia ‘guiar’, pelo menos, alguns dos membros dos últimos cinco…’

Sung Jin sabia que ele tinha algum nível de controle sobre os membros; ele tinha esmagadora vantagem de habilidade, informações e pontos de atributos acima de outros caçadores.

A manipulação não só do resultado das Raids, mas também do processo foi possível até um certo ponto. Enquanto Sung Jin estava perdido em pensamentos, Serin disse

“Veja!”

Sung Jin parou e olhou para onde Serin tinha apontado. Havia uma panela grande fervendo longe.

Sung Jin tinha avançado rapidamente para matar o BOSS e tinha esquecido a panela. Ele então pediu a Serin

“Por favor, vá para trás um pouco.”

“Por quê? Você está… pensando em virá-la?”

“Sim.”

“Me deixe fazer isso. Eu sei que você é forte e tudo, mas virar uma panela de água fervente com nada além de uma espada… provavelmente é perigoso não é?”

Ela estava certa. Sung Jin deu um passo para o lado para deixá-la ter uma visão clara da panela. A única questão era; se sua flecha tinha poder de penetração para perfurar através da panela?

Mas quando ela puxou seu arco, ela falou:

“Força dos Gigantes!”

Por um breve momento, seu anel de pérola iluminou brilhantemente.

“Ah…”

Era o anel que ela tinha recebido como recompensa da Raid. Ela já deve ter verificado os atributos do anel e o equipado. Isso lembrou Sung Jin do ‘Kamram – Anel dos Gêmeos Siameses’ em seu bolso.

Eu sequer verifiquei o que eu consegui… Acho que eu poderia verificá-lo juntamente com a ‘Peça Oculta’ da recompensa.’

Sung Jin decidiu entrar na alegria de verificar o seu equipamento um pouco mais tarde.

Ping!

A flecha que ela atirou voou para a panela, fazendo um barulho muito mais ameaçador do que nunca. Em um ataque, a flecha atravessou a panela.

Bubble! Gurgle! Gurgle! Gurgle!

A água jorrou do buraco que tinha perfurado a panela. Ela olhou para seu anel e disse:

“É bastante útil. Embora o bônus de x2 na Força só tenha uma duração de 3 segundos, então eu não posso usá-lo mais de uma vez…”

Ele balançou a cabeça ao seu comentário. Sua ‘Chuva de Flechas’ era uma grande habilidade AoE adequada para vários inimigos, e agora ela tinha obtido um potente disparo letal que ela poderia usar para os BOSSES.

Os dois olharam para a panela por um tempo. Mas não havia nada dentro. A Operadora permaneceu quieta.

“O que está acontecendo?”

Sung Jin estava confuso por um momento.

Eu entendi mal os versos? Ou…’

Seus pensamentos foram interrompidos.

“Kei, aquela coisa não é suspeita?”

Serin disse, chamando sua atenção. Ao lado da panela havia um grande cadáver de Ettin, e uma pequena tenda construída na direita que ia até a parede do penhasco.

Sung Jin caminhou até ele. A primeira coisa que notou foi o Ettin. Ele não se lembrava de matá-lo, mas as feridas nele sugeriram que era ele que tinha o matado.

‘… Eu acho que eu corri sem pensar enquanto os matava.’

Passando pelo cadáver, ele entrou na tenda. Dentro da tenda, ele não notou nada estranho… Exceto

Há uma parede na parte de trás da tenda? Por quê?’

Achando extremamente suspeito, ele se aproximou da parede. Após uma inspeção mais próxima, ele encontrou um lugar onde a parede estava ligeiramente separada do tecido da tenda. Havia um espaço vazio além.

Nenhuma luz surgiu de dentro, e uma ligeira brisa soprou para fora da abertura. Em torno dela, enchendo o espaço, estava uma grande pilha de animais dissecados e carne.

Este é o Frigorífico dos Gigantes.’

Mas então

“O que… Espere, um Humano? Por favor! Me salve!”

Ele pode ouvir uma voz do outro lado. Sung Jin procurou entre a abertura. Viu ali, no escuro; Um meio-rato meio-humano pendurado pelos pés de cabeça para baixo.

O Cubo alegremente fez seu anúncio.

[Parabéns! Você encontrou]

[Comerciante Oculto ‘Comerciante Ambulante Ruff Han’!]

Olá, eu sou o Asu!

Olá, eu sou o Asu!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥