Capítulo 61: Planalto Tahrakhan [6]
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Sung Jin caminhou até o Caçador de Tesouros e bateu em seu ombro.
“Ei. Use a ativa do seu Caçador de Tesouros agora.”
Ele olhou para trás.
“O que… usar o quê?”
Aquele que estava se mostrando sobre ser o Caçador de Tesouros durante todo esse tempo parecia sem ideia do que Sung Jin queria dizer.
“A Habilidade Ativa do Caçador de Tesouros. Aquela a qual você se gabava no começo.”
Ele finalmente compreendeu e assentiu.
“Ah tudo bem.”
Estava claro que ele nunca a usou antes. Como ele ganhou no final do Deserto de Kutan, o único lugar onde ele teve a chance de experimentar foi nas Ruínas do Castelo do Conde Dimitri.
Mas, como ele não reconhecia o crânio de Besgoro que Sung Jin estava usando, ele provavelmente só havia procurado o ‘Comerciante Ambulante Ruff Han’ no máximo.
Se ele tivesse encontrado Ruff Han, ele teria conseguido algo excelente. Mas enquanto Sung Jin observava, ele gaguejou enquanto tentava pedir a Operadora que ativasse a habilidade.
“O… Operadora, usarei a Ativa do Caçador de Tesouros. Se houver algo oculto no Planalto, me dê uma dica.”
Uma vez que ele terminou, a Operadora deu os versos.
[Rei do Planalto]
[Sentado em um trono alto acima das nuvens]
[Incontestável e fora do alcance]
[Seu único inimigo é a procrastinação]
[Ofereça um presente por derrotar seu inimigo]
[E o Rei virá]
Outro verso estranho. Sung Jin estalou as mãos como sempre e disse—
“Repita”.
Mas o cubo não respondeu. Sung Jin olhou para o Caçador de Tesouros e disse a ele—
“Ei repita.”
“O que?”
O Caçador de Tesouros não teve experiência com o uso da Ativa do Caçador de Tesouros.
“Eu disse, deixe-me ouvir de novo.”
Uma vez que Sung Jin explicou novamente, ele finalmente falou com o cubo.
“Ah… Deixe-me ouvir de novo. O que você acabou de dizer.”
[Rei do planalto]
[Sentado em um trono alto acima das nuvens]
O cubo se repetiu, e Sung Jin caiu em pensamentos.
‘Trono acima das nuvens…’
Sung Jin olhou em volta. O planalto inteiro estava acima das nuvens já. O único lugar mais alto do que a sua localização atual era uma colina redonda no centro do planalto.
Mesmo antes de Sung Jin pensar na resposta, Besgoro comentou—
{Deve estar lá, no lugar acima das nuvens.}
Quando ele estava correndo pela procura da borda do planalto, ele esteve no topo daquela colina para examinar a área. Embora o resto do planalto tivesse uma fina camada de nuvens cobrindo o chão como uma névoa baixa, mas essa área estava completamente livre de nuvens. Foi, sem dúvida, sentado acima das nuvens.
“Bem, pelo menos, sabemos a localização…”
Sung Jin refletiu as últimas partes do verso.
“O único inimigo é a procrastinação… e ele quer um presente por derrotá-lo.”
Ele não tinha certeza de que havia uma pista suficiente nos versos para descobrir o que era necessário fazer. Sung Jin decidiu perguntar ao Caçador de Tesouros.
“Você tem alguma ideia do que isso poderia significar?”
O Caçador de Tesouros abriu os olhos e balançou a cabeça. Sung Jin soltou um suspiro e adicionou—
“Esqueça de ser um Caçador de Tesouros e concentre-se em ficar mais forte primeiro. Você nem sequer é remotamente útil de qualquer maneira.”
Sung Jin virou-se sem esperar uma resposta. Os outros caçadores restantes ficaram completamente perdidos. Parecia que eles ainda estavam chocados com a função de dica da Operadora.
Sung Jin perguntou a Besgoro—
“Besgoro, o que você acha? Você consegue descobrir o presente que deseja receber?”
{Bem, não tenho certeza, mas…}
Era irônico que o BOSS Oculto da rodada anterior estivesse trabalhando duro para tentar descobrir o método de revelar o BOSS Oculto desse capítulo.
{Eu acho que a questão principal é o que ele estava procrastinando?}
“Bem, então vamos verificar primeiro o trono.”
Sung Jin disse a Besgoro.
{Ok.}
Para as pessoas ao seu redor, teria parecido que Sung Jin estava falando consigo mesmo. Depois de terminar sua conversa com Besgoro, ele se virou para encarar os outros caçadores e disse:
“Eu não vou tocar nos monstros normais. Se vocês tiverem tempo e habilidade, tentem matar o máximo que puderem. E para o BOSS Oculto…”
Enquanto ele falava, percebeu que os outros não estavam prestando atenção, pois estavam muito ocupados sendo cautelosos uns contra os outros; Eles estavam cheios até a borda com ódio e desconfiança uns pelos outros.
‘Eles se parecem mais com inimigos jurados do que com colegas de grupo. Eles terão dificuldade com o combate.’
“Esqueçam o BOSS Oculto. Entendido?”
Sung Jin encolheu os ombros e se afastou dos quatro caçadores, deixando-os para trás. Ele se dirigiu para a colina no centro do planalto. Besgoro comentou sobre os caçadores.
{O que você diz sobre você entrar e prestar liderança a esses homens? Um homem real deve ser capaz de reunir outros homens e dar instruções. E se você precisar de meu conselho sobre qualquer coisa, basta dizer perguntar.}
Era uma palavra digna de um ex-Cavaleiro. Uma vez que Sung Jin tinha andado o suficiente para ficar fora do alcance dos outros, ele respondeu—
“Não, não é o momento certo ainda. Mais profundamente, haverá muitas oportunidades para eu entrar e assumir o controle, mas é muito cedo por enquanto.”
{É assim mesmo?}
“Sim, o momento … Eu acho que quando apenas uma centena de caçadores permanecerem, eu terei de assumir a liderança e participar ativamente. E quando chegar a hora, eu quero que você me ajude, Sir Cavaleiro.”
Depois de ser respeitado como um Cavaleiro e, como um general, Besgoro riu pela primeira vez em um longo tempo.
{Estou ansioso por isso. Ka ha ha ha~!}
—⟢⟡⟣—
Sung Jin escalou diligentemente a colina. Garanhão Fantasma, Tapete Mágico, até Passos Velozes estavam todos em recarregamento. Então ele não teve escolha senão ir a pé. Ocasionalmente—
‘Baa ~’
Um gigante Bode da Montanha atacou o lento Sung Jin enquanto escalava a montanha—
“Awoo! Awoo!”
Cain chamou Sung Jin.
“Hmm? O que foi, Cain? Você encontrou alguma coisa? ”
Mas Cain girou uma vez no lugar e se sentou.
“O que foi…?”
Sung Jin queria perguntar, mas ele foi interrompido quando Cain voltou à forma de uma estatueta de madeira.
“Ahh…”
Ele deve ter querido dizer a Sung Jin que seu tempo acabou.
‘Tudo bem, eu vou lhe entender na próxima vez.’
Sung Jin pensou enquanto colocava a estatueta de madeira no cubo. Ele chamou a Operadora.
“Operadora, quanto tempo eu tenho restante?”
[Você retornará ao mercado negro em 48 minutos e 12 segundos.]
“Hmm…”
Sung Jin decidiu pedir outra coisa a Operadora.
“Operadora, me dê a Mármore do Buscador de Trolls.”
Uma mármore perfeitamente esférica surgiu de dentro do cubo. Havia uma estranha variedade de luz contida na mármore. Sung Jin levantou-o
——————————————————————————﴾
Tribyre – Mármore do Buscador de Trolls
Mármore — Heroica
Habilidade Ativa: Perseguição da Justiça (I) —
Teleporte para o reino que um Troll está residindo.
1 Carga armazenada.
Ira é um dos motivadores mais fortes disponíveis para o homem.
——————————————————————————﴾
E então ele colocou-o no bolso. Ainda havia muito tempo, já que todas as dimensões seguiam a mesma taxa de tempo.
Se essa dimensão tivesse 48 minutos restantes, todas as demais dimensões ainda deveriam ter 48 minutos restantes no relógio. Deveria ser quase impossível para outro grupo ter derrotado a Rainha Harpia por agora de qualquer forma.
E enquanto a Rainha Harpia ainda estivesse viva, as chances de um Troll ter aparecido agora eram extremamente baixas.
Depois de confirmar o seu tempo restante, Sung Jin vagou vagarosamente pelo resto do caminho até a colina.
O ‘Planalto Tahrakhan’ tinha uma visão melhor do que qualquer outro Capítulo até agora. Se não houvesse monstros, Sung Jin teria gostado de poder ficar alguns dias para férias.
Ao ter esses pensamentos, Sung Jin continuou a subir até chegar ao topo.
{Esse deve ser o Trono do Rei.}
Besgoro comentou antes que Sung Jin pudesse. Mesmo no topo da colina, havia uma abertura de caverna.
Sung Jin pulou e tirou o « Romance dos Três Reinos » do seu peito e entrou cautelosamente na caverna. A caverna estava escura, mas ele podia ver o suficiente com a ‘Visão Fantasma’. Mas—
{Está vazio.}
‘Eu vejo isso.’
Sung Jin entrou mais fundo na caverna. A caverna era menor do que ele pensava. Era aproximadamente do tamanho de um apartamento médio. Era grande para um padrão humano, mas em falta em termos de um trono digno de um rei.
“Procrastinar… o que ele está procrastinando?”
Sung Jin cavou na caverna. Dentro desse ‘Salão do Trono’ não havia nada mais que esqueletos espalhados. Sung Jin pegou um.
‘Hmm…’
Era a única pista. Besgoro disse—
{Você acha que ele está procrastinando a obtenção de comida?}
“Provavelmente.”
Sung Jin examinou o osso de perto. Havia muitos ossos pequenos, mas alguns eram bastante grandes.
“Poderia ser…”
Sung Jin cavou através da pilha de ossos e descobriu uma evidência crucial; Era um crânio grande com chifres curtos crescendo dele.
“Esse osso… não é nem de uma Harpia nem de um Bode da Montanha.”
{Então do que é?}
“É um crânio de Búfalo Gigante.”
Sung Jin também procurou outros ossos. Não havia ossos do tamanho dos crânios humanos que pudessem pertencer a uma Harpia, nem um crânio com um chifre comparativamente grande e em espiral.
Os únicos crânios que ele conseguiu encontrar eram dois crânios adicionais de Búfalo Gigante.
“Eu acho… eu descobri o que é o presente.”
Sung Jin saiu da caverna e lentamente desceu de volta à montanha.
“Besgoro, por favor me avise se você ver algum Búfalo Gigante em algum lugar.”
A seu pedido, Besgoro respondeu imediatamente.
{Por ali a direita.}
Sung Jin virou a cabeça ligeiramente para a direita. À distância havia um búfalo de tamanho enorme. Parecia resistente e difícil de matar, mesmo que a pessoa que matava fosse um rei.
Sung Jin estava prestes a lançar magia quando mudou de ideia.
“E se eu acidentalmente fritar demais e o rei não querer nada com ele?”
Sung Jin tirou sua espada e disse—
“Ah sim. A oferta será bife em fatias finas.”
Uma vez que o Búfalo tomou conhecimento de Sung Jin, gritou—
“Mooo ~”
Ele gritou poderosamente enquanto avançava contra Sung Jin. Sung Jin esquivou-se com força para a esquerda e cortou a espada no lado direito do pescoço, como um toureiro espanhol. No entanto, um monstro era um monstro.
Apesar de um corte que afundou um terço do caminho, o Búfalo se virou imperturbável e voltou a avançar. Sung Jin esquivou-se do outro lado e cortou o pescoço novamente.
Uma vez que o pescoço de Búfalo foi cortado duas vezes, ele começou a cair; Ninguém poderia levar dois ataques de Sung Jin no pescoço, não importava o quanto a criatura fosse resistente. Correu um pouco mais até que desabou. Sung Jin colocou de volta sua espada na bainha e caminhou até o Búfalo.
O Búfalo era incrivelmente grande.
“Uma vaca grande pesa cerca de uma tonelada, certo?”
E, como ele pensou isso, pegou o Búfalo em linha reta com as mãos nuas. Seria totalmente impossível carregá-lo de mãos nuas sem o aumento de atributos feito pela Operadora.
Sung Jin carregou o Búfalo sobre o ombro e voltou para o Trono do Rei. Não estava longe de onde matou o búfalo.
Sung Jin colocou o cadáver na frente da entrada da caverna. Agora que ele terminou, de repente ele teve dúvidas.
“Você acha… essa é a resposta?”
{Você realmente não tem outras pistas, não é?}
“Se não houver resposta depois de um tempo…”
Mas a Operadora deu um anúncio.
[Atenção! BOSS Oculto]
[Manticora apareceu!]
‘Onde…?’
Sung Jin olhou seu arredor imediato. Então, Besgoro disse:
{Acima.}
Sung Jin olhou para o céu. A partir de longe, ele podia ver a cabeça de um homem velho em cima do corpo de um Leão e a cauda de um escorpião. Voava pelo ar com suas asas. Sung Jin preparou seu « Romance dos Três Reinos ».
