Capítulo 92: Nona Visita ao Mercado Negro [3]
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Sung Jin segurou ‘Merka – Polpa da Evolução’ sem muito pensamento. Mas assim que o item surgiu do cubo—
“Kr?”
“Aru?”
Cain e Rajenta pararam de rolar e ficaram em silêncio. Eles estavam olhando a fruta nas mãos de Sung Jin.
‘Hmm? O que está acontecendo?’
Sung Jin estava inclinando a cabeça. Soldamyr engoliu em voz baixa, e disse:
“Que… fruta atraente.”
“Atraente?”
Sung Jin moveu a fruta mais perto para dar outro cheiro da fruta.
“Blagh …”
Ainda cheirava mal.
Mas as três invocações tiveram os olhos colados sobre a fruta como se fosse a comida que cheirava mais deliciosamente no mundo. Soldamyr tentou parecer calmo, mas ele não podia desviar a atenção, e Cain estava invulgarmente ofegante com a língua. Rajenta estava tentando escalar os joelhos de Sung Jin.
“Kaa!”
“Saia Rajenta; Eu não vou dá-la a você.”
Sung Jin afastou Rajenta. Mas da porta—
“Hiii!”
Até o Sombra Corredora havia chegado. Sung Jin colocou o item no cubo por agora. Rajenta voou e picou o cubo algumas vezes com o seu bico. Claro, o cubo permaneceu ileso.
“Apenas o quê…”
Soldamyr respondeu à pergunta de Sung Jin.
“Eu acredito que é uma fruta que contém uma grande quantidade de Mana. Para dizer-lhe a verdade, senti um forte impulso em comer essa fruta assim que a notei.”
“Mesmo?”
“Sim. Eu nunca pratiquei beber álcool ou a fumar… mas eu imagino que é semelhante a um alcoólatra sentir o cheiro de uma bebida.”
Deve ser algo sobre a fruta contendo grandes quantidades de mana, a julgar por como Cain e Rajenta ainda estavam olhando o cubo.
“Sir Caçador, seu jantar está servido.”
Dalupin chegou com um grande hambúrguer e pratos de carne crua. Cain e Rajenta voltaram sua atenção para seus próprios jantares. Sung Jin pegou o hambúrguer que Dalupin o trouxe e pensou.
‘Esse item… Eu só devo dá-la a uma invocação quando nenhuma das outras puder testemunhar isso.’
Ele deu uma grande mordida do hambúrguer.
Crunch!
O som da alface crocante que cruzava em sua boca foi seguido pelo pão macio, a carne suculenta e o sabor espesso do queijo juntando-se na boca.
“Mmm~”
Sung Jin soltou um gemido satisfeito enquanto começava a comer seu hambúrguer. Enquanto ele estava ocupado comendo sua refeição, a Operadora de repente deu um anúncio.
[O Escolhido solicitou seu teletransporte.]
Ao mesmo tempo, a imagem de Franz apareceu acima do cubo.
[Você aceitará o pedido? 10, 9]
‘Hmm?’
Sung Jin parou de comer o hambúrguer e olhou para a imagem.
[7, 6, 5]
Franz parecia nervoso, com os braços cruzados e batendo os pés.
[4, 3, 2]
Parecia que o tempo acabaria se Sung Jin apenas olhasse a imagem. Sung Jin disse ao cubo
“Tudo bem… eu aceito.”
[Pedido de teletransporte aceito.]
Assim que as palavras deixaram a boca, Sung Jin desapareceu do local e reapareceu no Mercado Negro. Vendo Sung Jin aparecer ao lado dele, Franz não pode deixar de dizer
“Ah!”
De surpresa.
“Funciona!”
“S… Sim…”
Sung Jin deu uma olhada. Estava perto da casa de leilões no centro do Mercado Negro. Parecia o mesmo que seu mercado, mas parecia que ele realmente foi teletransportado para outro lugar. Franz perguntou a Sung Jin—
“Como isso é possível?”
Sung Jin estava prestes a responder quando sentiu um pouco de fome. O hambúrguer que ele mordeu um pouco tinha desaparecido. Sung Jin perguntou a Franz.
“Você já jantou?”
“Não, ainda não.”
“Então… vamos primeiro comer e conversar.”
“Parece bom para mim.”
Os dois homens entraram no distrito de entretenimento do Mercado Negro.
—⟢⟡⟣—
[Bem-vindo! Esse é o ThumThum de Yaochan]
[Uma loja que vende muitos tipos diferentes de pãezinhos cozidos no vapor.]
“O que vocês gostariam de comer, Senhores Caçadores?”
Um demi-humano urso volumoso aproximou-se deles. Serem chamados de ‘Caçadores’ pareceu embaraçoso, já que ele sempre havia comprado sozinho.
Mas o dono da loja não pareceu estranho que houvesse dois caçadores presentes. Como se a presença de Sung Jin fosse esperada. Sung Jin pediu primeiro.
“Sopa Mandu, por favor. E Camarão Gyoza.”
Franz também pediu
“Ah… bem… o que ele pediu.”
Uma vez que o pedido foi feito, os homens ficaram em silêncio. Não era como se se tornassem melhores amigos depois de apenas uma Raid. Eles eram um pouco estranhos.
‘O que eu deveria dizer?’
Sung Jin não tinha certeza de como proceder. Mas—
“Ah, sim… você perguntou antes, como isso é possível?”
“Ah sim.”
“Então, basicamente…”
Ele estava olhando diretamente para Sung Jin. Mas a única coisa que Sung Jin poderia dizer a ele agora era—
“Eu direi quando for a hora certa. Então é um segredo por agora.”
Foi isso. Sung Jin pensou isso mais cedo, mas permitir que ele soubesse sobre ‘Mais Escuro Que o Preto’ ainda era muito cedo. Se ele dissesse imprudentemente às pessoas sobre a loja, poderia ocorrer um ‘desenvolvimento incontrolável’.
“Pronto… você diz?”
“Sim, não só para você, mas para mim também. Passar de dimensão em dimensão…”
O Demi-Humano Urso os interrompeu
“Sua comida está pronta.”
Gyoza e tigelas fumegantes de Sopa Mandu foram trazidas para eles. Sung Jin pegou os pauzinhos e disse—
“É uma coisa bastante perigosa.”
Não era uma mentira. Para começar, os Trolls eram aqueles que visavam monopolizar pontos matando seus próprios companheiros de grupo. Eles quebraram uma regra tácita para tomar mais pontos, então eles eram naturalmente mais fortes do que a maioria dos outros.
E porque eles não tinham inibições sobre atacar outros, aqueles com um nível de habilidade semelhante foram colocados em grande desvantagem. Claro, era diferente para um especialista em caçar Trolls como Sung Jin.
“Então vou manter isso em segredo por enquanto. Quando for a hora certa, eu vou deixar você saber.”
Felizmente, Franz não se aproximou mais.
“Tudo bem, entendido. Então, deixe-me saber quando chegar a hora.”
Sung Jin assentiu e continuou a comer o Mandu com os pauzinhos. Sung Jin pensou—
‘Reação 10/10.’
Se ele tivesse exigido saber nesse momento, Sung Jin teria se arrependido de o batizar.
“Por sinal, qual o seu nome, Sir Mediador? Não posso continuar a chamar você Mediador, agora posso?”
Sung Jin olhou para ele e disse—
“K.”
Ele lhe contou o nome falso. Não havia motivos para que alguém soubesse seu verdadeiro nome. Ele estava se acostumando com o novo nome de qualquer maneira.
“Ah, entendo. Kei. Eu não sei como isso aconteceu… mas obrigado por me escolher.”
Sung Jin respondeu
“Bem, há muitas razões pelas quais eu escolhi você… mas primeiro, sobre esse buff, você provavelmente pode dizer que eu sou bastante forte.”
“Sim, eu entendo melhor do que qualquer um o quão forte você é.”
“E quanto mais eu me tornar, mais poder você receberá.”
Franz assentiu.
“O que eu quero de você é a cooperação. Para trabalhar juntos para superar a Raid final juntos… Cooperação, você entende bem?”
“Claro. Mas… não são as Raids projetadas para que possamos trabalhar juntos?”
“Sim. Mas ao longo do caminho, há muitas pessoas que pararam de querer cooperar com os outros.”
“Você quer dizer Trolls?”
“Sim. Você se deparou com eles?”
“Sim. Duas vezes. Uma vez no Cemitério. Uma vez no Planalto. Eu consegui muita Contribuição… então ficaram com inveja de mim.”
Como Sung Jin pensou, Franz já havia encontrado Trolls. Mas o fato de que Franz estava sentado aqui comendo sopa com Sung Jin significava que aquele que morreu não era ele mesmo.
“Você tem o título de Mediador?”
“Não, o que o título faz?”
“O título permite que você reivindique dois itens quando você mata um Troll.”
“Oooh… Eu adoraria ter um título como esse. Aqueles bastardos… ”
Franz parou de comer para agarrar seu garfo com força. Esse lado de Franz lembrou Sung Jin quando Franz veio avançando para ele.
‘Ah, sim… ele era esse tipo de cara. O título de ‘Mediador’ se encaixa melhor do que em mim.’ Sung Jin pensou.
“De qualquer forma, sempre há Trolls. Mesmo quando apenas algumas pessoas restarem, eles… ainda existirão.”
Sung Jin estava prestes a dizer ‘estarão lá’ e corrigiu-se, já que ele não conseguiu revelar que tinha experimentado as coisas antes.
“Então… meu objetivo é eliminar Trolls e reunir pessoas como você que são, bem, cooperativas e boas pessoas para a Raid final.”
“Isso é… um ótimo plano.”
Franz olhou para Sung Jin com olhos brilhantes.
“Sim. Como você pode ter notado pelo seu título de O Escolhido … meus atributos, você pode ter até 20% de bônus. Em outras palavras, quanto mais forte eu me tornar, mais forte você se tornará. Você entende, certo?”
“Sim”
Franz assentiu.
“Eu continuarei a me fortalecer. O que significa que você também se tornará mais forte. Então, quando não houver muitos restantes, no final, espero encontrá-lo lá.”
“Isso não é problema. Se eu não posso mesmo sobreviver com seu tipo de buff… Isso significa que eu não tenho o direito de estar lá, em primeiro lugar.”
“Se há algo que você não pode superar, você pode recorrer a minha ajuda uma vez por dia. Eu posso ajudar a cuidar das coisas em seu nome.”
“Ah, eu não acho que vou precisar fazer isso, porém…”
“Mas, no caso de BOSSES Ocultos ou… Trolls…”
Franz tornou-se sério nas palavras de Sung Jin.
“Se eu encontrar um Troll, eu vou matá-lo eu mesmo.”
Sung Jin sorriu.
“Está bem. Bom. Vou confiar em você.”
“Não, definitivamente serei o único a confiar em você.”
E assim os dois homens seguraram as tigelas de Sopa Mandu. Depois, os homens trocaram pequenas conversas.
“Então, Franz, você é alemão?”
“Não, eu sou austríaco… Que é intimamente relacionado com o povo alemão. E você, Kei?”
“Ah, eu sou coreano.”
—⟢⟡⟣—
Uma vez que o jantar terminou, Sung Jin disse para ele—
“De agora em diante… se você não tiver mais nada para fazer, me invoque as 6 da tarde. Seria bom compartilhar o jantar com outra pessoa, não é?”
“Isso parece ótimo.”
“Ah, e eu tenho mais uma dica. Há um comerciante de anéis perto da loja de armas. Vá e compre um Anel do Rico e equipe-o.”
“Anel do Rico?”
“Sim. A maioria das pessoas não está ciente disso… mas é um item extremamente econômico. Certifique-se de comprá-lo.”
“Entendido.”
Sung Jin disse-lhe finalmente
“Ok, então… Até a próxima. E… Tenha cuidado com a próxima Raid.”
“Está bem.”
Sung Jin estava prestes a retornar à sua própria dimensão quando ele se lembrou de algo.
“Oh sim.”
“Sim?”
“Há algo que eu tenho que fazer antes de ir.”
Sung Jin disse a Operadora
“Operador, me dê a estatueta de madeira de Cain, a lâmpada de Soldamyr, o ovo de Rajenta e o medalhão de Sombra Corredora.”
Itens saíram do cubo.
“Hmm…”
Sung Jin olhou para eles e depois pegou a estatueta de madeira de Cain. Ele jogou-a no ar. Um Cain do tamanho de um touro foi invocado para o Mercado Negro.
“Awooo ~”
Sung Jin disse a Operadora depois de observar o uivo de Cain.
“Dê-me também a fruta.”
Quando a Fruta Merka apareceu, Cain ficou paralisado com a fruta. Sung Jin jogou a fruta em direção a Cain.
“Você queria comer isso certo?”
Ele escolheu Cain por duas razões. Primeiro, Cain continuava crescendo cada vez mais. Em termos de estar perto do ‘marca’, Cain seria o mais próximo.
Em segundo lugar, Cain foi a invocação mais antiga de Sung Jin e com quem ele estava mais confortável com o combate. Se alguém merecia ficar mais forte, era Cain.
Cain devorou a fruta em uma mordida.
Seu corpo inteiro foi envolto em luz brilhante, e então ele cresceu rapidamente. Sung Jin foi forçado a afastar os olhos devido à luz ofuscante, mas a Operadora foi a única a dizer-lhe o resultado.
[Parabéns. Item Lendário ‘Grande Kin – Mestre da Floresta’ obtido.]
