Capítulo 09

Capítulo 09

Tradutor: Asu | Editor: Asu

O Comandante Nehyor parecia bastante casual desde o momento em que o conheci, mas agora ele olhou para mim seriamente.

E então pensei em responder a sério.

“Por que… Acho que minha resposta seria que não quero que eles me subestimem. Além disso, foi para proteger meus homens.”

Grobo não gostava de mim, e então atacou.

Se isto fosse o Japão, e Grobo fosse um empregado, ele provavelmente não teria deixado seus sentimentos aparecerem em seu rosto.

Ele teria fechado suas emoções no fundo do peito, e aparecia em reuniões como se nada o incomodasse. E teríamos ido embora sem problemas.

No entanto, as coisas eram diferentes no Mundo Demoníaco. Se algo te irritasse, você atacaria. Se não atacasse, mostraria que a outra pessoa tinha vantagem.

Era importante mostrar quem era mais forte se você quisesse sobreviver. Foi o que todos nós fizemos.

Afinal, era nosso propósito na vida no Mundo Demoníaco.

Só de pensar nisso me fez sentir deprimido.

Este mundo era tão decadente.

“Ei, Golan. Então, você lutou porque não queria ser subestimado?”

“Sim. Ninguém respeitava Guden. É bastante óbvio para mim quando eu olho para a formação atual.”

“Aha. Sério?”

“Parece que muito da sua força de combate está concentrada em relação a Lobos e aos irmãos Gob-gob. Não faz sentido você enviar meu Regimento para atacar, nós somos os menores, e você atualmente tem o controle da Colina.”

Ou eles realmente queriam se livrar de Guden, ou ele tinha sido burro o suficiente para insistir nisso.

No entanto, Nehyor ainda tinha permitido que os Ogros avançassem. Esse era o ponto importante.

Seria muito difícil para nós tomar a fortaleza inimiga com nosso poder atual.

O fato de que estava sendo tentado mostrou que eles nos viam como dispensáveis.

É por isso que nos esgotamos rapidamente de soldados, e eles só pediriam por mais.

Era a prova de quão pouco eles nos valorizavam. Em outras palavras, estávamos todos sendo subestimados.

“Mas você ainda vai levá-lo amanhã, não vai, Golan?”

Sim. Apesar de saber tudo isso, eu tinha dito que faria isso.

“Como eu disse, é para proteger meus homens. Se pudermos tomar essa fortaleza, então as coisas serão muito mais fáceis para nós por um tempo.”

Mesmo que tivéssemos sorte e tivéssemos conseguido tomar o acampamento do inimigo, não seríamos capazes de continuar com um ataque pinça no centro.

Ainda assim, se destruíssemos aquela base, e criássemos uma situação onde a base principal poderia ser atacada a qualquer momento, significaria que não tínhamos que participar dos combates a partir de amanhã.

Só precisávamos ficar lá e olhar para o inimigo, e estaríamos contribuindo para o esforço.

“Entendi. Então, você quer proteger seus amigos, Golan.”

“Claro, eu quero. Se eu for tratado como nada, então eles serão tratados como nada. E assim eu não vou fazer compromissos.”

Se eu fosse forte, os irmãos Gob-gob e Bian não seriam capazes de desconsiderar a mim ou aos meus subordinados.

E assim a luta agora ajudaria a elevar a posição de nós Ogros.

“Entendi. Bem, eu não vou dizer nada em relação a isso.”

“Obrigado”.

Então… Eu tinha a aprovação dele?

“No entanto, eu preferiria que você os aceitasse como camaradas também. Estamos todos no mesmo exército, não estamos?”

Droga. Então era isso que ele queria.

“Eu vou tentar.”

“Hmm. Isso será suficiente por enquanto.”

E com isso dito, Nehyor desapareceu.

Suponho que todo esse negócio de aparecer e desaparecer era exclusivo dos Vampiros. Eu teria que perguntar sobre isso mais tarde.

“… Ufa. Que dia.”

Agora que Nehyor se foi, comecei a voltar ao meu acampamento, mas o ajudante Rig estava na minha frente.

Ele estava exasperado. Por que diabos eu começaria uma briga com os outros Comandantes no meu primeiro dia como Comandante? Era o que ele queria saber.

“É normal para nós Ogros”, eu disse. Ele suspirou.

Parecia que ele tinha muito que queria dizer, mas engoliu tudo.

Na verdade, Rig ficou em silêncio o tempo todo no caminho de volta. Foi muito estranho.

“Ei, Rig. Se você pudesse nascer de novo, o que você gostaria de ser?”

Eu não podia suportar o silêncio por mais tempo, o que resultou em uma pergunta muito estranha escapando dos meus lábios.

“Eu nunca pensei nisso… Mas eu definitivamente seria uma das espécies mais altas.”

“Alta dentro da Raça Kobold… um Grande Kobold?”

“Sim”.

“Mas, você não prefere ser algo mais forte e mais legal? Como um Vampiro?”

Nehyor era forte.

“Não, eu sou um Kobold. Mesmo se eu renascesse, eu gostaria de ser um Kobold.”

“Hmph”.

Rig parecia gostar de ser um Kobold.

Independentemente da força, ele se orgulhava de ser um.

Mas e eu? Eu tinha sido um humano antes de ser reencarnado como um Ogro. Se eu pudesse renascer de novo, o que eu quero ser?

Havia muitas espécies mais altas dentro do Mundo Demoníaco. Não havia muitas dentro desses tipos, mas havia muitos tipos.

Eu provavelmente gostaria de ser um Vampiro ou um Dragão. Hm. Mas era difícil me imaginar assim.

“Comandante Golan. Você odeia os Ogros?”

Rig viu que eu tinha ficado em silêncio, e então ele me fez esta pergunta.

“Eu não diria isso.”

Eu já fui humano uma vez, mas não senti nenhuma antipatia pela minha identidade atual.

No entanto, se eu pudesse renascer… Ah, isso mesmo.

“Eu só quero ser capaz de proteger.”

“Hein?”

“Sim… não importa que espécie eu sou. Enquanto eu puder proteger aqueles que eu decidi proteger, não importa.”

Havia algo que minha mãe costumava dizer. Se você decidir proteger alguém, proteja-o com sua vida.

Se eu pudesse perceber isso, não importava que espécie eu era. Independentemente de como eu renasci, o que eu tinha que fazer era o mesmo.

“Um… Comandante Golan?”

“Obrigado, Rig. Sinto que tenho um sentido renovado de minha própria identidade.”

Eu disse feliz.

“Muito bom, senhor.” Rig disse. No entanto, ele parecia um pouco avoado.

Na manhã seguinte, contei aos meus subordinados o plano.

“Ouça, vamos atacar a base inimiga hoje e conquistá-la.”

Isso era basicamente a mesma coisa que Guden costumava dizer.

E então eles olharam para mim como se perguntassem por que eu pensei que eu estava dizendo algo novo.

“No entanto, desta vez, vamos atacar enquanto estivermos espalhados. Além disso, vamos ignorar esses Espectros. Vamos destruir a base deles.”

Não havia necessidade de explicações detalhadas. Tudo entraria em um ouvido e sairia pelo outro para eles.

Basta atacar e quebrar a estrutura de pedra e madeira. Esse foi nosso primeiro objetivo.

E quando isso for completado, eu poderia dar a próxima ordem.

“Se algum de vocês tiver ‘Fortalecimento Muscular’, use-o. Todo mundo, use ‘Lançamento de Pedra‘.”

Guden preferia usar ‘Pele Vermelha’, o que impulsionou as defesas, mas para nós Ogros com quase zero Resistência Mágica, não significou quase nada.

Quando os ataques mágicos vieram voando, morreríamos em um único golpe. Então não havia razão para aumentar nossa defesa apenas um pouco neste campo de batalha.

“Tudo bem, vamos lá! Siga-me!”

“….AYYYYEEE!”

Meu Regimento consistia de 60 Ogros. Havia tão poucos de nós que eu podia chorar.

Mas não tivemos escolha a não ser tentar.

Até ontem, tínhamos avançado em um grupo fechado, o que nos tornou alvos fáceis. Mas seria diferente hoje.

Cada um de nós avançou a uma boa distância um do outro.

Assim, os ataques mágicos teriam dificuldade em acertar um alvo.

Não só isso, mas como não havia pessoas tão próximas na nossa frente, poderíamos correr a toda velocidade.

E assim chegamos à base inimiga em menos da metade do tempo que nos levou ontem.

“Ignore os Espectros! Quebrem as paredes! Entrem! Chute qualquer um que ficar no seu caminho!”

“AYYYYEEE!”

Eles rugiram. Os sons da destruição ecoavam por toda parte.

Eu balancei meu próprio porrete, quebrando as paredes de pedra. Então pulei sobre os escombros e entrei na fortaleza inimiga.