Capítulo 10
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Havia uma razão pela qual eu disse a eles para ignorar os Espectros.
Os Espectros eram imunes a ataques físicos.
No entanto, os Espectros também foram incapazes de usar ataques físicos contra nós.
Por outro lado, sua habilidade especial, ‘Mão dos Mortos’ era muito perigosa.
Quando tocassem você com a ‘Mão dos Mortos’, seu corpo ficaria ligeiramente paralisado.
E se eles te tocassem várias vezes, você acabaria perdendo a capacidade de se mover completamente.
Até ontem, isso tinha acontecido repetidamente, resultando nos Ogros imóveis sendo empalados pelas lanças dos Orcs.
Esta foi a razão pela qual os Orcs, que deveriam ser mais fracos, sempre pareciam ter a vantagem.
“Entre! Para o interior!”
Subimos as paredes e matamos os Orcs que estavam escondidos lá dentro. Então corremos para o fundo em busca de mais inimigos.
“Então, foi a Tribo dos Farrapos que estava disparando os ataques mágicos.”
Usavam mantos imundos e de cor cinza que cobriam todo o corpo e a cabeça. Eles estavam levantando as duas mãos no ar e cantando maldições.
A habilidade especial da Tribo dos Farrapos era ‘Bala de Explosão’.
Era como um canhão para ataques de longa distância. Mas suas defesas eram tão frágeis quanto papel, e eles não podiam usar ataques corpo a corpo, e então eu os deixei à mercê dos outros.
“Vamos matar o chefe inimigo! Quem estiver livre, siga-me!”
Certamente havia um comandante aqui. Alguém como eu.
E se eu o derrotasse, então esta batalha acabaria.
Não importa onde você estivesse no Mundo Demoníaco, a Esfera de Controle era usada por superiores.
Assim que o oficial superior morresse no campo de batalha, todos os seus subordinados ficariam mais fracos. E então eles fugiriam.
Em outras palavras, aqueles que eram duros e poderosos foram escolhidos como oficiais superiores. Então, quem era agora?
“Gaah!”
Um dos meus camaradas Ogros veio voando pelo ar.
Mas pelo que pude ver, não havia inimigos ao nosso redor que parecessem ser fortes com ataques físicos.
Mas, novamente, houve tanta luta caótica, e a poeira encheu o ar, tornando difícil ver à frente.
O ser que tinha enviado o Ogro para o ar tinha que estar naquela poeira.
E então eu me preparei para lutar com ele.
O que logo apareceu na minha frente, foi uma feras gigante de quatro patas.
Tinha presas grandes e longas saindo de sua mandíbula.
Bem, se eu tivesse que compará-lo com um animal que existia na Terra, eu diria que era perto do extinto tigre dente-de-sabre.
Na verdade, até era chamado de ‘Taiga1’.
Se o Lobo Sábio Lobos era do tamanho de um tigre, então esta fera estava mais perto de um elefante.
Ele também tinha muito mais Mana do que Lobos. Era muito mais perto de Nehyor.
“Ele é um Comandante do Regimento?”
Então algo me atingiu.
Em que país estávamos lutando?
Não importa onde você estivesse no Mundo Demoníaco, houve uma luta de dominação ocorrendo.
Era como a Era Sengoku do Japão. A rivalidade constante entre os Senhores da Guerra.
Dentro da ficção, talvez fosse o mais próximo de Punho da Estrela Polar2.
Claro, não havia nenhum salvador aqui. As pessoas lutavam ano após ano.
Cerca de 20 anos atrás, muito ao sul, um buraco se abriu no céu.
Invasores do Mundo Celestial abriram este buraco e desceram. Tudo isso aconteceu antes de eu nascer.
O Rei Demônio foi morto na época, e as terras que ele controlava foram jogadas no caos.
Uma vez que o buraco foi fechado novamente, os Generais e Comandantes se separaram. E cada um criou seu próprio país. E eles têm lutado desde então.
E agora havia sete países.
O Mundo Celestial certamente nos invadiria novamente. E então precisávamos nos tornar mais fortes… e esse foi o começo de Gekokujyo.
Poderíamos ter sido atacados por qualquer um dos outros países.
Isso foi um descuido da minha parte. Afinal, a força do chefe variava dependendo de qual país eles vieram.
Por exemplo, nosso país era um dos menores no Mundo Demoníaco.
— O País de Melvis, o Rei Demônio Menor.
Era assim que chamavam este país em que eu vivia.
Quanto a ‘Rei Demônio Menor’, esse foi o título que foi escrito na Tabuleta de Controle. Você não poderia escolher seu próprio título.
Rei Demônio Menor, Rei Demônio, Grande Rei Demônio, e então Alto Rei Menor, Alto Rei.
Alto Rei foi o título dado àquele que uniu o Mundo Demoníaco sob seu governo, e foi dito que ninguém jamais manteria este título.
Na verdade, atualmente, havia apenas um Alto Rei Menor, e ele tinha sido jogado em algum lugar além do espaço e do tempo, e assim ninguém poderia obedecê-lo ou derrotá-lo.
Então, isso deixou os dois Grandes Reis Demônios que tinham as maiores forças. Além deles, havia oito Reis Demônios. Teria sido nove se não fosse a invasão do Mundo Celestial.
Além deles, havia algumas dúzias de Reis Demônios Menores.
Como eu disse anteriormente, Reis Demônios não tinham permissão para sair por aí e mudar seus títulos.
Não havia razão para dizer o que não estava escrito na Tabuleta de Controle.
Aparentemente, a Tabuleta de Controle estava ligada à Esfera de Controle, e não havia como enganá-la.
Em outras palavras, se você queria se tornar um Rei Demônio Menor, você tinha que ter muitos subordinados e reunir poder através do uso de uma Esfera de Controle.
Então não era de admirar que Gekokujyo se tornasse tão comum.
No entanto, e foi aqui que ficou complicado, havia mais de cem nomes de Rei Demônio Menor escritos na Tabuleta de Controle.
Isso significava que havia muitos Reis Demônios Menores que não tinham seu próprio país.
O que isso significa?
— Eles estavam trabalhando para outros Reis Demônios ou Reis Demônios Menores.
Mesmo com países governados por um Rei Demônio Menor, havia uma enorme diferença de força. Havia alguns países onde havia apenas um Rei Demônio Menor, e alguns onde o Rei Demônio Menor tinha até três ou quatro Reis Demônios Menores servindo-o.
Claro, esses subordinados Reis Demônios Menores se autodenominaram Generais.
E então aqueles que seriam Generais tiveram que ser chamados Comandantes do Regimento.
Então todas as patentes tiveram que serem rebaixadas.
Dependendo do tamanho e força de um país, alguém que era apenas um Comandante poderia ser tão forte quanto um Comandante do Regimento. E eu pensei que era muito provável que o Comandante que eu estava enfrentando, era um caso assim.
Talvez este país contra o qual lutamos fosse governado por alguém poderoso o suficiente para ter vários Reis Demônios Menores sob ele.
“Ainda assim, se o Comandante deles é tão forte quanto o nosso Comandante do Regimento… Isso é ridículo.”
Então, o que devemos fazer?
Eu realmente tenho que lutar contra isso?
Notas:
1 Taiga significa Tigre em japonês.
2 É um mangá japonês, Hokuto no Ken.
