Capítulo 108
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“É bom vê-la novamente, General Miralda. Sou eu, Golan, o Ogro.”
Segui a General Farneze até a sala de reuniões e encarei Miralda, como da última vez.
Ela estava usando as mesmas roupas, que se pareciam muito com um velho quimono japonês.
“Ah, já faz um tempo. Você pode ser o único Ogro cujo nome eu me lembro.”
“Entendo… Talvez eu devesse agradecê-la.”
“Bem, você também é o único Ogro que conheço.”
“Então é claro que eu sou o único que você lembra!”
Não pude deixar de gritar.
Mas Miralda riu. Ela não estava zangada.
“Falei com a General Farneze ontem. Mas as coisas ficam tão formais. É por isso que eu estou muito aliviada em vê-lo aqui.”
A General Farneze riu.
“Você estava cheia de ameaças ontem. O que mudou?”
“Eu fico com os músculos doloridos quando falo de assuntos tão sérios por tanto tempo. Além disso, passei pelo trabalho de vir até aqui. Eu estava esperando muito ser tratada por uma festa de boas-vindas que duraria algumas noites.”
Depois de ouvir isso, eu tinha certeza.
“Eu acho que isso significa que você realmente não se importa se sua presença aqui é conhecida?”
A General Farneze olhou para mim com uma expressão de questionamento.
Por outro lado, Miralda agora tinha um sorriso travesso.
“Mmm. Quanto ao motivo pelo qual vim aqui…”
“Vamos usar vocês como uma distração.”
“Exatamente.”
A realização finalmente apareceu no rosto da General Farneze.
Até agora, nossa aliança com o Rei Demônio Tralzard era um segredo.
Como tínhamos o mesmo objetivo, ambos nos moveríamos para ajudá-lo a alcançá-lo dentro de nossos meios.
Algo assim.
Então, por que Miralda veio aqui em vez de enviar um mensageiro?
E não estávamos na cidade da General, mas no castelo real.
Ela não só estava aqui para nos dizer que seu exército não poderia mais ser colocado na fronteira, mas ela estava tornando esta aliança conhecida entre nossos países. Ela estava nos ajudando nos bastidores, para que pudéssemos manter a vantagem um pouco.
“Você não pode se tornar um Rei Demônio apenas sendo forte. A ganância também é importante. Você precisa comer os outros. E assim as batalhas entre Reis Demônios são especialmente cruéis.”
Leninoth e Fara. Se um deles se tornasse um Rei Demônio, eles ainda teriam um Grande Rei Demônio vizinho a leste.
O que significava que eles teriam que ir para o oeste para fortalecer suas forças.
“O Rei Demônio Janius e o Rei Demônio Tralzard estão no oeste. Se alguém atacasse um desses países, qual você acha que escolheriam?”
Eu queria saber o que Miralda estava pensando.
“O País que meu mestre governa. É o nosso país que está exausto desta guerra. E apesar de nossas terras serem tão vastas, não temos soldados suficientes.”
“E há também a guerra com o Rei Demônio Bardoto.”
Disse a General Farneze. Desta vez fui eu que fiquei intrigado.
O Rei Demônio Bardoto não estava mais aqui. Ele perdeu durante a invasão do Mundo Celestial.
Seu país havia sido dividido, e vários Reis Demônios Menores estavam agora lutando por proeminência.
“É assim que é. A guerra com Legard só piora a cada dia, e ainda temos que ter soldados vigiando a fronteira com as antigas terras de Bardoto. Eles eram nosso inimigo de muito tempo atrás, afinal de contas.”
“Eu não sabia disso.” Ser um Rei Demônio parecia muito trabalhoso.
“E as coisas têm sido particularmente ruins no ocidente recentemente — em outras palavras, esses tolos da Caça Selvagem têm feito uma bagunça por lá. E então tivemos que enviar muitos soldados para a fronteira também.”
“Parece que você tem problemas por todos os lados.”
“De fato. Enquanto o Rei Demônio Janius não é hostil conosco agora, se fôssemos atacar Leninoth ou Fara, isso o faria sentir ameaçado. Afinal, significaria que nosso país estaria cercando metade dele.”
Em outras palavras, ela estava dizendo: ‘Olha, as coisas estão muito difíceis para nós agora. Então, você poderia apenas lidar com esse lado sozinho?’
“Eu ouvi sobre o que foi discutido ontem. Você vai retirar suas tropas… No entanto, isso nos machucaria muito.”
Os Reis Demônios Menores que tinham parado de lutar se virariam para nós em seguida.
Nós éramos o único alvo que restava.
“E é meu desejo que você esmague todos eles, de alguma forma.” Miralda disse sem nenhum sinal de preocupação.
“Podemos fazer isso?” Virei-me para a General Farneze. Ela balançou a cabeça.
“Talvez se fosse apenas um país. Mas há quatro países que lutaram em dois lados. Se eles vierem, será como parte de uma aliança.”
Eles provavelmente brigariam sobre como dividir o país depois que o conquistassem, mas aparentemente tinham parado a guerra porque temiam que ela se arrastasse por muito tempo. E assim, se eles iam nos atacar, eles gostariam que a batalha fosse o mais curta possível.
Em outras palavras, eles viriam com força total e esperariam ganhar uma batalha definitiva.
“E então nós realmente precisamos desses soldados na fronteira para que isso não aconteça.”
“Bem, eu me sinto mal por vocês. Sério, eu sinto. Mas minhas mãos estão atadas.”
Miralda era a General do Rei Demônio.
Ela não podia tomar nenhuma decisão sobre onde mover seu exército.
“Há alguma alternativa?”
Se essa aliança fosse mantida, então a cooperação era uma necessidade.
Certamente Miralda entenderia isso.
“Uma… alternativa…”
Miralda ficou em silêncio e parecia ponderar isso.
Atualmente, senti que seria preciso uma série de eventos muito afortunados para que nosso país pudesse sobreviver.
“Há… uma alternativa.”
Hein? Meus olhos se abriram.
Eu presumi que ela diria que não havia, e é por isso que tivemos que cuidar de nós mesmos.
“E o que é?”
“Eu não posso mudar o que eu já lhe disse ontem. Devo obedecer a ordem do meu Lorde. No entanto, pode não ser necessariamente o caso se estamos falando de meus próprios subordinados.”
“… O que você quer dizer?”
“Os outros Generais se oporiam se eu permitisse que você pegasse emprestado meus homens. No entanto, se fosse uma troca… Bem, seria difícil, mas não impossível.”
