Capítulo 49
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Só havia uma pessoa que eu poderia pensar que era capaz de atirar uma flecha desse tamanho.
“O Centauro Gigante?”
Um Centauro que evoluiu duas vezes.
Um mero Ogro era um alvo fácil.
E então, a partir da rachadura na parede destruída, vieram centauros blindados.
Ao contrário dos anteriores que estavam armados com arcos, estes foram claramente destinados para um combate próximo. Eles usavam armadura pesada e todos tinham escudos e espadas de uma mão.
“Derrubem-os!”
Eu gritei. E enquanto assistia a luta dos Centauros, lembrei-me de uma velha história que tinha ouvido no Japão.
Foi há muito tempo, antes da humanidade estar unida.
Em uma lenda antiga, havia um fauno chamado Pan, que era metade cabra da montanha e metade humano.
Este fauno tornou a vida das pessoas mais ricas. Cultivo, colheitas, gado. Mas ao contrário dele, havia os Centauros, que eram metade humanos e meio cavalo.
Eram conhecidos como caçadores. Bárbaros de fora. Eles lutavam com arcos e tinham personalidades agressivas.
Quando fui reencarnado como um Ogro neste mundo demoníaco, imediatamente pensei em um conto folclórico japonês.
Sobre o Ogro vermelho e o Ogro azul1.
Nesse caso, havia provavelmente outras raças de lendas e contos folclóricos.
E então eu tinha reunido informações sobre todas as raças diferentes. Ao mesmo tempo, tentei lembrar todas as histórias que tinha ouvido na minha vida passada.
Afinal, eles existiam aqui, assim como eram conhecidos no meu mundo.
Ainda não descobri uma explicação para isso.
No entanto, eu tinha uma teoria.
Mesmo perguntando aos residentes do Mundo Demoníaco que viveram por centenas de anos, não ouvi histórias de pessoas que chegam do Mundo Humano.
E assim nenhum humano tinha sido visto aqui.
Mas havia também um Mundo Celestial e um Mundo Humano. E uma invasão do Mundo Celestial foi considerada uma ameaça muito real.
Houve uma invasão em grande escala há pouco tempo. Não havia dúvida da existência desse mundo.
Mas e o Mundo Humano?
Não havia ida e volta entre o Mundo Demoníaco e Humano. Eles só sabiam que os humanos existiam… eles tinham sido informados sobre isso. Foi só isso.
“Poderia o Mundo Humano… ser a Terra?”
Muitas vezes me perguntava sobre isso.
Há muito tempo, um humano deve ter vindo ao Mundo Demoníaco. Ou um demônio tinha ido para o mundo humano e depois voltou.
E as pessoas na terra devem ter visto os residentes do Mundo Demoníaco, e as histórias permaneceram como lendas.
Foi o que pensei.
No Japão, tais histórias antigas eram faladas normalmente durante o período Heian. Isso foi há mil anos. Mas em outros países, algumas dessas histórias remontam a dois mil anos atrás.
Talvez antes disso, os residentes do Mundo Demoníaco tivessem visitado a Terra em algumas ocasiões.
“Seria um desastre se isso acontecesse agora. Qualquer guerra resultaria em enormes perdas de vida.”
A população na Terra continuou aumentando.
Mas alguns Ogros enlouquecendo na cidade podem causar muita destruição.
Dito isso, não importa o quão fortes eles fossem individualmente, o Mundo Demoníaco provavelmente cairia se eles tivessem que enfrentar a ameaça da ciência.
De qualquer forma, era claramente uma coisa boa que eles não podiam ir e voltar.
“Bem, tais são meus pensamentos astutos. Ou estou delirando.”
Eu tinha morrido no Japão. E enquanto eu estava destinado a reencarnar no Mundo Humano, eu saí do curso e acabei no Mundo Demoníaco… Não, isso também parecia ridículo.
Ah, bem. Agora, tive que lidar com o inimigo que estava na minha frente.
Quando se olhava para os Centauros com suas lanças e armaduras pesadas, eles pareciam impenetráveis.
No entanto, eu tinha conhecimento. Conhecimento que facilitaria derrubar Centauros com armaduras.
“Foque suas pernas!”
Enquanto eles estavam bem cobertos de armadura, suas quatro pernas estavam nuas.
Você só precisava pensar neles como cavalos militares. Seria difícil para eles andarem se tivessem armadura nas pernas.
“Mas apesar de ter fraquezas tão óbvias, os cabeças de músculo nem as visam.”
As lanças tinham grande alcance, mas não eram nada comparadas com pedras jogadas.
E assim os Ogros começaram a apontar para as pernas Centauros enquanto jogavam.
As pedras voaram na velocidade de um arremessador profissional.
Quando se tratava de carnívoros, eles não podiam pegar suas presas uma vez que machucavam suas pernas.
Lesões nas pernas eram uma questão de vida ou morte.
Se apenas uma das quatro pernas estivesse quebrada, um Centauro com armadura não era mais uma ameaça.
“Continue jogando! Você só precisa feri-los!”
Alguns estavam empurrando suas lanças para o chão, a fim de ficar em pé.
Os Centauros feridos não foram capazes de se mover ou sair.
Sua armadura pesada provavelmente teve algo a ver com isso. Eles se vestiram assim para ir contra a força dos Ogros, e ainda assim estava agindo contra eles agora.
“Estou deixando o resto para vocês. Metade de vocês, sigam-me.”
“Arrghh!”
As coisas estavam indo bem até agora.
Mas como sempre, o inimigo também tinha planos.
No entanto, eles ficariam frágeis uma vez que os interrompemos.
Eles não entendiam que às vezes eram eles que eram atacados.
“Próximo… as Gárgulas. Eram tipos de estátuas, eu acho.”
Golens tinha passado pela Zona do Miasma outro dia, mas não havia nenhuma Gárgula com eles.
Você acha que elas ficariam bem, já que elas poderiam voar. Mas aparentemente, elas não podiam voar longas distâncias.
Era mais como de um ponto ao outro ou de cima para o chão. Mas elas não podiam voar por vários quilômetros.
Em primeiro lugar, esses tipos de estátuas eram lentas.
O que as tornou bons alvos para os Ogros.
Mas como eram especializadas em defesa, poderiam sobreviver sendo atingidas algumas vezes. Mas elas definitivamente cairiam depois de cinco golpes.
“Aniquilem-as!”
“Arrgh!”
Ordenei os Ogros que me seguiram. Enquanto isso, procurei o chefe.
O Centauro Gigante tinha fugido uma vez, depois que o cercamos.
Ele não estava preparado para lutar, e se ele morresse no momento em que a batalha começou, então todo o exército seria jogado no caos.
Essa foi a provável razão pela qual ele escapou.
Em outras palavras, ele estava agora pronto e esperando.
— Gaasshh.
— Zudooonn!
Uma flecha do tamanho de um poste telefônico foi solta de algum lugar e passou por mim.
“… Aí está você.”
O Centauro Gigante, em armadura brilhante de platina.
O chefe que eu tinha deixado escapar.
“… Woah!”
Outra flecha assobiou ao vento enquanto voava em minha direção.
Seu objetivo era preciso, e teria me acertado no estômago se eu não tivesse me movido.
“Ele ainda está longe.”
Havia cerca de duzentos metros entre nós.
A esta distância, ele teria mais alguns tiros antes que eu pudesse alcançá-lo a pé.
“Dito isso, bloquear com um escudo seria…”
Eu seria explodido no ar.
O Centauro Gigante olhou para outra flecha e olhou para mim.
Parecia que eu tinha sido escolhido para o extermínio.
Que honra. Essa distância era ruim.
________________________
Nota:
1 Não é importante ler essa nota, já que não afeta a história, mas eu gosto de por-las, então caso queira ler fique a vontade.
Há um livro de figuras para crianças popular no Japão, intitulado Naita Aka Oni [O Ogro Vermelho que Chorou].
A história é assim:
Era uma vez dois Ogros. Um era Vermelho, e o outro era Azul. O Ogro Vermelho queria se tornar amigo das crianças em uma vila próxima. Então, o Ogro Vermelho colocou uma placa na frente de sua casa:
‘Naita Akaoni
A Casa de um Ogro Gentil
Todos São Bem-Vindos
Chá e Bolos Deliciosos a disposição’
Mas ninguém apareceu, e o Ogro Vermelho ficou confuso, triste e irritado. “Eu sou um Ogro tão gentil – por que ninguém me visitaria?” Desesperado, o Ogro Vermelho até rasgou a placa: “Isso é inútil.”
Comovido pelos sentimentos do amigo, o Ogro Azul disse: “Olha, eu tenho um plano.”
O plano do Ogro Azul era que ele fingisse aterrorizar as crianças e, em seguida, o Ogro Vermelho o expulsaria, “resgatando” as crianças dele. O plano foi um sucesso, e o Ogro Vermelho tornou-se a criatura mais popular entre as crianças, e todos vieram brincar com ele.
Depois de um dia feliz desfrutando da companhia das crianças, o Ogro Vermelho encontrou uma carta do Ogro
Azul. A carta dizia: “Meu Querido Ogro Vermelho, se as pessoas descobrirem que você é um amigo do Ogro Azul Mau, eles não deixarão as crianças brincarem com você mais. Então, estou indo embora. Por favor, viva feliz com as crianças. Até logo. Ogro Azul.”
O Ogro Vermelho gritou: “Ogro Azul se foi! Um querido amigo meu! Ele se foi!” E ele chorou.
O Ogro Vermelho e o Ogro Azul nunca mais se viram.
É uma ótima história sobre os custos da assimilação. A história foi escrita por Hamada Hirosuke, que escreveu muitas outras histórias infantis.
