Capítulo 5: Aldeia Shanhai ⁽¹⁾

---

Tradutor: Tavs

Com um zumbido e um clarão branco, Ouyang Shuo finalmente apareceu de volta no mapa principal, em algum lugar no deserto. Antes que ele pudesse olhar ao redor, seus ouvidos foram inundados com anúncios do sistema.

“Notificação do Sistema: Parabéns a Di Chen pelo estabelecimento bem-sucedido da primeira aldeia na China – Aldeia Handan ⁽²⁾; recompensa especial de 1100 pontos de mérito!”

“Notificação do Sistema: Parabéns a Zhan Lang pelo estabelecimento bem-sucedido da segunda aldeia na China – Aldeia Blood Red ⁽³⁾; recompensa especial de 1000 pontos de mérito!”

“Notificação do Sistema: Parabéns a Feng Qingyang pelo estabelecimento bem-sucedido da terceira aldeia na China – Aldeia Swordsman ⁽⁴⁾; recompensa especial de 900 pontos de mérito!”

“Notificação do Sistema: Parabéns a Feng Qiuhuang pelo estabelecimento bem-sucedido da quarta aldeia na China – Aldeia Fallen Phoenix ⁽⁵⁾; recompensa especial de 800 pontos de mérito!”

“Notificação do Sistema: Parabéns a Chun Shenjun pelo estabelecimento bem-sucedido da quinta aldeia na China – Aldeia Pill Sun ⁽⁶⁾; recompensa especial de 700 pontos de mérito!”

“Notificação do Sistema: Parabéns a Sha Pojun pelo estabelecimento bem-sucedido da sexta aldeia na China – Aldeia Asura ⁽⁷⁾; recompensa especial de 600 pontos de mérito! “

Sem surpresa, mesmo quando Ouyang Shuo completou a missão rapidamente para construir uma aldeia, a China já tinha seis lordes que haviam estabelecido uma aldeia.

Em sua vida passada, esses seis jogadores eram seres enormes e os seis lordes mais poderosos da China, chamados de Seis Tiranos de Handan. Eles eram representantes das principais forças na China real e usavam a versão federal da cabine de jogo. Com essa versão da cabine, eles não precisaram fazer a missão, mas em vez disso começaram instantaneamente com uma aldeia de nível prata.

A série de anúncios acontecendo naturalmente causou um alvoroço entre a base de jogadores. Se uma ou duas pessoas tiveram sorte em estabelecer sua aldeia, isso era compreensível. No entanto, seis pessoas, sem mais nem menos, estabelecendo sua aldeia? Obviamente, era tudo menos normal.

Mas não importava se os jogadores protestassem. A resposta oficial foi de completo silêncio e nenhuma explicação foi dada.

Como Ouyang Shuo sabia a verdade sobre a situação, ele ignorou os anúncios e voltou a olhar ao seu redor.

Olhando para a frente, ele só conseguia ver grama alta e ervas daninhas sem fim. A grama estava amarela, era a estação da seca. O céu estava escuro e com nuvens baixas, meio frio e úmido. A região de fronteira nunca foi um paraíso, a morte foi o eterno tema aqui.

À distância, montanhas se erguiam, rolando ao longe como um grande dragão adormecido. A base das montanhas era envolvida por um manto de árvores, mas os topos eram naturalmente frios e sem vida.

“Notificação do Sistema: Parabéns ao jogador Qiyue Wuyi por descobrir a nova zona do mapa – Bacia de Lianzhou, experiência de exploração +100.”

As principais características de uma bacia eram ser cercadas por terreno alto e baixo no meio, como o nome de bacia implicava. Era uma das cinco zonas de terreno básicas, extremamente comuns na realidade.

Depois que o mapa do jogo expandiu a área do planeta dez vezes, as colinas ficaram dez vezes mais altas e os rios aumentaram dez vezes também. Pequenas bacias no campo real, no jogo, se tornariam um território de bacia tão grande quanto a Bacia de Sichuan era na realidade.

Esse tipo de terreno de bacia era um dos favoritos dos jogadores da classe Lorde porque era fácil de defender e as margens eram ricas em recursos minerais. As maiores forças do jogo foram basicamente construídas neste tipo de terreno.

A Bacia de Lianzhou no jogo cobria uma área de 240.000 quilômetros quadrados, tão grande quanto toda a província de Guangxi na China (um pouco maior que a Romênia). O lado oeste da Bacia era a fronteira entre a China e o Vietnã e foi modificado em uma cadeia de montanhas rochosas e ondulantes que era intransitável.

Ao Norte havia uma cidade de entrada, chamada Zhennan Pass. Agora estava ocupado por um grupo de ladrões poderosos. Ao passar, você entrou no interior de Guangxi.

A leste ficava a linha divisória entre Guangxi e Lingnan, com montanhas e selvas nebulosas. Ao norte e ao sul também havia uma passagem e, indo mais para o sul, pode-se chegar à Baía Norte do Mar da China Meridional. A monção ⁽⁸⁾ soprava do mar por este desfiladeiro, trazendo chuva e nova vida à Bacia de Lianzhou.

No passado, toda a Bacia de Lianzhou foi dividida em território para quase uma centena de jogadores. Após as fusões e reorganizações posteriores, deu origem a três grandes territórios. Os três senhores lutaram entre si, mas não puderam destruir completamente um ao outro, e assim acabaram como os três pilares da área da Bacia.

Em sua vida anterior, mesmo até o quinto ano de jogo, não havia força dominante na Bacia de Lianzhou.

Desta vez, o plano de médio alcance de Ouyang Shuo era dominar totalmente a Bacia de Lianzhou como seu senhor.

Quando Ouyang Shuo escolheu seu local de nascimento, ele deliberadamente escolheu o lado da bacia perto do mar. Enquanto você estiver no lado sul da Bacia, poderá encontrar a abertura ao sul da Bacia de Lianzhou.

Antes de começar qualquer coisa, ele verificou seu inventário. Cada jogador recém-nascido recebeu automaticamente um conjunto de roupas de campo e um par de sapatos de tecido.

Ele também tinha uma área na cintura que acessava sua mochila de armazenamento, com capacidade inicial de um metro cúbico. Ele poderia ser atualizado mais tarde, e as coisas carregadas dentro dele eram basicamente sem peso.

Embora ele tivesse os prêmios Bolsa de Recursos, Símbolo de Criação de Aldeia, Talismã de Invocação e 100 moedas de ouro, ele nem mesmo tinha uma arma. A bolsa de recursos estava separada e não podia ser colocada na mochila de armazenamento, então ele a deixou na cintura também.

Ouyang Shuo preparou o Talismã de Invocação para uso, com a intenção de conseguir um ajudante. Caso contrário, se ele encontrasse algo na estrada e morresse, ele perderia tudo…

Rasgando o talismã, uma luz branca brilhou e um cavaleiro de meia-idade veio em sua direção, montado em um orgulhoso garanhão militar amarelo.

“Notificação do sistema: Parabéns ao jogador Qiyue Wuyi por invocar com sucesso Shi Wanshui, recompensa especial de 100 pontos de reputação!”

O oficial de meia-idade, ao ver Ouyang Shuo, desmontou imediatamente e ajoelhou-se, declarando solenemente: “É uma honra servir ao meu senhor!”

Ouyang Shuo avançou apressadamente e puxou o homem de pé, dando um tapinha em seu ombro e sorriu. “General, é bom ter a sua ajuda. Com a sua ajuda, é como presentear um tigre com asas”

“Notificação do Sistema: Parabéns ao jogador Qiyue Wuyi! Por causa da sua cortesia, a lealdade da figura histórica Shi Wanshui aumentou em +5!”

Aproveitando sua saudação, Ouyang Shuo deu uma olhada nas estatísticas de seu general.

Ouyang Shuo ficou muito feliz por ter um guarda tão feroz. Com um defensor assim, ele não se preocupou em ser intimidado em seu caminho. Lado a lado, os dois partiram em direção ao sul.

Em menos de meia hora, eles haviam chegado à ponta sul da bacia. As montanhas tinham alguns milhares de quilômetros de comprimento e entre elas havia apenas um desfiladeiro de 50 metros de largura estendendo-se direto ao longe.

No centro do desfiladeiro havia naturalmente um rio da mesma largura, dividindo quinhentos metros na frente do desfiladeiro em dois afluentes. Seria mais correto dizer que dois rios se juntaram para formar um rio aqui.

O rio oeste se chamava Rio da Amizade e o rio leste se chamava Rio Qiushui. O rio da Amizade era ligeiramente mais largo com trinta e cinco metros, enquanto o rio Qiushui se estreitava para cerca de trinta metros. A fonte dos lagos deve ser naturalmente o escoamento das montanhas leste e oeste, coletando a água da chuva e enviando para baixo.

Considerando cuidadosamente suas opções, Ouyang Shuo escolheu o lado oeste do vale, no sopé da montanha. A aldeia será cercada por limites naturais. A oeste havia uma floresta, ao norte o rio Amizade e ao leste o canyon. O local considerou a defesa e os recursos disponíveis, ao mesmo tempo que guardava o único caminho para o mar. No geral, uma localização muito estratégica.

Agora a única dúvida era como cruzar o rio da Amizade, de 35 metros, para que ele pudesse construir a aldeia. Ah, e levar o cavalo também.

Com tempo para alguma engenhosidade e um pouco de trabalho. De sua sacola de recursos, Ouyang Shuo retirou 10 unidades de madeira e com a ajuda de Shi Wanshui, usou algumas tiras de vime para amarrar a madeira em uma balsa simples.

Notificação do Sistema: Parabéns ao jogador Qiyue Wuyi por fazer uma jangada bem-sucedida, você ganhou Proficiência Básica de Construção Naval.

O Earth Online tinha um grau considerável de liberdade de escolhas dentro dele. Ouyang Shuo poderia, mesmo sem as habilidades básicas, fazer uma jangada. Exigia apenas os materiais e ferramentas adequados e o conhecimento do método para fazê-lo. O mesmo princípio pode ser aplicado à pólvora, fabricação de vidro, vinificação e outros tipos de tecnologia, tudo pode ser alcançado no jogo.

Os dois cavalgaram a jangada sobre o rio Amizade, puxando a jangada para a margem e cobrindo-a com ervas daninhas. Depois disso, eles seguiram para o sul, ao pé da montanha.

A escolha de onde construir a aldeia foi muito crítica porque depois que alguém mandou construir a aldeia, eles não puderam movê-la. Portanto, você tinha que planejar com antecedência o seu espaço de desenvolvimento futuro.

A área de um desenho de cidade antiga era limitada, maior não era melhor neste caso. Em geral, o tamanho máximo era de 100 quilômetros quadrados ou mais. Depois desse ponto, a gestão urbana no nível antigo da tecnologia se tornaria cada vez mais difícil. Gerenciar população, tráfego, drenagem e saúde enfrentaria enormes desafios.

Cem quilômetros quadrados eram dez quilômetros de cada lado da cidade, se fosse uma cidade quadrada. A Mansão do Senhor geralmente ficava ao longo do eixo central, na direção dos fundos.

De acordo com este plano, Ouyang Shuo construiria a Mansão no ponto dourado de 3,82 km da base da montanha ao sul. Ficaria a 10 km do lado leste do canyon, deixando um espaço estratégico de 5 km para defesa.

Ele removeu o “Símbolo de Criação da Aldeia” de sua mochila de armazenamento e inseriu-o no solo da aldeia. Seguindo as instruções, ele mordeu o dedo e uma gota de seu sangue caiu na ficha.

Instantaneamente, a área foi encapsulada em uma luz dourada suave.

A luz dourada subiu para o céu, alcançando os céus. Ele rapidamente se espalhou em um halo dourado que se estendeu até os limites de seu território e então desapareceu.

Ao mesmo tempo, em frente de onde Ouyang Shuo estava parado, uma pedra dourada se ergueu lentamente do solo. A pedra tinha três metros de altura e dois metros de largura. A frente estava em branco, o verso gravado com nove caracteres antigos: “Receba o mandato do céu, viva e prospere para sempre.” Ouyang Shuo colocou a palma da mão sobre a pedra, e o sistema imediatamente tocou com uma música triunfante.

“Notificação do Sistema: Parabéns ao jogador Qiyue Wuyi que estabeleceu com sucesso sua aldeia, por favor, nomeie sua aldeia!”

Aqui, de costas para a montanha, junto com o mar, é assim que ele chamará a sua aldeia!

“Aldeia Shanhai.”

Com suas palavras, na frente em branco da pedra apareceram três palavras, “Aldeia Shanhai” em escrita antiga.

“Notificação do Sistema: Parabéns ao jogador Qiyue Wuyi pelo estabelecimento da sétima aldeia da China – Aldeia Shanhai, recompensa especial 500 de Pontos de Mérito!”

“Notificação do Sistema: Parabéns ao jogador Qiyue Wuyi pelo estabelecimento da sétima aldeia da China – Aldeia Shanhai, recompensa especial 500 de Pontos de Mérito!”

“Notificação do Sistema: Parabéns ao jogador Qiyue Wuyi pelo estabelecimento da sétima aldeia da China – Aldeia Shanhai, recompensa especial 500 de Pontos de Mérito!”

Este anúncio do sistema não atraiu muita atenção. Afinal, Ouyang Shuo estava construindo uma aldeia, toda a área dedicada à China tocava seis vezes com anúncios semelhantes e os jogadores estavam entorpecidos.

Claro, outros podem não ter se importado, mas os Seis Tiranos Handan haviam anotado o nome de Qiyue. Eles foram extremamente claros que em toda a região chinesa havia apenas seis locais especiais onde você poderia obter diretamente uma aldeia de prata no jogo.

A sétima pessoa poderia ser considerada a primeira aldeia real na China a ser estabelecida por um jogador real, então alguma atenção deve ser esperada. No entanto, com a região selvagem sendo o que era, por um curto período, eles seriam incapazes de obter qualquer informação sobre a aldeia de Shanhai.

O primeiro a estabelecer uma aldeia recebeu 1100 Pontos de Mérito, com 100 pontos sendo retirados para cada aldeia sucessiva. Após a décima aldeia, cada aldeia estabelecida receberia apenas 100 pontos de mérito.

Para os jogadores da ocupação Lorde, os pontos de mérito eram na verdade mais importantes do que seu nível e prestígio. Dizer que essa era sua estatística principal não era exagero. Como seu valor de mérito estava diretamente vinculado ao título do jogador, desde que o valor de mérito fosse alcançado, o título do jogador seria automaticamente promovido.

O Earth Online dividiu os títulos em cinco ordens: Barão, Visconde, Conde, Marquês e Duque. Cada pedido tinha três subclasses de primeira, segunda e terceira, para um total de quinze classificações.

A primeira classe de mérito exigia 100 pontos e, a cada classificação posterior, a exigência dobrava. Portanto, chegar ao Marquês exigia 204.800 pontos, ao passo que alcançar o título máximo de Duque exigia um milhão de pontos de mérito!

Os pontos de mérito eram difíceis de obter, geralmente obtidos apenas por contribuir para o seu país. Em geral, você só poderia conquistá-los na fronteira, como estabelecendo um território, combatendo bandidos e invasores, aumentando a segurança do povo, participando de batalhas, grandes contribuições para a cidade e vários outros meios limitados.

O ponto mais crítico era que o título e o nível territorial estavam diretamente ligados. Os territórios foram divididos nas mesmas camadas que os títulos, com três subcategorias dentro de aldeias, cidades, condados, prefeituras e capitais. Se o líder de um território não cumprisse os títulos exigidos, o território não poderia ser promovido.

“Notificação do Sistema: Parabéns jogador Qiyue Wuyi por estabelecer Aldeia Shanhai. Durante a construção da aldeia, a Mansão do Senhor foi construída automaticamente. Além disso, o jogador também pode escolher um dos três edifícios aleatórios no nível da aldeia para colocar no lugar.”

“Notificações do sistema: Três edifícios aleatórios selecionados, por favor, escolha um deles para ser concluído! Você pode selecionar: Cerca da Cidade, Oficina Básica de Ferreiro ou Mercado Básico!”

“Eu escolho o Mercado Básico!”

“Notificação do Sistema: A seleção do edifício foi concluída e iniciará automaticamente!”

Houve um zumbido e uma explosão de luz branca. Onde Ouyang Shuo estava parado, um pátio de madeira erguia-se do solo, do lado de fora de uma sala de estar. No canto noroeste do pátio erguia-se outra construção de madeira, que deveria ser o Mercado Básico.

“Notificação do Sistema: Parabéns ao jogador Qiyue Wuyi por estabelecer sua aldeia! Sua recompensa são 10 fazendeiros! Por favor, prepare-se para recebê-los! Todas as recompensas estão completas, veja-as quando quiser!”

Ouyang Shuo observou a pedra dourada afundar lentamente de volta ao solo. Ele só reapareceria se o território fosse atualizado ou atacado.

“Notificação do sistema: A figura histórica Shi Wanshui testemunhou o nascimento da aldeia, sua lealdade aumentou em 5!”

“Notificação do sistema: A lealdade da figura histórica Shi Wanshui à Qiyue Wuyi é de 90 pontos, característica derivada: Lealdade (aumenta o moral militar em 10%).”

Ouyang Shuo não esperava receber uma surpresa tão agradável. Um aumento da lealdade para 90 pontos fez Shi Wanshui aumentar seu respeito por Ouyang Shuo!

Notas:

[Tavs: Irei deixar os nomes das aldeias em chinês e inglês, já que são nomes, mas tentarei colocar o significado do nome ao final.]

⁽¹⁾ – Shanhai significa Montanhas e Mares, algo que fica bem evidente com o local que ele fundou a aldeia. Esse nome também tem conotação poética, pode ser atribuído ao Shan Hai Jing (Clássico das Montanhas e Mares), é um texto clássico chinês e uma compilação de geografia mítica e bestas. Versões do texto podem ter existido desde o século 4 a.C., mas a forma atual não foi alcançada até o início da dinastia Han, alguns séculos depois. É em grande parte um fabuloso relato geográfico e cultural de pré-Qin China, bem como uma coleção de mitologia chinesa . O livro está dividido em dezoito seções; ele descreve mais de 550 montanhas e 300 canais .

⁽²⁾ – Handan significa Julgamento, portanto, na tradução do Chinês para o português, o nome seria Aldeia do Julgamento.

⁽³⁾ – Aldeia do Sangue Vermelho.

⁽⁴⁾ – Aldeia Espadachim.

⁽⁵⁾ – Aldeia Fênix Caída.

⁽⁶⁾ – Aldeia Pílula do Sol

⁽⁷⁾ – Aldeia Asura (Deus demoníaco na cultura japonesa).

⁽⁸⁾ – Monção é um vento periódico de ciclo anual, que sopra principalmente no Sudeste da Ásia, alternativamente do mar para a terra e da terra para o mar, durante muitos meses (Na costa brasileira, sopra em direção ao norte de março a agosto, e para o sul nos outros meses do ano.).

⁽⁹⁾ – Lança do Sol Brilhante.