Capítulo 8: Ideias

---

Tradutor: Tavs

Abrindo a cabine de jogos, Ouyang Shuo descobriu que já eram 6 da manhã. Depois de uma simples lavagem, ele pegou suas roupas de treino, pronto para descer as escadas para uma corrida.

Tendo acabado de se mudar para o distrito, ele não estava familiarizado com a área ao redor e estava pronto para correr algumas voltas no quarteirão para ver tudo. De um lado havia uma fileira de árvores, com vários homens mais velhos praticando tai chi ⁽¹⁾.

Na praça, algumas mulheres mais velhas que também acordaram cedo, movendo-se ao som de uma música, praticando uma dança comum. Foi uma cena tão pacífica e estando fora do jogo, ele quase caiu em transe.

Depois de sua corrida, ele encontrou uma loja de café da manhã e comprou leite de soja, palitos de massa frita, pãezinhos e pacotes de açúcar. Ele voltou para casa e rapidamente comeu o café da manhã. Precisando de uma muda de roupa, decidiu tomar um banho quente. Abrindo a porta do banheiro, ele ficou instantaneamente atordoado.

Ele viu Sun Xiaoyue sentada no vaso sanitário, os olhos turvos de sono e o cabelo uma bagunça. Ela usava uma blusa de pijama estampada, a calça sob a sola dos pés. Ela estava com a calcinha com desenho de gatinha nas mãos, pronta para se levantar.

Suas proibidas coxas brancas foram expostas à sua vista e o cabelo preto entre elas estava claramente visível. Ela olhou para cima para ver Ouyang Shuo parado ali e seus olhos estreitos se arregalaram instantaneamente.

“AHHHHHHHH, PERVERTIDO!!!!!!” ela gritou, a voz ascendendo rapidamente em algum lugar além do que deveria ser humanamente possível.

A reação natural de Ouyang Shuo foi se virar e fugir. Ele bateu a porta, inconscientemente enxugando o nariz com a mão. “Ah, escapei por um triz.” ele murmurou. Felizmente, ele não teve uma hemorragia nasal espontânea, ou ele teria ficado muito envergonhado.

Em sua mente passou repetidamente a imagem daquelas coxas brancas lindas e do cabelo preto travesso … Não, não, não pense nisso, é muito malvado, hehe…

Para evitar ainda mais constrangimento, Ouyang Shuo foi ao quarto de Bing’er. A menina não tinha se levantado. Parecia que o dia anterior a tinha esgotado completamente e ela nem se mexeu.

Abrindo a porta, Ouyang Shuo primeiro abriu as cortinas, deixando a luz quente do sol entrar. Indo para o lado da cama dela, ele viu a irmã com a mão na boca, e a outra estendida sobre a colcha, excepcionalmente fofa. Ele beliscou seu narizinho, dizendo baixinho: “Porquinha preguiçosa, levante-se agora!”

Ela empurrou as mãos dele, sem abrir os olhos, sussurrando confusa: “Irmão malvado, você está me intimidando de novo. Deixe Bing’er dormir um pouco. Estou com sono.”

“Irmãzinha, você não pode dormir mais, senão vai se atrasar para a escola.”

A menina abriu os olhos com relutância e disse apressadamente: “Ah! Bing’er esqueceu que hoje era dia de escola, o irmão fedorento não me acordou cedo.” Rapidamente ela se levantou, correndo para se lavar.

De volta à sala, Xiaoyue já havia trocado de roupa e estava pronta para sair. Ao ver Ouyang Shuo, seu rosto corou um pouco enquanto o encarava ferozmente.

Ouyang Shuo ficou realmente um pouco envergonhado. Embora ele não tenha feito nada de errado intencionalmente, o outro lado era uma garota e ele estava claramente em desvantagem. Como homem, ele tinha que se mostrar firme e fingir que nada havia acontecido. “Eu comprei o café da manhã, vamos comer!” [Tavs: Não mano, como homem tu pede desculpas.]

Xiaoyue não parecia ser esse tipo de pessoa falsa, então não havia necessidade de ser excessivamente educada, pois ela simplesmente concordou com a cabeça. Eles esperaram até que Bing’er se lavasse e vestisse boas roupas. Os três se sentaram e tomaram um delicioso café da manhã juntos.

Depois do café da manhã, Xiaoyue foi a primeira a sair. Ouyang Shuo deixou Bing’er correr rapidamente de volta ao quarto para pegar um vestido. Hoje, ele iria pessoalmente levá-la para a escola.

Ao longo do caminho, sua irmã estava sorrindo. Seu irmão a estava acompanhando pessoalmente até a escola, como ela poderia não estar feliz?

Voltando da escola, Ouyang Shuo abriu seu handbrain, indo para o fórum do jogo. O ID do fórum foi naturalmente associado ao ID do jogo, mas a maioria das pessoas postou anonimamente.

A postagem principal foi feita por alguém chamado Big Butler. O título era “Aquisição de alto preço da moeda do jogo, eficaz a longo prazo!” O post mencionou que Big Butler estaria pagando um ponto de crédito por um bronze da moeda do jogo, com quantias ilimitadas aceitáveis.

O preço postado era basicamente de 10 mil créditos por uma peça de ouro.

Houve um alvoroço imediato após a publicação da postagem. Os jogadores estavam se alegrando, olhando para as riquezas da noite para o dia.

O resultado indireto dessa postagem foi que agora havia incontáveis ​​estúdios profissionais voltando seus olhos para o Earth Online. Incontáveis ​​jogadores de topo agora se estabeleceram no Earth Online, prontos para trabalhar.

Ouyang Shuo conhecia a pessoa que postou. No passado, Big Butler também era uma pessoa muito famosa. Ele foi um dos Seis Tiranos de Handan, trabalhando como diretor financeiro da Chun Shenjun.

A identidade da vida real de Chun Shenjun foi o primeiro sucessor do Consórcio Tianhe ⁽²⁾, Zhao Mingcheng. Ele tinha uma mistura da natureza astuta de um empresário e a crueldade de um estrategista do velho mundo, uma figura muito contraditória.

O Consórcio Tianhe foi um dos maiores consórcios da China. Eles eram especializados na fabricação de equipamentos de ponta, especialmente no que diz respeito a equipamentos aeroespaciais. O Earth Online foi comissionado sob o nome de Empreendimento de Manufatura do Consórcio Tianhe. O ramo de exploração espacial da empresa era a maior das empresas espaciais comerciais, possuindo quase tanta tecnologia quanto a Administração Federal de Aviação.

Embora os Seis Tiranos de Handan tivessem uma forte hegemonia, em seu núcleo eles eram bastante parecidos, possuindo grande orgulho. As outras pessoas não eram como Zhao Mingchen, que tinha um perfil tão alto, mas também careciam de moedas de ouro e, por isso, concordaram em providenciar aquisições secretamente. Naturalmente, com sua força financeira, Mingcheng realmente merecia ser o primeiro entre eles.

Ouyang Shuo não estava preocupado que os Tiranos pudessem comprar muitas moedas de ouro. Earth Online era um jogo muito equilibrado, com o projeto do caminho de aventura pessoal muito próximo da realidade.

Por enquanto, os jogadores só podiam pagar o básico, mantendo sua comida e roupas. Comprar equipamentos era difícil, o dinheiro era muito precioso. Levaria pelo menos um mês antes que os jogadores de alto nível começassem a superar a barreira do dinheiro inicial e começassem a lucrar. Iniciar uma operação de fazenda de ouro era inteligente, mas eles tinham que obedecer às leis básicas do jogo.

Naturalmente, os fóruns foram divididos com queixas amargas, fossem eles lordes ou aventureiros. O jogo era muito real. Ninguém podia pagar muito por nada e os monstros não humanoides só deixariam corpos e nada mais.

Monstros humanoides largariam dinheiro ou equipamento, mas, neste ponto, ninguém tinha dinheiro ou equipamento e a maioria dos bandidos não era algo com que as pessoas pudessem competir. Os produtos comprados em lojas eram caros e no primeiro dia do jogo, muito poucas pessoas tinham armas de bronze. Mesmo com armas, os custos de manutenção continuariam drenando seu dinheiro.

Os jogadores da classe Lorde não estavam muito melhor. Havia muitas coisas para construir. Construir uma aldeia a partir da base de recursos básicos foi muito difícil. Eles não podiam comprar planos de construção. Se eles fossem para o deserto para tentar a sorte, não teriam soldados atrás deles, o que significava que lutar contra os bandidos era simplesmente irreal.

Os jogadores que obtiveram oficiais de seus talismãs de invocação tiveram mais facilidade. Pelo menos, os oficiais poderiam lutar um pouco. Aqueles que convocaram administradores tiveram azar, seus territórios estavam completamente desprotegidos.

Com tantos contrastes, Ouyang Shuo finalmente percebeu o quão sortudo ele era. Se ele não tivesse completado a Missão de Construção de Aldeia com 100%, o que tornava todas as recompensas melhores em um nível e também em cem ouros, ele estaria muito atrás.

Ao mesmo tempo, Ouyang Shuo precisava ter em mente que precisava ficar alerta e não se tornar complacente. Ele teria que trabalhar duro para manter suas vantagens iniciais, transferindo-as para o potencial de seu território e desenvolvendo-as. Mais acúmulo levaria a mais vantagens, construindo a base de seu domínio.

Afinal, esse dilema dos jogadores era apenas temporário. Contanto que você pudesse sobreviver ao período inicial de acumulação, as lacunas logo diminuiriam. Isso era especialmente verdadeiro para os Seis Tiranos de Handan, que, como representantes de grupos de poder, tinham muito dinheiro e apoiadores. Em contraste, ele estava sozinho. Earth Online era sobre construção de equipes, então não havia um grande jogador solo que pudesse derrotar dez mil pessoas de uma vez.

De acordo com o que ele lembrava, em algum momento de sua vida passada, as pessoas começaram a procurar por outros lordes e formaram alianças. Um bom território também atrairia jogadores talentosos. Ouyang Shuo acreditava em sua própria habilidade e em sua habilidade de dirigir os outros.

Caso contrário, as pessoas que tentaram construir por si mesmas podem cair facilmente, era muito difícil crescer. Se o momento fosse certo, amarrar os outros poderia ser feito.

Indivíduos pensando no recrutamento de jogadores teriam que esperar um ano inteiro. Nesse ponto, as pessoas insignificantes teriam que se preocupar com sua vida e as pessoas estariam na mesma linha de partida. Dessa forma, os lordes não precisavam se preocupar com questões da vida real por parte de facções fortes. Fechando o fórum, Ouyang Shuo começou a pesquisar todos os tipos de informações históricas na internet. O jogo anterior tinha um ditado famoso: “Se você não está familiarizado com a história, você não é um Lorde qualificado.”

Todo o mundo do jogo The World Online foi produzido por deduções históricas. Se você não estivesse familiarizado com a história, não havia como se encaixar perfeitamente no jogo. Ouyang Shuo considerou esse tópico como seu principal dever de casa do dia e planejou segui-lo por muito tempo.

Às 16h30, Bing’er voltou da escola. Às 18h, Xiaoyue voltou da faculdade. Ouyang Shuo fez o jantar novamente.

À mesa do jantar, Bing’er contou ao irmão tudo sobre as coisas interessantes que aconteceram na escola naquele dia. Xiao ⁽³⁾ Ming dormiu demais, chegou tarde à escola e foi punido pela professora. Xiao Li estava usando um vestido novo hoje, mas ele havia sido sujo por Xiao Hua, a professora a fez se desculpar na frente da classe para Xiao Li. As tranças de Xiao Yi hoje estavam muito bonitas, então as meninas se reuniram e aprenderam a fazer tranças com ela. Ouyang Shuo sorriu enquanto ouvia. Havia um entendimento tácito entre eles.

Só ele sabia o quão duro a morte de seus pais havia atingido Bing’er. Por muito tempo, ela tinha ficado quieta e reclusa em sua própria concha. Todos os dias, Ouyang Shuo a acompanhava, a confortava, a fazia feliz e a deixava se recuperar lentamente com o tempo.

Para Bing’er, Ouyang Shuo era seu irmão e pai. Os estranhos não conseguiam entender a profundidade dos sentimentos entre eles. Aquela calamidade transformou Bing’er de um macaquinho animado em uma garotinha quieta. Em sua classe, ela só tinha apenas alguns poucos amigos. Apenas na frente de Ouyang Shuo, ela se tornaria feliz e despreocupada novamente.

Poder ver o crescimento saudável de Bing’er foi a maior felicidade de Ouyang Shuo na vida. Infelizmente, no ano seguinte, Ouyang Shuo iria cedo para a cama todas as noites para entrar no jogo. Ele não tinha como acompanhá-la para pintar, fazer o dever de casa, convencê-la a dormir ou contar suas histórias.

Pensando em sua irmã passando todas as noites sozinha escrevendo o dever de casa e indo para a cama sozinha, o coração de Ouyang Shuo estremeceu. Isso era absolutamente inaceitável, mesmo que ele tivesse que entrar no jogo mais tarde.

Olhando para Xiaoyue sentado à sua frente, Ouyang Shuo teve uma ideia. Depois do jantar, com Xiaoyue correndo para lavar a louça, ele sabia que a educação de sua família era boa.

Esperando que ela terminasse a limpeza, Ouyang Shuo levou Bing’er de volta ao quarto para começar a fazer o dever de casa e parou para dizer algo a Xiaoyue. “Espere um momento. Eu tenho algo para falar com você.”

Pensando nos acontecimentos embaraçosos da manhã e que Ouyang Shuo iria trazê-los à tona, o rosto de Xioayue rapidamente ficou vermelho e ela começou a gaguejar. “O q-que você quer falar comigo?”

Ao vê-la com aquela expressão, Ouyang Shuo coçou a cabeça e continuou. “Algo importante. Não vai demorar muito!”

“Algo importante? Não sei o que ele está pensando, o que ele vai dizer? Ele vai dizer que sou responsável por tudo?” Xiaoyue pensou irritadamente, sentando-se na beirada do sofá.

Vendo que Xiaoyue estava agindo de forma estranha, Ouyang Shuo resumiu a longa história: “Você sabe que ontem comecei a jogar um novo jogo chamado Earth Online. Este jogo é muito importante para mim e todas as noites às 20h, tenho de ficar online.”

“Ah? Ah?” ela respondeu inexpressivamente. “Espere, esse cara não vai falar sobre esta manhã. Bem, ele deve ter esquecido! Perverter! Patife!” A mente de uma mulher era tão imprevisível.

Vendo Ouyang Shuo parecendo tão surpreso, Xiaoyue teve vontade de dar um tapa em Ouyang Shuo com seus sapatos. Nesse momento, ela só podia tentar disfarçar o clima constrangedor, tentando forçar um sorriso. “Ah, ah, sim. Por favor continue.”

Por mais lento que fosse, Ouyang Shuo percebeu que ela tinha um problema. Mas, tudo o que ele podia fazer era seguir em frente e fingir que não viu nada. Ele continuou: “Na verdade, o que eu quero dizer é muito simples. Ou seja, você pode me substituir à noite? Ela recebe um conto de fadas antes de dormir! Contanto que você possa me ajudar, por favor, indique suas condições!”

“Oh, isso, sem problemas! Eu também gosto da Bing’er, eu a vejo como uma irmã mais nova. Não há necessidade de mencionar quaisquer condições. Contanto que você prepare o jantar todas as noites para nós, eu farei isso!” Sun Xiaoyue disse prontamente.

“Obrigado, você está me ajudando muito” disse Ouyang Shuo, sem dizer mais nada. Eles estavam pensando da mesma forma e não havia necessidade de dizer mais nada.

O clima de vergonha passou, mas eles não tinham mais nada sobre o que conversar. Ouyang Shuo voltou para o quarto de Bing’er e viu a garotinha trabalhando silenciosamente em sua lição de casa em sua mesa, bonita o suficiente para matar.

Com a certeza de que a história de Bing’er fosse lida por Xiaoyue, isso o tranquilizou. Ouyang Shuo voltou para seu quarto depois de dar um beijo em Bing’er. Embora Bing’er pudesse não ter ficado feliz com tudo, ela sabia que não devia incomodar seu irmão desnecessariamente!

Notas:

⁽¹⁾ – Tai Chi ou Tai Chi Chuan é uma arte marcial chinesa interna (nei jia), de orientação taoísta, que combina exercícios corporais milenares conhecidos como chi kung e tao yin, que envolvem a respiração, a concentração e os preceitos da Medicina Tradicional Chinesa. O termo Tai Chi Chuan pode ser traduzido como “técnica de combate à mão da suprema cumeeira” ou “boxe da suprema cumeeira”.

⁽²⁾ – Tianhe significa literalmente “Harmonia dos Céus”.

⁽³⁾ – Xiao significado pequeno, geralmente usado em apelidos para crianças, Xiao + nome da criança.