Capítulo 70: Crush
Tradutor: Tavs
Quando Ouyang Shuo deixou o Guifang Park Hotel, ele caminhou para o lado da estrada e estava prestes a chamar um táxi. De repente, uma Ferrari vermelha parou na frente dele.
Ele levantou a cabeça para olhar, era na verdade Song Jia. A bela abriu os lábios ligeiramente, sorrindo ao dizer: “Aonde você está indo? Eu vou te deixar! “
Ouyang Shuo realmente não conseguia entender a garota na frente dele. Se o que acontecera à mesa do banquete era vago, então o que aconteceu agora o deixava certo de que Song Jia havia se interessado por ele. Mas por quê? Quando ele estava no colégio, ele era apenas um nerd desagradável, que parte dele valia o favor desta joia atraente?
Vendo sua hesitação, Song Jia brincou: “Por quê? Você tem medo de eu te comer? “
Ouyang Shuo não suportou isso e, sem dizer nada, abriu a porta e sentou-se no banco do copiloto. “Ha, do que eu estou com medo? Se houver estupro, serei eu comendo você. “
Song Jia deu uma risadinha. Ela nem mesmo pediu o endereço dele, acelerando diretamente o carro esporte e mergulhando no tráfego intenso.
Naquele momento, a atmosfera no carro ficou muito estranha. Os dois não se encontram há 5-6 anos, agora ambos em um espaço tão confinado, de repente, ambos ficaram sem palavras.
Ouyang Shuo inclinou a cabeça, avaliando Song Jia, os olhos cheios de dúvida e indagação.
Ser olhado tão descaradamente por Ouyang Shuo, mesmo uma mulher elegante como Song Jia não aguentaria. Seu rosto ficou vermelho enquanto ela resmungava: “O que você está olhando, seu pequeno pervertido.”
“Estou olhando para uma beldade, você quer olhar junto?” Ouyang Shuo continuou descaradamente. Ele não acreditava que não seria capaz de forçar sua verdadeira face.
“Você mudou muito.” Song Jia não se preocupou com a provocação de Ouyang Suo, dizendo do nada.
“Fiquei mais bonito?”
“Tsk, ok seu presunçoso. Não te vejo há tantos anos, sua habilidade não cresceu, mas a pele do seu rosto certamente ficou muito mais grossa. Lembro que você não era assim da última vez.” Song Jia cobriu a boca e riu baixinho.
“Como eu estava da última vez? Eu não consigo me lembrar? ” Ouyang Shuo perguntou curiosamente.
“Você ah, deixe-me pensar. Na minha impressão sobre você durante o colégio, você era um garotinho bonito, muito quieto e fofo. Você era um pouco legal e não gostava de interagir com as pessoas.”
“Oh, por favor, por favor, não use fofo para descrever um cara, ok?” Diante dos elogios de uma beldade, sinceramente, Ouyang Shuo se sentiu um pouco doce por dentro. No entanto, ele não conseguiu demonstrar em suas palavras.
“Haha, naquela época, você tinha apenas 13-14 anos. Na minha memória, você era fofo!”
“Ok, eu admito a derrota. Diga a verdade, você prestou muita atenção em mim. Foi porque você tinha um crush por mim? ” Ouyang Shuo disse brincando.
“Sim, eu tinha um crush por você daquela vez.”
“Ha?” Os olhos de Ouyang Shuo se arregalaram, sua boca aberta com o choque. “Pare de brincar, você era a princesa da escola então, você estava orgulhosa como um pavão. Os homens que perseguiam você podiam formar algumas linhas ao redor da pista da escola. Por que você se apaixonaria por um garotinho desagradável? “
Song Jia sorriu levemente, “Uma princesa também cuidará de seu cavaleiro branco. Aqueles homens que me perseguiram estavam cheios de luxúria, eles eram tão irritantes. Apenas seus olhos estavam tão claros, me fazendo cair de pernas para o ar sobre você. Você se lembra do Dia dos Namorados daquele ano em que recebeu chocolates? Esse foi o meu presente.”
“Ha, eu estava dizendo, qual garota me daria um presente e não deixaria o nome dela?”
“Infelizmente, eu era muito reservado na época e mesmo antes da nossa formatura, não ousei confessar.”
“Você ainda pode fazer as pazes agora, eu não me importaria.” Ouyang Shuo sabia que o primeiro amor de um adolescente parecia uma ótima memória, mas não poderia resistir ao teste do tempo. Tanto tempo se passou, o que restou foi uma doce lembrança. Consequentemente, Ouyang Shuo se atreveu a fazer tais piadas sem escrúpulos.
“Seu garoto presunçoso. Não vou gostar de um pequeno pervertido de língua escorregadia. ” Song Jia riu.
Ouyang Shuo agarrou exageradamente seu coração com as duas mãos, imitando o sotaque de Stephen Chow [1] e dizendo tristemente: “No passado, havia um amor puro bem na frente dos meus olhos, mas eu não o apreciei. Só até que o perdi é que comecei a me arrepender, isso é a coisa mais dolorosa do mundo…”
Song Jia agiu em conjunto com ele, dizendo emocionada: “Se os céus pudessem lhe dar outra oportunidade, o que você diria para a garota?”
Ouyang Shuo virou a cabeça e olhou nos olhos de Song Jia, propositalmente dizendo com profunda emoção: “Se os céus me dessem outra oportunidade, eu diria à garota: ‘Eu te amo, se eu adicionasse uma data de validade ao nosso amor, Eu desejo que sejam 10.000 anos! ‘”
Sendo olhado com tanta emoção, o rosto de Song Jia ficou vermelho. Ela desajeitadamente virou o rosto, seu coração batendo profusamente. Embora soubesse que Ouyang Shuo estava bancando o idiota, quando as palavras “Eu te amo” saíram de sua boca, ela não pôde evitar ser tocada.
Se não, porque as pessoas diriam que o primeiro amor é o mais doce. Mesmo depois de muitos anos, essa doçura ainda duraria e não desapareceria.
A atmosfera no carro ficou ambígua, até mesmo pegando o próprio Ouyang Shuo desprevenido. Quando ele disse essas três palavras, ele não sabia por que, mas seu coração desacelerou meia batida, garantindo-lhe que estava emocionalmente afetado.
“Tosse. Se for conveniente, você pode me enviar para a área de White Cloud no distrito de Tianyuan? Eu vivo lá.” Ouyang Shuo balançou a cabeça, afastando aquele sentimento de sua mente, mudando instantaneamente de assunto.
“Oh, tudo bem.” Song Jia girou o volante e passou o telefone para Ouyang Shuo ao mesmo tempo.
“O que você está fazendo?”
“Guarde o seu número de telefone, você é realmente um pedaço de madeira.” A bela resmungou.
“Oh, tudo bem.” Ouyang Shuo pegou o telefone, tocando sem querer as delicadas pontas dos dedos de Song Jia. Foi como tocar na eletricidade, ele retirou rapidamente a mão.
Depois de salvar seu número desajeitadamente, ele devolveu o telefone a Song Jia. Seus dedos se tocaram naturalmente de novo. No entanto, desta vez parecia mais natural.
Em menos de meia hora, o carro esporte já estava estacionado na porta do distrito de Tianyuan. Esta foi a primeira vez que Ouyang Shuo sentiu ódio por carros esportivos. Por que eles tiveram que viajar tão rápido?
“Cheguei.”
“Oh. Você não vai me convidar para subir? “
“Ha? Vamos esquecer isso.”
“Por quê? Você está mantendo uma amante em sua casa dourada? “
“Como eu poderia?”
“Hahaha. Estou apenas brincando. Vamos manter contato. Tchau tchau.”
“Tchau tchau!”
“Espere, isso não está certo. Ela acabou de me provocar? Não, eu deveria estar dizendo essas palavras?” Enquanto olhava para o carro esporte desaparecendo, o coração de Ouyang Shuo estava agitado, incapaz de se acalmar.
Quando chegou em casa, Bing’er correu feliz, passando-lhe os chinelos. Ouyang Shuo sorriu e disse: “Querida, hoje eu não estava em casa, você se comportou bem?”
“Hm. Bing’er era tão bem-comportado.”
“Isso é bom, venha. Deixe o irmão lhe dar uma recompensa.” Ouyang Shuo tirou o smartwatch do pulso e ajudou Bing’er a usá-lo. A seus olhos, o smartwatch era adequado apenas para ser um brinquedo para Bing’er.
Às 21h, depois de persuadir Bing’er a dormir, Ouyang Shuo voltou ao seu quarto e entrou no jogo.
Depois de ficar online, ele praticava rotineiramente uma hora de lance de lanças em manequins. Em seguida, ele praticou o Bajiquan, que ele havia aprendido não muito antes. Agora, na aldeia de Shanhai, tudo estava muito organizado e as coisas que precisavam de sua atenção eram quase nada. Aproveitando a oportunidade desses momentos despreocupados, Ouyang Shuo dedicou mais tempo à prática das artes marciais.
Mesmo que ele pareça um oficial civil, colocando-se na base desde o início e cuidando das operações da base, mas a verdade é que ele ainda tinha artes marciais em seus ossos porque senão ele não teria escolhido general de classe em sua vida passada.
Para ser honesto, que homens não tinham sangue quente e ansiavam por conquistar o campo de batalha. Mesmo se eles caíssem em batalha e morressem, eles não teriam remorsos. Sua força atual, comparada ao nível básico de Lin Yi, era insuficiente, não se encaixando em sua identidade como general de todo o exército. Por isso, ele queria aproveitar esse tempo e treinar.
Ao meio-dia, Ouyang Shuo fez uma viagem às montanhas para dar uma olhada nas duas feras Nian que haviam feito dali seu lar. De acordo com as lendas, as feras Nian passavam suas vidas no fundo do oceano, só vindo para a costa na véspera de Ano Novo, tirando a vida de animais e humanos.
Ouyang não sabia se a lenda era real ou não, mas era verdade que as feras Nian adoravam comer peixes do oceano. Consequentemente, a Divisão de Recursos teve que preparar 50 unidades de peixes frescos do oceano todos os dias para as duas feras Nian. Felizmente, a aldeia ficava bem ao lado do oceano. Do contrário, alimentar os dois animais seria um grande problema.
Retornando das montanhas, Ouyang Suo montou Black Tornado enquanto trazia seu arco e galopava para fora da cidade.
A região selvagem no inverno era um quadro solene. A grama selvagem estava murcha de amarelo, no vasto cenário, enquanto Ouyang Shuo montava em seu cavalo, ele se sentia relaxado e livre. Em todo o mundo, existia apenas ele.
Montado em seu cavalo, a mente de Ouyang Shuo de repente se encheu com a figura de Song Jia. Ela se virou e sorriu, sua juventude despertando seu coração. Por alguma razão, a imagem de Sun Xiaoyue também apareceu, deixando-o chateado. Desde quando aquele pirralho deixou uma impressão em sua mente? Isso era uma bagunça.
Se houvesse uma segunda pessoa ali, eles poderiam ver com um único olhar que a primavera de Ouyang Shuo havia chegado.
Nos cinco anos de sua vida passada, Ouyang Shuo não teve um relacionamento adequado por causa de Bing’er. Não que nenhuma garota o perseguisse, mas ele os rejeitou. Como poderia uma pessoa que vagava de um lugar para outro falar sobre se apaixonar?
Nesta vida, o desenvolvimento do município de Shanhai foi tranquilo. Inesperadamente, algumas garotas bonitas também entraram em sua vida, agitando seu coração calmo.
Ele não se lembrava se durante o encontro de alunos em sua vida passada, se ele teve uma conversa assim com Song Jia. O passado dele era um homem cansado, mesmo que conhecesse Song Jia, ele não teria coragem de brincar. Ele apenas se lembrou de que, após aquela reunião, não manteve contato com nenhum colega de classe, inclusive Song Jia.
O que havia acontecido no passado passou rapidamente por sua mente. Isso não reduziu sua determinação, pois ele não era uma pessoa para se preocupar desnecessariamente. Diversas experiências o advertiram de que o domínio de um imperador não tinha espaço para afrouxar. O país pertence a mim; as belezas também me pertencem.
Notas:
Tavs: Fiquei com um sorriso bobo traduzindo esse capítulo, adoro um pouco de romance na história. Podemos ver que o MC tem duas opções, quem será que ele vai escolher? O amor da adolescência ou o amor da juventude?
[1] – Stephen Chow Sing-Chi é um ator e cineasta de Hong Kong e conselheiro político da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês.
