Capítulo 77: Festival das Lanternas
Tradutor: Tavs
Depois de estabelecer a Divisão de Arsenais, Ouyang Shuo voltou para a sala de estudos e ficou offline conforme planejado.
Na verdade, já era 15º dia do novo ano e as férias de ano novo estavam para chegar ao fim. A classe trabalhadora já havia começado a trabalhar no dia 8. A partir de amanhã, as escolas também começarão. Durante as férias, Bing’er dormia e comia muito, fazendo com que seu rosto ficasse gordo, extremamente adorável.
Ontem, Sun Xiaoyue ligou e disse que voltaria hoje para Jiaozhou e passaria o festival das lanternas junto com eles. Ouyang Shuo foi ao mercado comprar vários ingredientes para preparar uma grande refeição para o jantar.
Às 15h00, Sun Xiaoyue chegou em casa na hora certa e trouxe muitas das especialidades de sua cidade natal. Depois de não a ver por muito tempo, naturalmente tudo começou com uma saudação. Bing’er, aquela pirralha, confiava abertamente em Sun Xiaoyue, dando a ela o presente que ela comprou na feira do templo, seguido pela apresentação de Xue’er.
Quando Sun Xiaoyue viu Xue’er, ela ficou chocada. Ela reconheceu o animal de estimação inteligente e sabia que custa muito. Ela se virou e olhou para Ouyang Shuo. Ela não esperava que este irmão fosse tão bom para sua irmã, comprando um presente tão caro de repente.
Ela percebeu que não conseguia ver através de Ouyang Shuo. Ele passou o dia inteiro jogando e não trabalhando e parecia estar coberto por um véu misterioso, fazendo com que as pessoas não conseguissem ver através dele.
Desta vez, quando ela foi para casa, seu avô, que era professor na academia chinesa de ciências, mencionou o Earth Online para ela. Quando ela disse a ele que sabia sobre o jogo, seu avô realmente recomendou que ela jogasse o jogo. Ela já havia reservado uma cabine de jogos online e seria enviada para cá amanhã.
“Irmã, por que você não está ouvindo Bing’er?” Bing’er fez beicinho e disse tristemente.
Sun Xiaoyue estava atordoado, ela tinha perdido o controle e não tinha respondido a Bing’er. Ela disse: “Ah, hahaha, irmã acha Xue’er muito fofo, fiquei chocada além das palavras.”
“Sim, Bing’er também acha, ela é tão fofa quanto Bing’er.”
“Irmã …” A pirralha pulou nos braços de Sun Xiaoyue e se mexeu.
Ouyang Shuo, vendo as duas brincando na sala de estar, de repente pensou em Song Jia. Desde aquele dia, ele manteve contato com Song Jia, ligando para ela uma ou duas vezes. Quanto a seus sentimentos, Ouyang Shuo não tinha certeza. Colegas, amigos ou algo mais?
Depois do jantar, Sun Xiaoyue sorriu e disse: “Aiyo, amanhã também vou começar a jogar Earth Online, há algo que você queira me aconselhar?”
Ouyang Shuo ficou surpreso: “Por que tão repentino? Você não estava tão determinado a não jogar?”
“Hehe, quem sabe, todos vocês são tão misteriosos. Meu avô recomendou.”
“Seu avô?”
“Sim, ele é o especialista em design de barcos da aliança, não sei de onde ele tirou a notícia. Ele não quis explicar, apenas me pediu diretamente para joga-lo. Ele também me deu dinheiro para pagar a cabine de jogo.”
Ouyang Shuo acenou com a cabeça, parecia que a verdade por trás do jogo havia sido revelada a algumas pessoas da classe média. Em breve, o jogo receberia um novo lote de jogadores. “Da última vez, eu disse que o jogo tem um modo de lorde e um modo de aventura, qual você escolheria?”
Sun Xiaoyue nem mesmo pensou sobre isso e disse: “Claro, no modo de aventura, eu não consigo lidar com o modo de lorde.”
“Se for o modo de aventura, é dividido em ocupações de combate e ocupações de trabalho, você precisa que eu os apresente a você?” Quanto à sua escolha, Ouyang Shuo não queria interferir nela.
“Não precisa, já entrei e verifiquei. Não gosto de tanta luta e matança, então decidi escolher uma profissão de trabalho. No entanto, existem tantas opções, não sei qual escolher.”
Ouyang Shuo ficou abalado, mas não demonstrou e disse calmamente: “Se é uma ocupação de trabalho, acho que um arquiteto se encaixa em você e combina bem com o que você está estudando agora. O jogo é muito real e na última parte do jogo, os arquitetos terão uma grande oportunidade de mostrar suas habilidades.”
“Sim, por que eu não pensei nisso? Ok, vou ouvir você e escolher arquiteto. Diga-me sua identidade, entrarei em contato com você quando eu entrar no jogo.”
O rosto de Ouyang Shuo mudou, pois ele não esperava que ela perguntasse isso. “Tosse, não sei como te explicar isso. De qualquer forma, não posso te dizer minha identidade. Se você confia em mim, escolha seu ponto de partida em Dali. De qualquer forma, um de nós é um jogador lorde e o outro é um jogador de aventura, então não vamos nos encontrar muito. Quando chegar a hora, vou explicar para você.”
Não que Ouyang Shuo não confiasse nela, mas sua identidade era muito especial e ele precisava ser cuidadoso. Se ela vazasse, não só ele, mas também Bing’er teria muitos problemas.
Sun Xiaoyue fez beicinho e disse tristemente: “Se não quer dizer, então não diga… Por que tão misterioso.”
Ouyang Shuo não teve nada a responder e a atmosfera ficou um pouco complicada.
“Oh sim, você não precisa se preocupar com Bing’er. Eu não sou um maníaco por jogos como você e não vou entrar tão cedo todos os dias.” Sun Xiaoyue disse antes de retornar ao seu quarto.
Ouyang Shuo acenou com a cabeça e voltou para seu quarto para entrar no jogo.
À tarde, muitos tipos de lanternas já haviam sido pendurados nas ruas e becos do município de Shanhai. Alguns lojistas com mentalidade empresarial começaram a fazer promoções e quem soubesse as charadas poderia ganhar um prêmio.
Depois do jantar, Qing’er queria arrastar Ouyang Shuo para olhar as lanternas e adivinhar enigmas.
Ouyang Shuo sabia que não tinha a capacidade de adivinhar enigmas. Para não fazer papel de bobo, ele decidiu arrastar Fan Zhongyan, Tian Wenjing, Yu Shu Da, Su Ze e Zhou Haichen.
Todos os bons enigmas foram reunidos em torno da rua do comércio. Aqueles enigmas fáceis de lanternas, como “meio outono e primavera, adivinhe uma palavra”, a resposta era obviamente Qin. “Meio cultivando, meio estudando, escolha uma palavra.” Tomando metade de cada palavra, a resposta era obviamente conversa. Ouyang Shuo definitivamente poderia resolver um ou dois. [1]
Aqueles de maior dificuldade, Ouyang Shuo não conseguiu resolver. “O vento vai e vem, o morro em frente ao pico é inclinado, escolha duas palavras”, cancele a palavra dentro da palavra chinesa vento, adicionando “você” nela e ela se tornará “Feng”, na frente do pico está uma montanha e representa a palavra “Ren”, inclinada se tornaria um prefixo para a palavra “Xian”. Portanto, a resposta foi “Feng Xian”.
“Irmão mais velho, qual é a resposta para este enigma?” Qing’er apontou para um enigma e perguntou.
Ouyang Shuo ergueu a cabeça para ver: Movendo a montanha, plantando as sementes, adivinhe o nome de uma flor. Ele bateu na cabeça dela e disse: “É tão fácil e você não consegue adivinhar. A resposta é romã.”
Qing’er tocou sua cabeça e disse tristemente, “As pessoas simplesmente não conseguem adivinhar!” Ela apontou para outro e perguntou: “O que tem isso?”
O que ela apontou era mais difícil e Ouyang Shuo não conseguia adivinhar. Ele o passou para o Sr. Su Ze, que o resolveu facilmente.
Quando passaram pela mercearia, uma charada de lanterna atraiu um grande número de pessoas que estavam discutindo, mas ninguém conseguiu adivinhar. Desta vez, até Fan Zhongyan, Tian Wenjing e os outros se juntaram à diversão.
Vendo Ouyang Shuo e o grupo de pessoas, todos abriram caminho.
Quando Ouyang Shuo olhou para a lanterna, ele não conseguiu entendê-la com seu conhecimento padrão da literatura. Sem surpresa, Fan Zhongyan e Yu Shu Da se entreolharam e riram, obviamente adivinhando a resposta.
“Por que vocês dois não escrevem as respostas e ver se é a mesma coisa?” Ouyang Shuo disse para torná-lo mais interessante.
Os dois assentiram e pegaram um pedaço de papel e canetas e escreveram suas respostas, apenas para ver que os dois escreveram a mesma resposta.
Em seguida, Yu Shu Da tomou a iniciativa de explicar o enigma a todos, fazendo com que todos gritassem. O prêmio da barraca do supermercado foi uma lâmpada de sombra requintada.
Os dois homens obviamente não carregariam uma lamparina de flores e andariam nas ruas, então ela caiu nas mãos de Qing’er. Passando pelo dojo, Tian Wenjing também conseguiu adivinhar um enigma.
O enigma mais difícil da noite foi preparado por Yu Shu Da e ele o pendurou na praça em frente à Mansão do Senhor. No final, Fan Zhongyan resolveu, rindo enquanto o fazia. Depois de admirar todas as lanternas e adivinhar todos os enigmas, já eram 20 horas e Ouyang Shuo rapidamente deslogou.
Notas:
[1] – Esses enigmas são uma tradição do Festival das Lanternas, na tradução não fica bom pois envolve os ideogramas chineses e idioma.
