Capítulo 16 – Descanso, Arrependimento e o Futuro
Tradutor: Otakinho
A rota de onde vim, não me lembro de jeito nenhum.
A noite caiu antes que eu pudesse notar.
Na chuva, Momo e eu continuamos correndo desesperadamente.
Evitei lutar com monstros tanto quanto possível.
Mesmo batalhas que eu poderia obviamente ganhar contra um Goblin ou um zumbi solitário, eu os evitei e continuei correndo.
Nem eu nem Momo estávamos calmos.
Por fim, acabamos no meu antigo apartamento.
Subimos as escadas e entramos no quarto.
Com a minha chave, fechei a porta e caí no tapete. O lugar estava completamente escuro.
Eu estava encharcado. E esse sentimento…
“Haa… Mas eu ainda estou vivo…”
Eu sobrevivi.
Encontrei aquele monstro terrível, mas sobrevivi.
De minha caixa de itens, tirei água e comida.
Dentro dos pratos, despejo a água e passo com a comida para Momo.
Em seguida, bebi da água restante que está dentro da garrafa.
“Nguh… Nguh… Puwah.”
A água é deliciosa. Esta água era tão saborosa.
Eu bebi em um flash.
“Wan.”
Momo parecia dizer que não era o suficiente; com a pata segurando o prato.
“Tudo bem, tem mais.“
Por um tempo, Momo e eu continuamos a beber água.
“Haa ~~~…“
O sentimento finalmente se acalmou.
Eu estava assustado.
Nunca em minha vida me senti tão perto da morte.
Que diabos era aquele monstro?
É estranho, mas isso é tão ridículo.
Este Orc definitivamente não é algo que você encontra no início do jogo.
Este é definitivamente o tipo de jogo em que você jogaria seu controle de lado e voltaria para vendê-lo, dizendo que a dificuldade é absurda.
Não…
Quando penso nisso agora, depois de me acalmar, há muitas maneiras de evitar essa situação. Na loja de conveniência, senti uma sensação “Desagradável.”.
Esse foi o trabalho de [Percepção de Crise].
Ele estava me dizendo: se você for ao shopping, haverá um Alto Orc.
O alarme estava tocando quando não havia nenhum inimigo superior na vizinhança.
“De acordo com a intuição, eu deveria ter seguido outro caminho obedientemente…”
Talvez essa seja a resposta correta.
No momento em que saí da loja de conveniência e fui em direção ao shopping, [Percepção de Hostilidade] e [Percepção de Crise] funcionou corretamente.
Era minha responsabilidade por ser muito otimista. Só posso dizer que sou um idiota.
O mundo se tornou um jogo. Minha habilidade aumentou, eu adquiri habilidades e parece que eu era muito espirituoso.
O fato de eu ser capaz de derrotar monstros sem qualquer esforço estimulou meu descuido.
É por isso que arrisquei minha vida com tanta facilidade.
“Ah, merda… Droga, droga, droga.“
Estou coçando minha cabeça.
Parece que meu estresse está diminuindo um pouco.
≪A Proficiência atingiu um nível suficiente. ≫
≪A habilidade Resistência ao Estresse aumentou de LV4 para LV5≫
Ah sim! Obrigado!
Estou me sentindo mais calmo agora, obrigado! Droga!
“Haa, estou cansado…”
Eu quero dormir antes de qualquer coisa.
Quero dormir e esquecer um pouco.
“Wafuuu….”
Momo também parece estar cansado.
Não há tensão em sua voz.
Eu troco minhas roupas molhadas.
Peguei uma toalha e limpei o corpo de Momo.
Estou com muito sono. Quero dormir.
Mas está tudo bem se eu dormir neste lugar agora?
Se um monstro atacar quando eu durmo, está tudo acabado.
Mas, não temos força suficiente para um revezamento.
“Não há como escapar…”
Como vi a cena de um tempo atrás, não tenho escolha agora a não ser fazer barricadas.
Da caixa de itens, tiro os itens maiores, incluindo o guarda-roupa, a geladeira e a máquina de lavar, e os coloco na frente das janelas e da entrada.
Vou continuar fazendo isso até que apenas o lugar onde Momo e eu dormiremos não esteja coberto.
Minha casa parece um monte de lixo.
Mas, neste caso, se um monstro tentar vir, ele não nos alcançará imediatamente e ganharemos tempo suficiente para escapar… A menos que isso seja em um monstro da classe Alto Orc.
“Bem, então Momo, vamos dormir?”
“Wan.”
Cercados por vários tipos de móveis, Momo e eu fomos dormir.
Provavelmente porque estava cansado, adormeci em apenas alguns segundos.
Desta forma, o primeiro dia desde que o mundo mudou acabou.
… Bem, mais pra segundo dia.
Enfim, foi um dia muito pesado.
Bom Dia.
A manhã chegou.
A hora é 06h00.
Foi por volta das 20:00 fui dormir ontem, parece que adormeci um pouco mais de dez horas.
Parece que estava muito cansado.
Momo já está acordada.
Quando acordei de manhã e as primeiras coisas do dia passam pelos meus olhos, a primeira coisa que vejo é Momo.
Fiquei surpreso por um momento.
“Wan!”
Peropero, Momo está lambendo meu rosto.
Parece dizer bom dia.
“Bom dia, Momo. Você descansou com facilidade?”
“Wan!”
Momo balança o rabo e responde.
Parece que se tornou completamente enérgica.
Quando a manhã chegar com um bom Peropero, vou acariciá-la direito.
Sim, Mofumofu, é bom. Estou curado ~ Haa.
“… parece que não houve invasão de monstros.”
Não há sinal de que os móveis estejam prejudicados.
É bom. É realmente bom.
Hmm ~ Eu levanto meu corpo e começo a me alongar.
Primeiro, guarde todos os móveis.
Depois de abrir um pouco mais o espaço, pego o pão e o suco de vegetais que comprei na loja de conveniência e um iogurte.
Para Momo, tiro a comida de cachorro que ela segurou com a boca na loja de conveniência ontem.
É um café da manhã leve.
Depois de comer, pego a bacia e a água, depois lavo o rosto levemente.
Então é hora da pasta de dente.
Sim, minha cabeça finalmente acordou.
“Bem agora…”
Estou enfrentando Momo.
“Momo, precisamos conversar.”
“Wafu?”
Momo me olha sentado.
Estou sentado na frente da Momo, de frente para ela.
“Eu acho… vou caçar monstros agressivamente a partir de hoje. O motivo é subir meu nível.”
Transmito a Momo o meu desejo de ontem e a minha ideia.
Minha consciência deste mundo tem sido muito otimista.
A melhor maneira de sobreviver é caçar monstros e aumentar meu nível.
E com minha companheira, é possível lutar contra monstros com mais eficiência.
“Claro, não é uma razão para fazer caças irracionais. A segurança está em primeiro lugar. Se morrermos, perdemos tudo.”
“Wan.”
“É por isso que Momo, por favor, deixe-me perguntar novamente. Quero pegar sua força emprestada. Vamos sobreviver juntos… Bem, sou eu que vou confiar em você, já que também não sou confiável.”
Enquanto digo isso com um sorriso amargo, Momo esfrega meu corpo.
Tudo bem, vamos fazer o nosso melhor juntos. É isso que está dizendo.
“… Obrigado, Momo.”
“Wan!”
Momo late fortemente.
Yosh, então darei o meu melhor.
Neste mundo cheio de monstros, eu definitivamente vou sobreviver.
