Batalha de Subjugação da Peônia (Parte 6)
Tradutor: Otakinho
Para instalar bombas dentro da “Zona Segura”.
Quando Nishino-kun mencionou essa estratégia pela primeira vez, questionei sua sanidade.
A “Zona Segura” foi a pedra angular da nossa defesa.
Não fazia nenhum sentido estratégico jogá-la fora do nosso lado.
Foi uma loucura fazer isso.
“Claro, seria nosso último recurso. Os ataques de respiração de Sora, o bombardeio de assistência da SDF e o fogo da gasolina e dos tanques de gasolina – seria o melhor se eles pudessem acabar com isso, mas… Eu não acho que isso seria suficiente para matar um monstro como Peônia .”
“…”
Ele tinha um ponto. Minha intuição me dizia que ele estava certo.
Enfrentamos um monstro genuíno.
Sempre houve aquela possibilidade de Peônia possuir uma “carta escondida”, e o pior aconteceu, foi possível ela “evoluir” no meio da nossa batalha.
Era muito improvável que tudo corresse como planejado.
“Mas isso ainda não justifica abrir mão de nossa maior vantagem.”
“Não há nenhum outro lugar, exceto aqui, onde podemos montar uma grande quantidade de bombas silenciosamente e sem alarmar Peônia ou os outros monstros.”
Depois de dizer isso, Nishino-kun continuou seu discurso.
“Anteriormente, perguntei ao prefeito se é ou não possível redefinir a ‘Zona Segura.”
“… E ele te disse a resposta?”
“Sim, embora com relutância. Para resumir, não é possível redefini-lo no mesmo local. Não só isso, o nível seria reiniciado e teríamos que recomeçar do zero. Para configurar uma nova ‘Zona Segura’, também haveria um tempo de espera de uma hora.”
“Hmm…”
Entendo, então o nível seria redefinido e o mesmo local não estará disponível. Além disso, haverá um tempo de espera de uma hora.
Era claro que haveria penalidades.
Nenhuma surpresa aí… ou melhor, estou aliviado que as penalidades são apenas “isso”.
Eles eram quase nada comparados à habilidade excepcional da “Zona Segura” de afastar monstros.
“As raízes são órgãos vitais para as plantas. A peônia não deveria ser uma exceção a isso, já que os Treants ainda são tecnicamente considerados plantas…
“… Mas os riscos envolvidos são muito grandes. Enfrentaremos a aniquilação se falharmos.”
“Eu não sabia que Kazuto-san era do tipo cauteloso. Dito isso, seremos aniquilados de qualquer maneira se não vencermos.”
“… Bom ponto.”
Ele estava absolutamente certo.
Derrota significava aniquilação.
Nesse caso, só fazia sentido correr riscos para aumentar a probabilidade de sucesso.
Ele me pegou de jeito.
Antes que eu percebesse, eu estava concordando com as palavras de Nishino-kun.
Mas não parecia ruim.
Ah, mas Nishino-kun, você parece estar entendendo mal alguma coisa. Sempre fui do tipo que prioriza minha segurança.
“Então, se acabarmos realizando essa operação, onde devemos configurar nossa nova ‘Zona Segura’?”
“Que tal a base da Força de Autodefesa na cidade vizinha? Esse lugar pode acomodar muitas pessoas, e não teríamos que passar pelo incômodo de configurar novas ‘coordenadas’, já que era nosso destino em primeiro lugar. ”
O que ele disse fez muito sentido.
Tivemos que ir buscar as armas na base da SDF de qualquer maneira, então nenhum esforço extra teria que ser feito.
Além disso, seríamos capazes de transferir um grande número de pessoas em um curto espaço de tempo através da “Deslocamento por Sombra” de Momo e das “Coordenadas” de Aka.
“Uma vez que a batalha começasse, Peônia teria que se concentrar em nós. Por mais ou menos uma hora, ele não deve notar nada. Claro, seria melhor derrotar Peônia antes deles, mas…”
“Hmm…”
Coloquei a mão no queixo e analisei a estratégia de Nishino-kun.
Não foi ruim de jeito nenhum.
Se tivermos sucesso, isso influenciaria muito o campo de batalha.
Tudo considerado, no entanto…
“Gostaria que tivéssemos pelo menos mais uma carta na manga.”
“… E com isso você quer dizer?”
“O que você diz? Por exemplo, se tivéssemos Aka disfarçado de balas…
Ao polir ainda mais a estratégia de Nishino-kun, criamos um plano sólido.
Primeiro, Sora e eu lançaríamos um ataque preventivo.
Em seguida, os membros da Força de Autodefesa nos apoiariam.
A partir daí, despejaríamos gasolina e usaremos nossos tanques de gasolina.
Como toque final, Sora estaria lá para continuar atacando.
No meio de tudo isso, Ichinose-san atiraria o Aka disfarçado de bala no corpo de Peônia.
Se todos os ataques falhassem, abandonaríamos a “Zona Segura” e evacuaríamos seus moradores para a cidade vizinha.
Em seguida, guiaríamos Peônia para onde as bombas haviam sido plantadas, detonando as referidas bombas junto com as bombas que Aka teria imitado dentro do corpo.
Esse era o resumo aproximado do plano.
Estávamos andando na corda bamba, e a estratégia estava cheia de incertezas.
Foi uma aposta arriscada, onde um único defeito de marcha poderia levar ao desmoronamento do plano.
Convencer Fujita-san e o prefeito foi uma tarefa árdua.
“Mas nós conseguimos.”
Sora e eu examinamos a cena diante de nós.
Dentro do lugar onde originalmente ficava a “Zona Segura”, há a figura de Peônia que está prestes a desmoronar depois de ter a maioria de suas raízes arrancadas.
Este deve ser o primeiro para ele também.
O “trunfo” que preparamos depois de arriscar tudo certamente teve um impacto em Peônia.
Se tivesse faltado alguém, o plano teria falhado.
Sem Nishino-kun, teria sido impossível elaborar tal plano.
Sem Ichinose-san e Aka, teria sido impossível preparar um número tão grande de bombas e armas.
Sem Momo, seria impossível transferir tanta gente para a cidade vizinha em tão pouco tempo.
Sem Kiki, teria sido impossível negar as habilidades furtivas inerentes dos Treants, e não saberíamos que existia um espaço subterrâneo tão conveniente para instalar bombas.
Sem Sora, a estratégia em si teria sido impossível de executar.
Sem a Força de Autodefesa, seria impossível operar os veículos e treinar com as armas.
Sem Fujita-san e a Presidente do Conselho Estudantil, teria sido impossível persuadir os residentes e assumir o comando da situação geral.
Podemos enfrentar Peônia dessa maneira por causa da cooperação de todos.
“Só um pouco mais.”
Sem sombra de dúvida, Peônia está prestes a morrer.
Sua presença enfraqueceu consideravelmente em comparação com antes.
Só um pouco mais, um pouquinho mais, e nós ganharíamos.
“Mais uma razão para não baixar a guarda.”
Mais um movimento.
A localização do calcanhar de Aquiles de Peônia que identificamos durante nossa batalha anterior.
Se a respiração de Sora pousar lá, será nossa vitória.
“Sora, você pode fazer isso? Só mais um tiro. Apenas mais um tiro bastaria.”
‘…’
“…? O que há de errado, Sora?
Sora não está respondendo.
Qual é o problema?
Sora de repente aperta seu estômago como se estivesse com dor.
‘Guu…uuu…!’
“Sora! Ei, o que há de errado? Você está bem!?”
‘Guuu… Por que agora…!’
A postura de Sora desmorona e começamos a descer em espiral.
“—! Aka!”
“… Furu furu!”
Aka cancela seu mimetismo e infla seu corpo.
Ao mesmo tempo, ativo a “Manipulação de Sombras” para formar uma teia de aranha perto do chão.
“~~~!”
Conseguimos escapar ilesos caindo na almofada de duas camadas formada pela sombra e Aka.
“O-obrigado, Aka.”
“… Furu furu!”
Aka estende uma parte de seu corpo e aponta para Sora como se dissesse: “Esqueça isso, cuide dela primeiro”.
Oh, certo.
“Sora! Você está bem?”
Eu imediatamente corro para onde Sora caiu.
Ela não está respondendo.
Sua respiração está irregular, e ela está apertando o estômago.
Não removemos todo o veneno de Peônia?
Mas não parece que Sora está sofrendo de veneno.
(Poderia haver algo mais… Hm?)
Naquele momento, eu sinto algo, algo que eu normalmente teria ignorado por causa da presença esmagadora de Sora.
Dentro do estômago de Sora – sinto a presença de outro ser.
Sem chance. Este poderia ser-
“Sora… Você talvez… Está grávida?”
‘…’
Sora não responde, mas a presença em seu estômago é uma indicação clara de que meu palpite está certo.
“Por que!? Por que você não me contou uma coisa tão importante!?”
‘Silêncio… Você é apenas um mero humano…!’
Sora se levanta e me encara.
‘Estou bem… Apenas me dê as ordens…!’
“Sora…”
É evidente que ela está se esforçando demais.
Ela deve estar bem perto de dar à luz seu filho.
A presença em seu estômago está ficando mais forte, mas sua própria presença está ficando mais fraca.
Ela não será capaz de disparar mais respirações como esta.
Se ela fizer isso, definitivamente afetaria o parto.
O que deveríamos fazer…
‘GIGIGIGI!’
‘GIGIGI!’
‘LÁ! ENCONTREI-OS!’
Marimos gigantes começam a se reunir abaixo de nós.
“Merda! Pare de nos perturbar!”
Abro rapidamente minha Caixa de Itens e esmago os Marimos antes que eles possam nos alcançar.
No entanto-
‘GIGIGIGI!’
‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’
‘GIGIGIGIGI!’
‘COMER!’
‘GIGIGIGIGI!’
‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’ ‘DEIXE-ME COMER!’
Como que para zombar de nós, cresce o número de Marimos gigantes a nossa volta.
Não é só o chão. Rebanhos de Marimos gigantes também estão flutuando no céu.
Um momento depois, todos eles abrem suas bocas simultaneamente e impiedosamente disparam suas línguas em nós.
*****
Enquanto isso, Nishino e seus amigos estavam na base da Força de Autodefesa na cidade vizinha.
“As bombas que montamos já deveriam ter explodido…”
“Eu me pergunto se onii-san e Sora-chin estão bem”
“Devemos ter fé neles e aguardar seu retorno. Até que a batalha termine, devemos proteger este lugar a todo custo.”
Eles ainda tinham uma hora até que a “Zona Segura” pudesse ser reconstruída, então Nishino e seus amigos tiveram que proteger esta base da SDF, não importa o custo.
“Nishino-san, todos os não-combatentes foram evacuados para os edifícios.”
“Além disso, as pessoas foram colocadas em lugares onde os monstros poderiam se infiltrar.”
“Quão bem os moradores estão lidando com a situação?”
“Eles estão tão calmos sobre isso que é meio estranho. As habilidades da Presidente do Conselho Estudantil estão fazendo seus encantos.”
“… Embora eu esteja relutante em admitir, é verdade que essas habilidades são úteis nessas situações…”
Não houve nenhum contratempo em convencer os moradores da Prefeitura a se mudarem para a base da SDF.
Isso tudo pode ser atribuído ao “Encantamento” de Touka.
Nishino foi mais uma vez lembrado de que ela era inigualável quando se tratava de reunir as massas.
“Os irmãos da presidente estão limpando os monstros nas regiões vizinhas.”
Além disso, seus irmãos gêmeos eram lutadores excepcionais.
Dentro de três dias, os gêmeos exterminaram a maioria dos monstros que se reuniram perto da base SDF após a emigração de Peônia.
“Mas, como temíamos, não conseguimos encontrar sobreviventes.”
“Como esperado…”
Nem um único sobrevivente foi encontrado na base ou nas casas e edifícios ao redor.
Peônia provavelmente tinha devorado todos eles.
(Deve ter vindo para a nossa cidade porque ficou sem comida…)
Eles já estavam muito atrasados no jogo, mas Nishino finalmente sabia por que Peônia havia invadido sua cidade.
“De qualquer forma, tudo o que temos a fazer é proteger este lugar. Vamos fazer o nosso melhor, todos!”
“Entendido!!”
Com suas armas em punho, Nishino e companhia. observavam seus arredores.
Logo, “eles” apareceram diante deles.
‘GYIGYIGYI!’
‘GYIGYI!’
‘GYIGYI GYIGYI!’
Marimos gigantes que tinham cerca de um metro de diâmetro.
Eles eram os “Centeios Fertilizantes da Gula”, monstros criados por Peônia.
“Como eu pensei, as sementes se espalham por todo o caminho até aqui…”
Em sua luta anterior, Peônia havia disparado as sementes para esses monstros em todas as direções.
Algumas dessas sementes haviam pousado na cidade vizinha.
Seus números eram pequenos em comparação com o que Kazuto estava enfrentando, mas ainda eram inimigos formidáveis.
Se atacassem descuidadamente, havia uma boa chance de serem atingidos pelo veneno dos Marimos.
“Não se aproxime deles descuidadamente! Mantenha distância enquanto luta e concentre-se mais na defesa!”
Sob o comando de Nishino, os alunos enfrentaram os “Centeios Fertilizantes da Gula”.
Dito isto, a maioria deles se destacou em combate corpo a corpo, e isso incluiu Rikka.
Com formas limitadas de atacar de longe, eles esperavam uma batalha dura.
Foi quando Goshogawara se prontificou.
“Minha vez.”
“Goshogawara-san…?”
Ele estava segurando um tronco extremamente grosso.
Por um momento, Nishino se perguntou o que ele estava planejando fazer com isso.
“NUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ESTEEEEEEEEEEEEENDAAAAA!!”
No momento em que Goshogawara balançou, o tronco “esticou”.
“… Que?”
‘GYI!?’
Não só Nishino ficou chocado com isso, como também os “Centeios Fertilizantes da Gula” na frente deles também ficaram chocados.
O tronco que agora tinha mais de 10 metros de comprimento varreu o campo de batalha e esmagou vários “Centeios Fertilizantes da Gula”, consequentemente fazendo-os explodir em uma fonte de veneno.
Claro, o veneno estava longe demais para prejudicar Nishino e os outros.
“…”
Nishino e os outros entraram em transe.
Por outro lado, Goshogawara sorriu com satisfação quando a tora voltou ao seu comprimento original como o fio de um aspirador de pó.
O que é que foi isso?
“U-um… Goshogawara-san… O que há com esse tronco?”
“Este? É um tronco feito de um dos galhos de Peônia. Eu fiz a Ichinose-chan mexer nos galhos que estavam sobrando, e essa função de extensão e contração foi adicionada quando se transformou em uma arma (Tronco).”
“Sério!?”
Os troncos são incríveis!
Nishino foi deslumbrado.
Ele se virou para encarar Ichinose, que estava descansando atrás dele.
“Também me surpreendi com o resultado. Troncos são incríveis, não são?”
Não, bem…. eh….
“NUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”
Deixando de lado o Nishino sem palavras, Goshogawara continuou balançando seu tronco e reduziu constantemente o número de “Centeios Fertilizantes da Gula”.
Foi uma visão muito surreal de se ver. Um Ossan comum estava segurando uma tora e balançando-a.
“Fuu… fuuu… Só falta um pouco mais.”
Enquanto segurava o tronco, Goshogawara enxugou o suor da testa.
O número de “Centeios Fertilizantes da Gula” já havia sido reduzido consideravelmente.
Vendo o tronco e, em certa medida, o Ossan, como grandes ameaças, as unidades restantes não tentaram se aproximar.
Foi o melhor desenvolvimento que Nishino e os outros poderiam esperar.
(… Quinze minutos se passaram. Enquanto continuarmos assim, seremos capazes de defender este lugar…)
Restavam 45 minutos até que a “Zona Segura” fosse reiniciada.
Não havia mais monstros ao redor, e apenas alguns “Centeios Fertilizantes da Gula” permaneceram.
Nós ficaremos bem. Nada deve dar errado enquanto continuarmos assim.
Era nisso que todos acreditavam.
No entanto, eles não deveriam ter sido “descuidados”.
Eles não deveriam ter “baixado a guarda” diante da “esperança”.
A “malícia” do mundo não foi tão gentil a ponto de ignorar essa abertura.
“GIGAAAAAAA!!”
De repente, um dos “Centeios Fertilizantes da Gula” atacou Goshogawara.
Ao esticar o tronco, Goshogawara preparou-se para esmagá-lo.
Não parecia diferente de antes.
Assim que a tora estava prestes a pousar, no entanto, o “Centeio Fertilizante da Gula” abriu uma de suas inúmeras bocas e proferiu um discurso.
“-Pai-“
“Eh…?”
Foi quando os movimentos de Goshogawara pararam.
“Há algo errado, Goshogawara-san?”
“Não… Você não ouviu uma voz agora…?”
“Uma voz…?”
Ao contrário de Nishino, que parecia desconfiado do que estava acontecendo, Goshogawara foi estranhamente atraído pela voz.
Ele olhou para o “Centeio Fertilizante da Gula” que estava a um fio de distância de ser esmagado pelo tronco.
No entanto, ele deveria ter ignorado a voz e esmagado o “Centeio Fertilizante da Gula” sem hesitar.
“Dói… Pai…”
“—!?”
Ficou bem claro que a voz de “Centeio Fertilizante da Gula” havia mudado do que era antes.
Uma parte da superfície irregular do “Centeio Fertilizante da Gula” mudou de forma e assumiu a forma de rostos humanos.
“É doloroso… Ajuda… Pai…”
“Querido… Por favor, me mate…”
O que emergiu da superfície do “Centeio Fertilizante da Gula” foram os rostos de sua amada esposa e filha.
Foi nesse momento que as lembranças de sua esposa e filha das quais ele havia sido privado voltaram com força.
Restam 45 minutos antes que a “Zona Segura” possa ser reiniciada.
