Arroganz

---

Tradutor: Otakinho

Anteriormente:

Momo foi capturada.

Momo foi tirada de mim. 

“Uu… Grrrr…”

Momo rosnou.

Eu queria cobrir meus ouvidos com aquele som.

O alvo da habilidade de Momo não era o zumbi inteligente… Era eu.

Momo era hostil comigo.

Esse fato quase esmagou meu coração.

Tomei algumas respirações superficiais, segurei meu peito e dei um passo para trás.

Então, Momo também deu um passo à frente.

Ela não queria que eu escapasse.

Ela queria me machucar.

Eu, ela-

“Momo… Pare…”

“Uuuu…”

O rosto de Momo estava distorcido em agonia e dor.

Eu podia sentir seus sentimentos de angústia e desespero. Ela não gostou. Ela não queria fazer isso.

Mas no momento seguinte, Momo liberou sua sombra e pulou em mim.

“Wau… Wauwwwwww!”

“…! Momo!”

O ar estalou e o asfalto se partiu em dois.

Esta era a habilidade “Rugido” de Momo.

Agora que a habilidade evoluiu e aumentou seu nível, seu poder superou até o Alto Orc.

Sem a defesa de Aka e a magia de apoio de Kiki, seu poder não era algo que eu pudesse suportar sozinho. 

Eu instalei minha sombra no chão e consegui me segurar, embora estivesse prestes a ser lançado longe!

“Ah… Momo!”

“Wan!”

Eu lancei uma sombra em Momo.

Era apenas uma sombra destinada à contenção.

Eu não vou machucar Momo.

Mas, Momo se esquivou apenas um momento antes que eu pudesse contê-la.

Use sua sombra para repeli-lo e use o recuo para se distanciar do oponente.

… É uma técnica que costumamos usar juntos contra monstros.

Mas para usá-la em mim…

“Kyu, Kyu…?”

“? …… (Furufuru)?”

Aka e Kiki me olharam confusos.

Os dois ainda não devem ter entendido direito a situação.

Naquele momento, recebi a telepatia de Sora do céu.

“Kazuto! O que é isto? Por que Momo está atacando você?”

“Ela está sendo manipulada pelas habilidades do inimigo! Desculpe, fui pego de surpresa!”

“O que você disse? Como pode Momo ser…! Aquele zumbi… Eu não vou perdoá-lo! Absolutamente não!”

Seus sentimentos de raiva foram transmitidos junto com a telepatia.

Fiquei feliz que Sora estava tão preocupada com Momo.

Mas,

“É inútil! Sora, não faça nada e apenas espere no céu!”

“O qu-!”

“Eu não sei como as habilidades dele funcionam, e se você for controlada, esse será o pior cenário!”

“Ugh…”

Nesta situação, se Sora acabar em suas mãos, seremos encurralados.

Se o alvo do zumbi é Sora ao invés de Momo… Não, é muito mais provável que seu alvo seja Sora.

Nesse caso, não posso permitir que Sora fique perto dele.

“Por favor… Eu definitivamente ajudarei Momo. Então espere por mim.”

“… Ok. Mas, Kazuto… Não morra, ok.”

“Eu sei, obrigado, Sora”

Deixe para mim.

Estou feliz que Sora possa confiar em mim.

“Kyu, Kyu…?”

“… (Furu Furu)?”

“Está bem. Eu definitivamente trarei Momo de volta. Aka, Kiki, escondam-se nas sombras.”

Enquanto for um monstro, é perigoso deixar Aka e Kiki lutarem como estão.

Tudo bem, acalme-se.

Analise a situação atual.

Aquele zumbi inteligente usou alguma habilidade para controlar Momo.

Provavelmente é a mesma habilidade da garota demônio que lutou na escola.

(… Você gostaria de usar “Joia Curativa”? Você provavelmente pode ajudar Momo com isso, mas este é um item de uso único, e se o zumbi usar a habilidade novamente, você não poderá salvar Momo novamente…)

Então só há uma coisa que eu posso fazer.

Derrotar aquele zumbi inteligente. É isso.

“Kyu…”

“… (Furu Furu)”

Kiki e Aka também se esconderam nas sombras enquanto lançavam olhares encorajadores para mim.

E, ao mesmo tempo, Momo começou a correr.

“Wan!”

Ela está vindo para mim novamente.

Rápida.

Movimento ágil com uma mola peculiar aos cães.

Quantas vezes você confundiu seus inimigos com esse movimento?

(Eu sei. Momo é forte. Estarei em perigo se não lutar direito)

Eu vi sua força ao meu lado inúmeras vezes. Conheço você mais do que ninguém.

E é por isso que conheço as “fraquezas” melhor do que ninguém.

“Caixa de itens”

Usei a ‘Caixa de Itens’ para guardar o asfalto sob os “pés” de Momo.

É possível armazenar uma parte do asfalto na minha Caixa de Itens, mas não toda a área circundante.

Naturalmente, Momo flutuou no ar por um momento.

“Waun-!?”

E naquele momento, a sombra de Momo desapareceu.

A habilidade de sombra não pode ser ativada a menos que o pé esteja no chão.

Essa era a fraqueza de Momo. Uma fraqueza em sua habilidade que ela não havia mudado desde o início.

Se fosse como de costume, eu teria coberto essa fraqueza com minha Caixa de Itens e, dependendo das condições, poderia até consertar ela.

(Lutamos juntos mais do que qualquer outra pessoa.)

Nós nos conhecemos melhor.

Aproximei-me da Momo indefesa.

“W-“

“–Momo, me desculpe”

Eu dei um soco no nariz de Momo quando ela tentou usar sua habilidade ‘Rugido’ e cancelou sua habilidade à força.

“Kyuu!?”

Meu coração dói.

Por que eu tenho que levantar minha mão contra Momo?

Mas esta é a única maneira.

Ela não podia mais usar sua habilidade de sombra, eu tinha cancelado à força sua habilidade de ‘Rugido’ e Momo, agora, não podia atacar nem defender ou esquivar.

Desdobrei minha “sombra” sob meus pés e engoli Momo.

“– Uau…”

Não houve resistência e eu facilmente guardei Momo na minha “gaiola de sombra”.

Justo quando eu estava prestes a colocá-la na gaiola, Momo me olhou com alívio 

Momo confiou em mim mesmo estando sendo manipulada.

Se fosse eu, Momo sabia que eu poderia salvá-la.

Foi nisso que ela acreditou e deu tudo de si nessa luta.

“Obrigado, Momo… Pode ser um pouco apertado, mas por favor, espere por mim um pouco.”

A proficiência de Momo em ‘Sombra’ é mais forte que a minha.

Enquanto ela estiver sendo manipulada, só poderei prendê-la por alguns minutos, na melhor das hipóteses, se ela resistir internamente.

Naquele tempo-,

“Ei…”

Olhei para o zumbi inteligente.

Ele zombou.

“Ah isso é bom. Essa é uma boa aparência. Finalmente posso ver mais do que apenas a superfície. Acho que finalmente vi o verdadeiro você.”

“…”

Com aquela voz, com aquela expressão, algo quebrou na minha cabeça.

Você sabe contra quem você me forçou a levantar a mão?

Eu… Eu levantei minha mão para Momo?

Eu não vou perdoar… Eu nunca vou te perdoar.

O calor parecia magma, derramando sem parar de dentro do meu corpo.

≪O nível de habilidade atingiu um certo nível≫

≪A raiva subiu do NV 5 para o NV 6≫

≪O nível de habilidade atingiu um certo nível≫

≪A raiva subiu do NV 6 para o NV 7≫

≪O nível de habilidade atingiu um certo nível≫

≪A raiva subiu do NV 7 para o NV 8≫

≪O nível de habilidade atingiu um certo nível≫

≪A raiva subiu do NV 8 para o NV 9≫

≪O nível de habilidade atingiu um certo nível≫

≪A raiva subiu do NV 9 para o NV 10≫

≪Certas condições satisfeitas≫

≪Você adquiriu a habilidade “Fúria” ≫

≪A habilidade “Raiva” está integrada à “Fúria” ≫

≪A Fúria subiu do NV 1 para o NV 3≫

≪Invocar Fúria≫

≪Todo o status aumentará≫

≪O poder de todas as habilidades aumentará≫

≪A capacidade de pensar diminuiu≫

≪O nível de habilidade atingiu um certo nível≫

≪ “Resistências a Aflições Mentais” aumentou do NV 8 para o NV 9≫

≪A capacidade de pensar voltou ao normal≫

“Eu vou matar você.”

“Tente se puder!”

Com uma kunai na mão, dei um passo à frente.

“Rápido!”

“Uauaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Fechei a distância em um instante.

Fiquei surpreso com minha própria velocidade.

Eu empunhei a kunai.

A reação zumbi inteligente foi momentaneamente atrasada.

Eu ativei a Caixa de Itens assim que a kunai e a espada mágica se chocaram.

Assim como fiz com Momo, guardei o asfalto sob seus pés.

“Andaimes—“

“A arte do fogo!”

“Huh!?”

O chão desapareceu e nós dois flutuamos no ar por um momento.

Naquele momento, ativei a arte do fogo.

Super poder de fogo a uma distância quase zero.

“Autodestruição – não, reflexão!?”

Correto. É uma técnica de autodestruição, um poderoso buff mágico de suporte que Kiki lançou para mim de antemão.

Você pode atacar apenas uma vez, mas com risco zero de danos colaterais.

Eu não vou deixar você se safar disso.

“Ah… Pare.”

O zumbi inteligente emergiu da fumaça preta.

Ele tinha algumas queimaduras em seu corpo, mas isso era tudo.

Ele deu um passo à frente e caiu no chão.

Naquele momento, tirei um ninjatō da caixa de itens.

Era uma arma feita da habilidade Super Classe Criação de Ferramentas Ninja NV 5.

Naturalmente, era uma espada criada a partir de uma habilidade com a mais alta proficiência. Não era apenas uma espada comum.

Esta arma pode ser usada com uma habilidade especial chamada “Infusão de Ninjutsu”.

O efeito foi muito óbvio. O usuário pode adicionar um Ninjutsu como um efeito especial.

“Infundindo “A Arte do Trovão””

Infundindo habilidade ao ninjatō.

Super Classe de Ninjutsu “A Arte do Trovão”.

A lâmina emitiu um brilho branco pálido e se transformou em um relâmpago literal.

“Rápido.”

“Guh-!”

A espada mágica do zumbi inteligente e meu ninjatō colidiram mais uma vez.

Uma onda de eletricidade explodiu de sua espada e imediatamente cavou no corpo do zumbi, eletrocutando-o por dentro e por fora.

Claro, como o dono da habilidade, Kazuto era imune ao choque elétrico.

Mas o zumbi era diferente.

Você não pode se mover corretamente porque está entorpecido, não é?

Claro que não posso perder esta oportunidade.

“Uauaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Golpear.

Cabeça, tronco, braços, pescoço.

Qualquer coisa que estivesse no meu caminho, eu cortei.

O corpo do zumbi inteligente era extremamente resistente.

O efeito de seus golpes era superficial, embora ele tivesse exercido toda a sua força por trás desses golpes, usado todas as suas estatísticas e habilidades e até se fortalecendo com uma combinação de “Golpe Crítico” e “Velocidade Continua”.

(Este é o efeito do aumento do status de “Orgulho”? … Ele ainda mantém a vantagem?)

É verdade que a situação atual definitivamente favoreceu o zumbi inteligente. Momo foi armazenada em uma gaiola de sombra, ele não teve nenhum suporte de Kiki ou Aka, e o único suporte em que ele podia confiar era Ichinose.

Mas a situação era tão irreversível?

Na verdade, o ataque agora foi bem-sucedido e eu nem fiquei gravemente ferido.

A situação pode mudar dependendo de como eu luto.

(Você ainda tem algo debaixo da manga?)

Ah, meus pensamentos estão estranhamente calmos, embora minhas entranhas estejam se revirando de raiva.

Eu posso sentir o poder pulsando dentro de cada centímetro do meu corpo.

É por causa da habilidade “Fúria” que adquiri anteriormente?

Houve um anúncio de que o status aumentaria ao usar a habilidade, então talvez estivesse relacionado a isso.

“Guha-“

O zumbi cuspiu um pouco de sangue e começou a rir violentamente.

Ele balançou sua espada mágica no ar sem rumo. 

Com um enorme barulho, os prédios ao meu redor desmoronaram.

Ainda assim, não vou desistir.

Eu balancei a kunai quantas vezes eu precisei, e o cortei quantas vezes eu precisei.

“Kuhahahahahahaha!! Bom! Bom! Ah, isso é divertido! Eu sabia! Lutar com você é muito divertido.”

“…”

Você fala como se realmente estivesse falando sério.

É isso que me deixa ainda mais nervoso.

“… Quem?”

“Hum?”

“Quem diabos é você?! Para que você está fazendo isso!? Qual é o seu objetivo?!”

Nessa troca feroz de ataque e defesa, eu gritei com ele em confusão e raiva. O zumbi inteligente me olhou surpreso como se não entendesse o motivo da minha explosão.

“Por que…”

Ele falou como se a resposta fosse óbvia,

“Não está decidido porque eu sou um monstro e você é um humano?”

“… Hã?”

Fiquei atordoado por um momento.

O zumbi inteligente usou essa oportunidade para criar alguma distância entre nós.

“Vocês humanos nos caçam monstros. Você sobe de nível, melhora suas habilidades e obtém poderes mais fortes. Quanto a nós, lutamos para sobreviver.”

“…”

“Não estou dizendo que é uma coisa ruim. Os fracos são a presa e os fortes governam o mundo. É a lei da natureza. Então, o que os fracos devem fazer para sobreviver? É obvio. Observamos, planejamos e depois agimos. Medimos a distância entre nossos oponentes e criamos estrategicamente um plano e derrotamos os fortes. Assim como você, estou apenas lutando e sobrevivendo do meu jeito. “

“… Então por que se preocupar em apontar para nós? Onde faz sentido gastar tanto esforço?”

“Isso é óbvio. É porque eu sou o dono de ‘Orgulho’ e você é o dono de ‘Precocidade’.”

“O que…?”

“Você não disse quando nos conhecemos? Não somos os escolhidos. Somos apenas sortudos e fracos. Porque somos fracos, temos que pensar, temos que agir com cautela, temos que reunir nosso próprio poder e, finalmente, temos que nos tornar mais fortes. É por isso que tenho afiado minhas presas. Podemos ser espécies diferentes, mas você e eu éramos extremamente fracos, e foi isso que nos tornou tão fortes.”

“…”

“Eu respeito você. Do Fundo do meu coração. Você está reunindo companheiros e ficando cada vez mais forte a cada dia. Você me impressiona. Eu não consigo ter o suficiente de você.”

O zumbi inteligente levantou a espada mágica e apontou a ponta para mim.

“É por isso que eu quero te matar.”

“Eu quero te matar e te superar.”

“Quando eu puder fazer isso, sinto que me tornarei um monstro mais forte, renascendo neste mundo novamente.”

É uma crença insana e egoísta que não respeita os outros.

É a maneira de pensar de um monstro que é incompatível com a humanidade.

Um modo de vida arrogante, um modo de vida onde o mundo é tudo sobre você.

“Não foda comigo!”

Isso é um monte de merda.

“Por uma coisa tão trivial, você destruiu essa zona segura que construímos e até mesmo colocou Momo nisso?”

“Conhecer as fraquezas do oponente é a base de qualquer estratégia.”

“Cale-se!”

“Eu não vou calar a boca. Assim como você reuniu seus amigos e sobreviveram neste mundo, eu quero sobreviver neste mundo, eu quero viver do jeito que eu quero viver, do jeito que eu gosto de viver. Para fazer isso, vou pensar, vou planejar, vou usar tudo que tenho. Quero te fazer sofrer, quero te fazer se desesperar, quero te matar. É assim que eu quero viver neste mundo, como um monstro!”

Naquele momento, uma enorme quantidade de energia transbordou do corpo do zumbi inteligente.

“…!? O que …?”

“Eu vou te dizer, dono da Precocidade. A essência das habilidades que possuímos.”

A essência da habilidade…?

“Você achou que as únicas habilidades que tínhamos eram ganhar experiência e pontos? Não, de jeito nenhum. Não é disso que se tratam nossas habilidades.”

O zumbi inteligente sorriu amplamente e levantou uma de suas mãos para o céu.

“Pedido! Individual: Ghoul de alto escalão. Conceda acesso ao Server do Sistema da Fronteira do Caos!”

“Huh!?”

Que?

O que diabos você está tentando fazer?

“Estou pensando há muito tempo. Ainda não tenho um nome. Que tipo de nome seria bom se eu pudesse receber um nome?”

“…”

“Ao contrário de vocês humanos, o nome dado a nós monstros é uma indicação de nossa própria existência, então usei as habilidades que recebi quando nasci neste mundo. Eu serei chamado – “Arroganz”.”

≪――Zaza, Zazazaza≫

“…”

Minha cabeça latejava fortemente.

O que é isto?

Ouço um ruído estático na minha cabeça.

≪Zaza――Zazazazazaza――Zazazazazazama ――Contatando o Zazazaza≫

“Vamos, me responda! Fronteira do Caos!”

Em resposta à sua voz, o barulho que ecoou na minha cabeça se intensificou.

≪Zazaza– Conexão– Conexão– Falha≫

≪O indivíduo alvo atende às condições ――Zaza――Satisfeito――Zaza diferente Zaza――≫

≪Não-Não-Não-Não-Não-Zaza-Conexão-Feita-Com-Sucesso>>

≪Inscrição aceita≫

≪Certificando o indivíduo alvo como um monstro nomeado≫

≪Nomeando o alvo como o nome individual “Arroganz” ≫

≪O bônus será dado≫

≪Fortaleça vários atributos≫

≪Adquiriu a habilidade única “Reino de Sangue” ≫

Um anúncio que flui na minha cabeça.

O que é isto…?

De jeito nenhum, esse cara… Ele acabou de se proclamar um monstro nomeado e se transformou em um?

Impossível, como ele pode fazer isso?

“É possível. Este é o poder da arrogância! Infiltrando e adulterando o sistema! Meu próprio poder, que ninguém mais pode infringir!”

A energia do zumbi inteligente aumentou enquanto ele falava.

É como a época do Lobo Negro, que evoluiu na escola.

“Vamos nos apresentar novamente, dono da Precocidade. Meu nome é Arroganz. Eu vou te matar e vou renascer neste mundo. Não vou deixar ninguém atrapalhar.”