Capítulo 36 – Mesmo Sabendo, Ainda Há um Apelo Irresistível
Tradutor: Otakinho
Eu fico olhando para a caixa do tesouro no meio do cruzamento.
É suspeito… muito suspeito.
Tipo, claramente vai ser uma armadilha, certo?
Nem mesmo uma armadilha, e se fosse um monstro? Uma daquelas coisas que imitam.
Mas, novamente, ‘Detecção de Hostilidade’, ‘Detecção de Perigo’ e ‘Explorar’ não estavam pegando nada.
Mas como poderia ser outra coisa…
Se alguma coisa, o fato de que eles não estavam pegando nada também era suspeito.
Talvez houvesse uma habilidade que ‘interferia na detecção’.
Eu já sabia que havia uma habilidade de ‘Interferência de Avaliação’, então poderia haver outras habilidades semelhantes também.
“Mas também existe a possibilidade de que seja um verdadeiro baú de tesouro…”
Eu me pergunto o que poderia estar lá dentro, se fosse real?
Tesouro? Pedras mágicas? Ou talvez armas?
Eu não poderia dizer que não estava muito curioso.
“Talvez eu teste um pouco.”
Me movi para uma área que nos deixava fora de vista do corte transversal.
Primeiro, eu tentaria jogar uma pedra.
Alvo.
Nada aconteceu.
“Momo.”
“Latido!”
Eu fiz Momo usar sua ‘sombra’ para se esticar em direção ao peito e tentar abri-lo.
E bem quando a sombra de Momo tocou o baú do tesouro—-
“SHHHAAAAAAA!!”
O baú do tesouro se abriu e um monstro que parecia um caranguejo eremita saltou.
Seu corpo era claramente maior do que o próprio baú do tesouro.
Como isso cabia ali?
O que as leis da física estavam fazendo agora?
“Bem, então era um monstro…”
Não era um baú de tesouro. Era apenas um mímico…
Merda. Eu me arrependi de ter tanta esperança.
E assim que o mímico se mostrou, ‘Detecção de Hostilidade’ e ‘Explorar’ começaram a reagir.
Então, estava usando algum tipo de habilidade de interferência.
Mas, aparentemente, o efeito foi perdido assim que saiu da caixa.
“SHHHHHAAAAAAA — AAA–? |
O mímico então percebeu que não havia nenhuma presa na frente dele. Fez um gesto de questionamento.
O gesto fez com que parecesse um pouco fofo.
Mas os monstros ainda são monstros.
Eu não teria misericórdia.
A posição do mímico estava dentro da área de efeito da minha caixa de itens.
“—Seja esmagado.”
Eu liberto algumas máquinas pesadas que eu havia roubado do canteiro de obras sobre a cabeça do mímico.
Houve um som úmido quando foi achatado.
<< Você recebeu pontos de experiência. >>
A voz na minha cabeça anunciou.
Consegui matar o mímico com um golpe.
Surpreendentemente, não era uma grande ameaça.
Eu rapidamente recupero as máquinas.
Agora havia uma pedra mágica amarela onde o mímico estivera.
Quando eu coloco em minha caixa de item, a descrição diz ‘Pedra mágica de um mímico (Pequena).’
Como uma ameaça, não era muito diferente em comparação com um Goblin ou um Lobo Inferior.
Bem, era claramente uma armadilha, afinal.
No entanto, as coisas poderiam piorar se isso significasse que havia ‘mímicos’ que se transformavam em outros objetos além de baús de tesouro.
Suprimentos comuns, gavetas e baldes de lixo. Isso seria muito mais perigoso.
Eu teria que ser mais cuidadoso no futuro.
“Acho que irei aumentar o nível das habilidades do tipo ‘Detecção’ a seguir…”
Se eu aumentar ‘Explorar e ‘Detecção de Perigo’, talvez eu consiga ver através dos disfarces de mímicos.
Provavelmente seria mais útil para mim, em comparação com ‘Fortalecimento Físico’ ou ‘Esgrima’.
Eu provavelmente deveria ter pensado mais em como aloquei meus pontos de habilidade desde o início.
Bem, não adiantava se arrepender de coisas que já haviam acontecido.
Eu faria melhor da próxima vez.
“Agora, vamos indo. Momo.”
“Latido!”
Começamos mais uma vez andar em direção ao Home Center.
A cena agora muda para o home center.
A sala de descanso do home center.
Aqui os alunos se reuniram, com Nishino como chefe. Eles estavam discutindo seus planos futuros.
Havia um mapa da cidade sobre a mesa e vários lugares marcados.
“Bem, então, Shibata e Ono. Quero que vocês dois se separem e vasculhem a área circundante. Conseguir novos suprimentos de comida é sua prioridade, mas também não quero que você faça nada estúpido. Entendeu?”
“Sim.”
“É, eu entendi.”
O delinquente Shibata e os óculos de Ono de aparência fraca responderam.
Atrás deles, vários outros alunos estavam de pé.
“Além disso, vamos procurar outros locais de refúgio. Se houver algum lugar mais seguro do que aqui, vamos descobrir uma rota e realocar. Se já houver outros refugiados lá, vamos negociar com eles. (…) Nossas famílias podem até estar lá. Vamos fazer nosso melhor.”
Nishino explicou enquanto apontava para o mapa.
Todas as rotas e territórios que foram atribuídos eram lógicos e algo com que os outros estavam satisfeitos.
Os alunos concordaram.
“Tudo bem, vocês devem partir então. Conto com todos vocês.”
“Sim!”
O grupo de exploração respondeu ansiosamente e depois saiu da sala.
“O resto de vocês continuará protegendo este lugar. Vocês também devem pedir ajuda aos refugiados. Alguns deles conseguiram subir de nível depois de ontem. Vou deixar a rotação para vocês. Mas tentem não ficarem muito estressados com isso.”
“Entendido.”
Os demais alunos responderam antes de sair da sala também.
Agora, os únicos que sobraram foram Nishino e a aluna com o rabo de cavalo lateral.
“Eles se foram agora… Ótimo. Rikka, vamos ajudar as pessoas que ainda não conseguiram subir de nível. OK?”
“O que. Sério? Isso parece incrivelmente chato para mim…”
A garota chamada Rikka tinha uma expressão indisfarçável de desaprovação no rosto.
“Não seja assim… Você é a mais forte de todos nós aqui. E considerando que nossas habilidades vão bem juntas, faz sentido agirmos como uma dupla. E eu te expliquei o motivo ontem, não expliquei? Precisamos de homens mais fortes agora.”
“Mmmm, eu entendo o que você está dizendo, Nisshi…”
Rikka colocou as mãos atrás da cabeça e franziu a testa.
Aparentemente, ‘Nisshi’ era o apelido que ela deu a Nishino.
“Para ser honesto, não acho que haja muito sentido em ajudar aqueles velhos a subir de nível. Eles só vão ficar no nosso caminho. Principalmente o careca. Ele ainda está falando sobre como ele se recusa a matar monstros. É tão chato.”
“…”
“Na verdade, por que você simplesmente não os mata e finge que foi um acidente? Dessa forma, teremos até algum pontos de experiência–”
“Rikka!”
Rikka deu um pulo quando Nishino gritou com ela.
Ela colocou a mão na boca e desviou o olhar se desculpando.
“Oh, me desculpe. Esqueça que eu disse isso…”
“Nunca mais diga algo assim de novo. Isso é algo que não quero que mais ninguém saiba. Se o fizeram, definitivamente haverá alguém disposto a cruzar essa linha. É algo que eu… nunca permitirei.”
“…Sim eu sei.”
Nishino e Rikka saíram da sala de descanso.
Havia algo tenso em suas expressões.
