Capítulo 37 – Se Comparando Aos Outros
Tradutor: Otakinho
Cheguei ao home center.
Mas primeiro me mantenho escondido e observo.
“Há menos guardas aqui em comparação com ontem…”
… Havia dois na entrada.
E um dos guardas não era estudante. Ele parecia meio velho e tinha roupas diferentes.
Ele provavelmente era um refugiado.
Eu me pergunto se ele foi uma das pessoas que lutou contra os monstros ao lado dos outros alunos.
Isso significa que seu nível subiu, ele adquiriu algumas habilidades e agora era reconhecido como um de seus membros.
“Acho que vou tentar chegar um pouco mais perto…”
O ‘Explorar’ ganhou um nível, então eu seria capaz de dizer quantas pessoas estavam lá dentro se eu estivesse perto o suficiente da parede.
E graças ao ‘Bloqueio de presença’ e ‘Movimentos Silenciosos’, nenhum dos guardas notou minha presença.
Como ontem, consegui alcançar facilmente a janela pela qual costumava entrar.
“… Quase não há ninguém lá.”
Eu só pude sentir de 5 a 6 pessoas lá dentro com o ‘Explorar’.
Isso foi consideravelmente menos pessoas do que ontem.
Eles haviam ampliado seu alcance de reconhecimento agora que estavam quase sem suprimentos?
Nishino estava dizendo algo sobre isso ontem.
Por falar nisso, também não consigo detectar a presença de Nishino…
Ele tinha saído também?
Ele realmente não parecia o tipo de pessoa que sai e explora…
“O que devo fazer…”
Esta foi uma situação incrivelmente vantajosa para mim.
Tudo que eu teria que fazer seria roubar seus suprimentos e fugir…
“Mas depois do que aconteceu ontem, eles devem estar mais cautelosos…”
Ao ouvi-los conversar outro dia, ficou claro que Nishino estava desconfiado de uma certa pessoa, eu, na verdade, que estava ‘pegando seus suprimentos’.
E ele sugeriu que havia uma grande probabilidade de eu aparecer aqui novamente.
Ele havia dito isso na frente dos outros. Os alunos, especificamente.
Seria realmente inteligente entrar nessas condições?
Havia também a possibilidade de que vários deles tivessem adquirido habilidades de detecção após a luta de ontem.
Hmmm, mas vim até aqui. Não posso sair de mãos vazias…
Embora tenha ganhado muitos itens no canteiro de obras, não estava desesperado.
E o recém-adquirido ‘Função de Preservação’ significava que eu não ficaria sem comida por um tempo.
Não havia razão para fazer riscos desnecessários por ganância…
Eu poderia roubar um pouco para que eles não percebessem?
Como os materiais de jardinagem, postes e tijolos.
Havia muitos por aqui. Ninguém notaria se algum deles desaparecesse.
“Trabalhos… habilidades…”
“…Hmm?”
Eu podia ouvir uma voz vindo de uma curta distância.
As palavras ‘habilidades’ e ‘trabalhos’ eram claramente audíveis.
“Veio dos balcões da loja?”
Eu cuidadosamente aproximo-me das paredes. Eu poderia dizer que várias pessoas estavam reunidas em um canto perto dos balcões.
Certifico-me de que não há mais ninguém ao meu redor, por precaução… Tudo bem.
Então encostei meu ouvido na parede e ativei a habilidade de ‘Ouvir’.
“Bem então vamos checar novamente. Todos vocês, abram suas placas de status. Vai sair se você pensar em ‘status’.”
“Uau! Realmente saiu!”
“O quê, você está louco? … Oh, sim!?”
“Esta é uma placa de aparência estranha… Mas como funciona?”
“Sim, nós os chamamos de placas de status. Suas placas de status não são visíveis para outras pessoas. Mas tenha cuidado.”
…Hmm.
Esta foi uma palestra sobre o uso de habilidades para aqueles que subiram de nível?
A pessoa que os estava instruindo parecia aquele estudante delinquente de ontem.
Juro que havia alguém com voz semelhante guardando a entrada.
“Vou explicar cada categoria mais tarde. Primeiro, olhe para o seu nível, PH e PT. Todos vocês veem um 1 exibido por seu nível?”
O aluno pergunta aos refugiados.
Não há resposta, o que provavelmente significa que eles estavam concordando.
“Eu acho que Nishino disse a todos vocês ontem, mas qualquer um que matar pelo menos um monstro se tornará nível 1. E quando isso acontecer, você poderá ver seu status. Você conseguiu ouvir aquela voz em sua cabeça? Dizendo ‘Você ganhou pontos de experiência’?”
“Ah, sim… Mas o que isso significa?”
“Esta é a parte importante, meu velho. Abaixo disso, existem categorias chamadas PH e PT. Isso permite que você escolha habilidades e trabalhos. Resumindo, eles permitem que você ganhe o poder de lutar contra monstros.”
“O… poder de lutar…?”
“Exatamente. Todos vocês devem ter 2 pontos de PH e 1 ponto de PT. Estou certo?”
“Ah, sim, eu tenho.”
“Eu também…”
“Eu também.”
“Com isso, você pode escolher um trabalho e duas habilidades. Experimente clicar nelas. Ela exibirá as habilidades e trabalhos que você pode adquirir.”
O aluno continuou.
… Hm? Espere um segundo.
Apenas 2 PH e 1 PT?
Mas meus pontos iniciais foram 10 PH e 10 PT.
O que essa diferença significa?
Da maneira como ele disse, parecia que não havia diferença entre os indivíduos e todos eles tinham o mesmo número de pontos iniciais.
Então, por que eu sozinho tenho muito mais?
A única coisa que consegui pensar foi…
“Foi por causa do ‘Precocidade’…?”
Pontos de experiência extras (especulação) e um aumento de pontos adquiridos.
Se esse foi o efeito de ‘Precocidade’, então…
“O que eu devo escolher?”
“Hum, o meu tem diferentes, como ‘Funcionário de Empresa’, ‘Cidadão’, ‘Aventureiro’, ‘Jogador de Golfe’…?”
“Eu, eu… há muitos na minha e não consigo decidir…”
“Umm, certo. Você terá que anotá-los em um papel. E é melhor você não mentir sobre isso. Nishino estará de volta em breve, então você deve discutir o assunto com ele e decidir. Ele saberá qual é a melhor decisão para que todos nós possamos sobreviver. Em qualquer caso, não escolha nenhuma habilidade ou trabalho até então.”
Os refugiados começaram a conversar com o aluno sobre suas habilidades e trabalhos.
Pelo que pude ouvir, nenhum deles tinha trabalhos ou habilidades incomuns.
Nenhum deles tinha uma caixa de Itens.
Talvez fosse uma habilidade incrivelmente rara?
Eu não tinha ninguém com quem me comparar até agora, mas talvez eu simplesmente fosse um dos mais sortudos?
‘Precocidade’ e ‘Caixa de Itens’.
Consegui adquirir essas duas habilidades desde o início.
“…Hmm?”
‘Explorar’ encontrou algo.
Essa presença… Era Nishino e os outros.
Parece que eles voltaram.
Consegui obter algumas informações importantes. Mas agora era hora de partir.
Eu me movi e peguei emprestado alguns suprimentos de jardinagem que ninguém sentiria falta.
Então, deixei a área antes que os alunos me avistassem.
