Capítulo 52 – O Desespero Final
Tradutor: Otakinho
… Por que eu tenho que enfrentar isso?
Essa dúvida entrou na minha cabeça de repente.
Eu corri desesperadamente, apavorado até a morte, e tive que encontrar esse monstro em cima disso.
Eu realmente fiz algo tão ruim que preciso ser forçado a uma situação como essa?
O mundo não é razoável.
“Haa… haha, hahahaha…”
É estranho.
Embora esta situação não seja minimamente engraçada, não posso deixar de rir.
Minhas lágrimas caíram e meus joelhos tremeram.
O Alto Orc chegou mais perto, um passo de cada vez.
Parecia que a distância entre mim e ele era o meu tempo restante de vida.
E de repente, meus olhos encontraram os do Orc.
Ele estava zombando.
O que há com isso? Você está se divertindo tanto apenas me matando?
Não me venha com essa merda.
Eu não quero morrer.
Eu não quero morrer, eu não quero morrer, eu não quero morrer!
“…! N-não chegue pertoooo!!”
Comecei a jogar qualquer coisa que pude encontrar na caixa de item em direção a ele.
Metralhadoras, grandes pedras, terra, veículos quebrados, geladeira, máquina de lavar, garrafas de plástico, garrafas de tabasco, comida, frutas, tudo.
“Goaa…”
O Alto Orc, irritado, empurrou-os de lado.
Como se estivesse espantando insetos ou algo assim. Como se estivesse chutando uma pedra.
Não me venha com essa merda.
Como uma pedra pode ser quebrada com tão pouco esforço?
Como um veículo pode ser chutado como uma bola de futebol?
Ele se esquivou das outras bolas e esmagou as frutas no chão.
Tudo o que fez foi um total absurdo.
Poder adequado a esse tamanho. Além disso, velocidade extrema quebrada também.
Era muito opressor, estava em um nível completamente diferente.
E antes que eu percebesse, ele passou na minha frente.
“Goaa…”
O Alto Orc deu um grande sorriso.
Como se seus olhos estivessem dizendo ‘O que você vai jogar em mim a seguir?’
Naquele momento, houve um som alto.
“Gaahh…?!”
Só depois que fui levado pelo soco e caí no chão é que percebi que era o soco do Alto Orc.
Com apenas isso, fui lançado a metros de distância.
Eu caí e rolei no chão.
“Uuu… ahh… dói…”
Isso dói.
Se Aka não tivesse agido como uma almofada, meus ossos provavelmente já estariam quebrados.
Faz muito tempo que não sinto ‘dor’.
Agora que penso nisso, mesmo em lutas de monstros, o que raramente acontecia, nunca me feri.
Dói tanto com apenas um golpe?
Eu me pergunto o quanto doeria ter um osso quebrado ou ser cortado…
Há, hahaha…
“Salve-me…”
Antes que eu percebesse, eu estava implorando por ajuda.
“Alguém, qualquer um… me salve…”
Lágrimas escorreram.
Estou assustado.
Meu corpo não se move.
Medo dos monstros.
A força esmagadora do Alto Orc era mais do que suficiente para me curvar em desespero.
“Alguémmmmmmmm!! Não tem ninguém aí?! Eu vou ser morto nesse ritmo! Por favor! Qualquer um! Meeeee Salveeeeeere!!”
Eu gritei desesperadamente.
Eu larguei tudo e gritei vergonhosamente.
Mas, não houve resposta.
Apenas silêncio.
O silêncio caiu sobre o estacionamento do shopping.
Ninguém respondeu aos meus gritos.
Meio-dia
“Woof!”
“….Eh?”
Momo saiu da minha sombra.
Ela veio e ficou ao meu lado e olhou diretamente para o Alto Orc.
“Uuuu…! Woolf! Woolf!”
Momo latiu para o alto Orc.
Por que, Momo…?
Você não está com medo…?
…Não, não é isso.
Quando olhei de perto, notei o corpo de Momo tremendo.
Momo também estava assustada.
Mas, ela estava tentando desesperadamente reprimir esse medo.
“Pa-pare com isso, Momo! Isso é o suficiente, pelo menos você, deve correr-?!”
Momo se aproximou de mim e mordeu minha mão.
O-o que você está fazendo, Momo?!”
“…..Woof.”
E então, ela lambeu meu rosto.
“Momo…?”
“Woof…”
E depois de dar um latido triste, ela olhou para frente.
O que você está fazendo, Momo?
Pare com isso.
Corra.
“Woooof… Grrrrrrrr!!”
Momo correu.
Ele me deu as costas e correu em direção ao Orc.
“Goaa… AaaaaaaaaAAAAAAoooooooooooooooooohhh!!”
O Orc se aproximou de Momo com um sorriso.
‘Sombras’ se estenderam debaixo de Momo.
E se transformaram em uma lança e atacou o Alto Orc.
“Gaaaaaa!”
Mas não funcionou.
A lança que atacou a pele do Alto Orc só foi capaz de arranhá-la.
Protegendo a lança, o Alto Orc chutou o chão e saltou em Momo.
“Goooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!!!!”
O rugido do Orc sacudiu a atmosfera.
Fui salvo por causa do corpo expandido de Aka.
Mesmo que a ‘Sombra’ estivesse a defendendo, Momo foi surpreendida.
Ela caiu no chão e rolou.
“Woo…”
Resistindo à dor, ela ainda se levantou.
E avançou.
Pare com isso, pare já…
“Grrrr!!”
Ela mordeu o braço do Orc.
Ela tentou desesperadamente morder, mas suas presas não perfuravam.
O Alto Orc olhou ferozmente para Momo, irritado, pois ela não o largava, mesmo quando o Alto Orc balançou os braços.
E de repente, ele ergueu o cutelo com a outra mão.
Pare.
Se você cortar ela com algo assim, Momo vai morrer.
“Goooaaaaaaaaaaaahhh!!!”
A lâmina se aproximou de Momo.
“Pareeeeeeee agoraaaaaaaaa!!!”
Eu joguei alguns blocos entre Momo e o Alto Orc e criei uma pequena parede.
E com a ajuda da parede, Momo e o Alto Orc foram separados à força.
E antes que eu percebesse, comecei a correr, suportando a dor.
Eu pulei e peguei Momo antes que ela caísse no chão e continuei correndo.
“Sua idiota! Você quer morrer, Momo?!”
Gritei com Momo, que agora estava em meus braços.
“Woof…”
Mesmo que ela estivesse latindo, Momo felizmente lambeu minhas bochechas.
Como se ele tivesse acreditado que eu viria resgatá-la.
Por que… por que… por que você acredita tanto em mim?
Como você pode tentar tanto por mim…?
Mesmo que você estivesse tremendo de medo.
Mesmo que você pudesse ter morrido.
“Por quê… Momo…?”
“… Uau!”
Como se ela estivesse dizendo ‘não é natural?’.
Entendo… Entendo…
Então isso é natural para Momo, hein?
“Ah, entendo… entendi.”
Abracei Momo e lentamente a deixei cair.
E então, eu me levantei e peguei a faca do Orc.
E olhei para Alto Orc com todas as minhas forças.
Eu havia fortalecido minha determinação.
<< A proficiência aumentou >>
<< A Resistência ao Medo subiu do nível 6 para o 7 >>
<< A proficiência aumentou >>
<< Resistência ao Medo subiu do nível 7 para o 8 >>
Um medo próximo da morte.
E daí?
Apenas ignore.
Se eu não ficar aqui em pé, Momo morrerá.
Eu também vou morrer. Aka também morrerá.
Nesse caso, eu poderia pelo menos lutar.
Viva, mesmo que seja um segundo a mais.
Meu batimento cardíaco aumentou e eu respirei mais devagar.
Pense.
Como superar essa situação?
Pense.
Como sobreviver?
Pense.
Como derrotar esse bastardo?
Olhe.
Para aquilo, o Alto Orc.
Lembre-se.
A luta até agora, os movimentos até agora.
Tudo aquilo.
<< A proficiência aumentou >>
<< A observação subiu do nível 7 para o 8 >>
<< A proficiência aumentou >>
<< A observação subiu do nível 8 para 9 >>
Nos conhecemos no shopping.
A fuga começou aí.
Todos os movimentos que levam a este ponto.
Minhas Habilidades, Níveis, Caixa de Itens, Momo, Aka.
A luta da força de autodefesa, armas, campo de visão, Goblin, máquina de lavar, afinidade, Lobo das Sombras, Lobo Inferior, Mímico, Zumbi, pedra mágica, uivo, Home Center, fogo, Nishino-kun, colegial, Ichinose-san, atiradora, prédio alto, Correspondência, brincando de pega-pega, obstáculos, rugidos, movimentos, campo de visão, sensação estranha – lembre-se, lembre-se de tudo.
Meu coração batia cada vez mais alto.
Quente.
Peguei mais oxigênio e ajustei minha respiração.
Meu corpo está quente, como se estivesse queimando.
Medo, tensão e o montante de excitação queimaram meu cérebro sem piedade.
Pense pense…!
Pense, pense, pense.
Pense, pense, pense, pense, pense, pense.
Pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense, pense.
<< Uma determinada condição foi correspondida >>
<< Habilidade ‘Concentração’ foi adquirida >>
<< A proficiência aumentou >>
<< O nível de Concentração aumentou de 1 para 2 >>
<< A proficiência aumentou >>
<< O nível de concentração aumentou de 2 para 3 >>
“Ah”
E finalmente, chegando a algo.
Lembrando-me de cada lembrança dele, de repente, lembrei-me de uma certa sensação estranha.
Isso mesmo… agora que penso nisso, por que esse cara…
“Momo…”
Enquanto olhava diretamente para o inimigo na minha frente,
“Nós vamos sobreviver a isso, definitivamente.”
“Woof!”
“…..!”
Eu decidi.
Eu podia ver um pequeno brilho de esperança.
Uma linha muito fina, muito fina para ser chamada de possibilidade.
Mas vou fazer acontecer.
Agora então, é hora de lutar.
