Capítulo 53 – Superando os Rugidos

Capítulo 53 – Superando os Rugidos

Tradutor: Otakinho

“Fuu…”

Eu ajustei minha respiração e confirmei meu status atual.

Meu HP diminuiu.

Provavelmente por aquele golpe do Alto Orc de antes.

Com apenas um soco, ele tirou quase 20% do meu HP.

Definitivamente morrerei se der um golpe certeiro.

“Mas… eu não tenho outra escolha…”

Nossa habilidade e força atuais.

Se não usarmos tudo isso, não podemos vencer isso.

Eu entrei em posição e olhei para o Alto Orc.

Primeiro, precisamos ter certeza de algo.

“Vamos nessaaaaaaaaaaaa!!”

Corri enquanto gritava.

O Alto Orc sentiu minha determinação e sorriu.

Um sorriso atroz de êxtase.

“OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!”

Sem qualquer hesitação, avançamos.

O cutelo do Alto Orc aproximou-se diante dos meus olhos.

‘Detecção de Perigo’ e ‘Detecção de Hostilidade’ estavam emitindo avisos como um louco.

Assustador, assustador!

Mas não desvie os olhos!

Observe isso! São movimentos! O curso da lâmina!

Use ‘Esgrima’ e ‘Instinto de Defesa’ livremente e desvie a lâmina.

“Uuuuooooooooooohhh!”

E com um barulho alto, o cutelo do Alto Orc cortou o ar e perfurou o chão.

Eu fiz isso. De alguma forma, consegui evitar o ataque.

“?!”

Os olhos do Alto Orc se arregalaram.

Surpresa, susto.

E a pequena lacuna de surpresa do Alto Orc obstruía seus movimentos.

Aqui é onde começa.

Eu tirei uma “coisa” da caixa de itens e joguei nele.

Um lance de perto.

Agora então, o que você vai fazer?

“Gooooooaaaaahh!”

O Orc gritou e então se esquivou.

Ele torceu o corpo com força e puxou o cutelo do chão.

E dentro desse tempo, eu me distanciei dele.

“Como eu imaginava… entendi…”

Observando seus movimentos, confirmei que minha previsão estava correta.

A sensação estranha tomou forma.

Valeu a pena confirmar mesmo com o risco.

Eu olhei para o Alto Orc à distância.

“Para começar, achei estranho.”

“Goaaa…”

Não sei se minhas palavras o estão afetando.

No entanto, o alto Orc estava me ouvindo.

“Por que, naquela hora, você nos deixou ir…”

Eu murmurei.

Como se eu estivesse explicando para Momo e Aka.

Como se eu estivesse confirmando comigo mesmo.

“Você estava ativamente caçando humanos. Você matou todo mundo aqui, desde aqueles que se barricaram até o esquadrão de autodefesa. Se sim, não é estranho? Por que eles foram mortos, mas nós fomos libertos? Por que fomos capazes de sobreviver?”

Enquanto eu mesmo falava sobre isso, entendi claramente como era estranho.

Não pensei muito nisso desde que fui liberto, mas foi estranho quando pensei sobre isso corretamente.

“E não somos só nós. Até mesmo Nishino-kun e os outros.”

Eles também encontraram o ataque do alto Orc, mas sobreviveram.

No começo, pensei que fosse apenas um capricho desse cara.

Eu pensei que não éramos bons o suficiente como oponentes para enfrentar a sério.

“Mas eu estava errado. Não foi um capricho seu.”

Havia uma razão por trás disso.

A razão pela qual ele nos deixou ir – não, por que ele teve que nos deixar ir.

Eu joguei isso na cabeça do Alto Orc. Não apenas um, vários e mais. O mais alto que pude, o mais largo que pude, até os limites da caixa de itens.

Ele iria evitá-lo de outra forma.

“Isto é…”

Apontei meu dedo indicador para o céu.

Sendo atraído, o Alto Orc também olhou para cima.

Naquele momento – sua expressão mudou.

Ele imediatamente tentou correr, mas não conseguiu.

“A resposta.”

E em milissegundos, “aquilo” choveu sobre o Orc e sobre mim.

A água fria me molhou.

A ‘coisa’ que joguei no ar foi água.

Dezenas de garrafas plásticas que eu havia armazenado.

Quando eu os jogo para o céu com as tampas abertas, elas instantaneamente se tornam ‘chuva’.

“Guuooo… Oooooooooooooohhh!!”

O efeito foi imediato.

Encharcado de água, o Alto Orc começou a sofrer, com fumaça saindo de seu corpo.

E junto com a água, um grande número de garrafas plásticas também caiu no chão.

Esta é a razão pela qual o Alto Orc deixou Nishino-kun e eu irmos.

Assim como os Slimes são fracos contra o fogo, mas fortes contra ataques físicos.

Assim como os Lobos das Sombras têm defesa física fraca, mas são muito ágeis.

Até os Orcs têm pontos fracos.

“Quem teria pensado que para Orcs, é água.”

Percebi pela pequena intriga que tivemos antes.

O momento em que eu estava jogando coisas aleatoriamente na caixa de itens.

Ele facilmente destruiu veículos e até pedras, mas por algum motivo estava “se esquivando” das garrafas de plástico.

Por que ele se esquivaria de algo que não tinha razão para se esquivar?

Essa foi a ‘sensação estranha’ que tive.

No momento em que tive essa sensação, a dúvida interior foi esclarecida.

Por que tivemos permissão pra ir?

Como Nishino-kun fugiu?

Não é porque estamos fracos ou porque ele não podia sentir o nosso cheiro por causa da chuva.

Ele simplesmente não queria se molhar na chuva.

Para confirmar isso, no momento em que desviei de sua lâmina, joguei uma garrafa de plástico nele.

Para se esquivar de algo assim, que nem funciona como arma, ele chegou a perder o equilíbrio.

Eu já tinha certeza disso.

Seu ponto fraco é a água.

E o resultado disso é isso.

Mas… Eu não acho que isso o afetaria tanto.

Devido à ‘chuva’ improvisada, a pele do Alto Orc inflamava, como se ácido sulfúrico tivesse sido derramado sobre ela.

Em contraste com sua força imensa e músculos rígidos, ele sofre danos apenas por tocar na água – uma espécie extrema.

Esse é o monstro chamado Orc.

“Momo, agora!”

“Woof!”

Uma oportunidade. Não deixe isso passar!

Momo usou ‘Sombra’ e eu continuei usando o ataque em massa da caixa de itens no Alto Orc.

“Guuuoooooo?!”

A ‘Lança Sombria’ de Momo atingiu seu corpo desta vez, fazendo-o gritar de dor.

Parece que suas habilidades defensivas também diminuem quando está molhado.

Fiz a ‘chuva’ mais uma vez com as garrafas de plástico.

O Alto Orc gritou de dor.

O vapor estava saindo de seu corpo inteiro e ele ainda estava sangrando em alguns lugares.

Mas, mesmo assim…

“…..! você está falando sério… esse bastardo…!”

O Alto Orc riu.

Como se estivesse se divertindo muito.

Como se esse fosse o tipo de situação que ele estivesse pedindo.

“AAAaaaaaaaooooooohhhhhhhhhhh!!”

Alto Orc rugiu mais uma vez.

E no momento seguinte, seu corpo se transformou.

Sua pele marrom ficou vermelha escura. As partes escuras de seus olhos ficaram vermelhas e as brancas ficaram escuras.

“Isso é… não me diga?!”

Eu vi um estado semelhante.

A colegial com Nishino-kun – é a mesma forma que ela tinha quando estava lutando.

“Você tem ‘Enlouquecer’…?!”

Não sei os detalhes, mas provavelmente é uma habilidade que fortalece o corpo.

Que monstro absurdo.

Mesmo que ele seja tão forte quanto já é, ele tem ainda mais força.

Depois de usar ‘Enlouquecer’, o Alto Orc veio correndo na minha direção.

Rápido?!

“Gaa…!?”

Eu não conseguia ver nada.

Antes que eu percebesse, fiquei pasmo.

Se Aka não absorvesse o impacto, provavelmente eu teria morrido por causa disso.

“OoOOOOOooOOOOOHHH!”

Ei, espere.

Como você é capaz de me alcançar mesmo que eu tenha ficado atento?!

Eu mal vi o punho do Alto Orc esticando-se.

“…!!”

Aka se expandiu mais uma vez e fechou o punho.

Mas parece que ele não foi capaz de absorver todo o impacto.

E puf, a imitação de Aka acabou e seu corpo real flutuou no céu.

E recebi a parte do ataque que Aka não aguentou.

“Guuuuuuaaaahhhhh!”

Dor intensa, como se meus órgãos internos estivessem sendo agitados.

Isso é ruim, minha consciência está enfraquecendo.

Persista, persista!

Eu mal fui capaz de manter minha consciência e fiz uma parede com a caixa de itens imediatamente.

Embora meu corpo estivesse mais ou menos dormente devido ao impacto, tentei recuar imediatamente.

“Guuooohh!”

No entanto, a parede foi quebrada e a distância entre nós foi fechada em um instante.

Eu podia ver a expressão feroz do Alto Orc através da minha visão lacrimejante.

Não corra, lute, deixe-me divertir cada vez mais.

Como se estivesse dizendo algo assim.

Seu monstro!

Enquanto o amaldiçoava em meu coração, girei a lâmina do Orc em sua direção.

Um som agudo reverberou.

A lâmina do Orc foi facilmente desviada.

“Tch…”

Isso é ruim, isso é ruim… isso é ruim!

Minha postura está quebrada, não posso fugir.

Caixa de item também – não é bom. Nessa distância, serei cortado junto com a parede.

A sombra de Momo também não chegará a tempo.

Ele estava muito longe.

Também parece que Aka estava muito ocupado tentando trazer de volta sua forma.

Eu pude ver meu HP.

12/100.

Meu HP quase zerou com aquele ataque.

A regeneração automática não funcionará a tempo.

Se eu der outro golpe agora…

O rosto do Alto Orc se distorceu em um sorriso.

Foi uma expressão convencida de vitória.

Ah, droga. Eu pensei que tinha ido longe demais…

A morte se aproximou.

E naquele momento, eu ouvi um barulho.

“Gooaaaa?!”

“Eh?”

O que?

O que aconteceu?

O Alto Orc pressionava a mão contra o olho direito e estava em agonia.

Isso agora mesmo, foi um tiro?

Pego de surpresa, me virei para olhar para um prédio um pouco distante. Havia uma silhueta humana ali.

Uma garota de constituição pequena.

Ela tinha uma arma enorme nas mãos.

“Não me diga… Ichinose-san?”

Como se reagisse aos meus murmúrios, ela estendeu o polegar e olhou para mim.

Então você estava viva… Estou feliz.

Ela também estava bastante ferida, mas parecia que pelo menos estava viva.

Eu tinha perguntas como por que ela voltou, mas por agora, estou salvo.

Devo enviar uma Correspondência para ela mais tarde.

Mas antes disso.

Não deixe esta oportunidade que ela criou ir embora.

“Pegue isso!”

Eu fiz ‘chover’.

Eu não tinha mais garrafas de plástico.

Esta é a última chuva.

A chuva torrencial feriu o corpo do Orc sem piedade.

“OOoooooOOHH!!”

O Alto Orc gritou.

Com um olhar terrível em seu rosto, ele correu em minha direção.

Mesmo nessa situação, ele não conhecia a palavra ‘retirada’.

“Grrrrrrrrrr!!”

Momo rugiu.

A ‘Lança Sombria atingiu o Alto Orc sem piedade.

Mesmo assim, o ímpeto do Alto Orc não diminuiu.

“Esse…!”

Joguei a massa restante na caixa de itens.

Veículos, pedregulhos, madeira serrada.

Ao contrário de antes, todos esses agora estavam claramente danificando o Alto Orc.

Apenas caia.

“OOOOOOOOAAAAAAAAAAA!!”

Seus gritos reverberaram.

A aura intimidante do alto Orc conforme se aproximava era terrível.

Exatamente o que você chamaria de força de uma besta ferida quando ela está prestes a morrer.

Mesmo assim, ele provavelmente está aproveitando a situação ao máximo.

O sorriso em seu rosto não desapareceu.

A luta é tudo.

O último bloco atingiu seu corpo.

Seu corpo já estava muito ferido e a pele estava se desmanchando.

Ele estava se aproximando.

No final, apenas uma pequena faca foi deixada na minha mão.

Foi a primeira arma que peguei quando saí.

Eu agarrei a faca – a faca que eu tinha usado várias vezes, que agora estava toda enferrujada.

“Uuuuuwaaaaaaaaahhh!!”

E com um grito, eu espremi o resto de energia que me restava.

‘Aumentar agilidade’. E ‘Golpe Vital’.

E mal, antes de o Alto Orc balançar sua lâmina, minha faca perfurou seu coração.

O cutelo do Alto Orc caiu no chão.

Morra!

Eu torci a lâmina.

A faca se quebrou facilmente.

O Alto Orc rugiu.

Certamente foi seu grito de morte.

No momento em que ele estava caindo, nossos olhos se encontraram.

Bom trabalho.

Eu senti que era isso que ele estava dizendo.

O corpo do Alto Orc se dispersou, deixando uma grande e gorda pedra mágica lá.

Por um momento, senti que o tempo havia parado.

Silêncio.

Meu coração está batendo, respiração difícil.

“Nós… ganhamos?”

Como se para responder à minha pergunta, uma voz ecoou em minha cabeça.

<< Pontos de experiência ganhos >>

<< Pontos de experiência atingiram um certo ponto >>

<< Kudou Kazuto – NV aumentou de 13 para 14 >>

<< Os pontos de experiência chegaram a um certo ponto >>

<< Kudou Kazuto – NV aumentou de 14 para 15 >>

<< Os pontos de experiência chegaram a um certo ponto >>

<< Kudou Kazuto – NV aumentou de 15 para 16 >>

<< Monstro nomeado – Leuven – subjugado >>

<< O bônus de subjugação será dado >>

“Haha… nós… nós conseguimos… Mo… mo…”

Sem conseguir ouvir a voz até o fim, desmaiei.

Eu sobrevivi.

Eu fui capaz de sobreviver.

Talvez por causa da exaustão e tensão, minha consciência mergulhou profundamente na escuridão.

1. Vou deixar em BR os níveis a partir de agora, dá mais trabalho, mas começou a me incomodar, F [↩]