Capitulo 72 – Sensação de incongruência inabalável
Tradutor: Otakinho
Observo o confronto entre os alunos e o Lobo Preto. Há cerca de uma dúzia de alunos, suspeito que todos possuam habilidades. A maneira como eles se movem é completamente diferente de alunos sem habilidades. Mesmo assim…
“… eu me pergunto. Por que aquele monstro está aqui?”
Ichinose-san pergunta em confusão. Ela parece ter a mesma pergunta que eu.
“Não saberemos a menos que pergunte ao próprio monstro.”
A partir de agora, o fluxo da batalha está favorecendo o Lobo Preto. Embora os alunos sejam muito superiores em número, a destreza do Lobo Preto os está oprimindo. Os alunos só conseguem resistir por causa dos danos que infligimos durante nossa luta. É claro que os movimentos do Lobo Preto são um pouco lentos. Parece estar bastante enfraquecido. Mas isso só torna a situação mais misteriosa. Por que apareceu aqui?
Se for pela experiência, faz sentido que aconteça em um centro de evacuação. No entanto, isso poderia ter esperado até que estivesse totalmente curado. Dessa forma, haveria uma chance maior de sucesso. Durante nossa batalha, o Lobo Preto revelou sua inteligência recuando quando a situação era desfavorável para os lobos. Portanto, ele deve compreender a lógica por trás da espera. Porém, na verdade, é aqui que está brigando com os alunos. Sabendo disso, não posso deixar de me sentir desconfortável.
“Uuoooooooooooooon!”
O Lobo Preto ruge. A “escuridão” perto de seus pés começa a se expandir, absorvendo tudo ao seu redor.
“Todos! Certifiquem-se de não tocar naquela coisa preta no chão! Você será sugado!” A pessoa que dá as ordens é um estudante de óculos que parece nervoso. Pela sua voz, ele poderia ser o vice-presidente do conselho estudantil? Ele está transmitindo comandos de um local que fica a uma distância razoável das linhas de frente. Sua ação de tomar a liderança parece verdadeiramente natural. Ele deve ser do tipo inteligente. Inteligente de Óculos-kun.
“Uwahhhhh!”
“Me salvem!”
Acho que dois deles não foram capazes de recuar rápido o suficiente. Seus pés estão sendo pegos pela “escuridão”.
“Tolos! O que vocês estão fazendo! Saiam daí rápido!”
“Mas vice-presidente! Mesmo que você diga isso, essa coisa não vai ceder!”
“Nem eu… está me puxando!”
Inteligente de Óculos-kun grita de frustração, mas os dois alunos não conseguem escapar. Pelo contrário, eles parecem estar afundando na “escuridão” muito mais enquanto lutam para escapar.
“Tch, lixo incompetente… tanto faz! Ignore-os! O resto de vocês deve retomar seus ataques!” Ei, ei, você vai jogá-los fora tão facilmente, Inteligente de Óculos-kun? Quão sem coração. Mas, novamente, é a decisão certa. Se ele tentar resgatá-los de forma imprudente, um acidente secundário pode resultar.
“Mas, vice-presidente…”
“Estamos, estamos abandonando-os?”
“Eles ainda estão vivos, sabe?”
Os alunos sob seu comando, por outro lado, parecem não estar acostumados com a situação. Eles mostram um forte desejo de salvar seus companheiros. Em resposta, Inteligente de Óculos-kun atinge o tubo de ferro em sua mão no chão.
“Vocês caras! Cujas ordens você está contradizendo! Sou alguém que obteve permissão da presidente Igarashi em relação a tudo o que acontece durante as batalhas. Se você me desobedecer, você também está desobedecendo ao presidente!”
Ouvindo suas palavras, os alunos ficam em silêncio.
“É isso. Vocês apenas têm que seguir minhas ordens sem dizer nada.”
Ele afirma isso enquanto parece satisfeito. Os dois alunos que estavam atrasados em suas fugas têm olhares de desespero em seus rostos.
“Kudou-san, o que devemos fazer?”
Salvar ou não salvar, eis a questão.
“Atualmente, não há nenhum mérito em salvá-los.”
Eu declaro claramente minha opinião para ela. Salvá-los significa nos revelarmos diante dos outros.
“Se atacarmos aleatoriamente, podemos ser colocados sob os efeitos de ‘Encantamento’ ou ‘Lavagem Cerebral’.” Estou mais preocupado em ser colocado sob os efeitos de suas habilidades. Essa presidente tem uma habilidade que pode atrapalhar o processo de pensamento de outras pessoas por meio de sua voz. Isso significa que existe uma chance de que outros membros do conselho tenham habilidades semelhantes. No mínimo, quero evitar nos revelar sem primeiro saber as habilidades que eles têm…
“… isso é… verdade…”
Ichinose-san concorda. No entanto, embora ela entenda meu processo de pensamento, ela está lutando para aceitá-lo. Se você pensar bem, antes de me enviar sua primeira mensagem, ela até se preocupou em ajudar alguns delinquentes. Ao contrário de mim, ela não está realmente isolada do resto da sociedade.
“Acho que vai ficar tudo bem, Ichinose-san.”
“Eh…?”
“Parece que chegaram reforços.”
Eu aponto para o prédio da escola. Alguém está correndo a uma velocidade incrível. Essa figura passa correndo por Inteligente de Óculos-kun e para abruptamente na frente dos dois alunos que estavam prestes a ser engolidos.
“Uwah, Tanaka-chi e Kato-chin, vocês estão em apuros. Vocês estão bem?”
Ao contrário do que ela disse, o tom da garota é bastante relaxado. A pessoa que apareceu é uma estudante colegial parecida com uma garota com o cabelo preso em uma cauda.
“A-Aisaka Rikka! Você está aqui como reforço? Ei, o que você está fazendo?”
Enquanto Inteligente-kun parece enfurecido, ela não parece se importar. Agarrando suas mãos, ela tenta puxá-los para fora. No entanto, não é fácil se livrar da “escuridão” que está se apoderando deles.
“Un, eu acho que força bruta não vai funcionar. Nesse caso…”
Ela pega um gancho de bico que estava pendurado em sua cintura. O rosto da dupla que vê isso se intensifica. Eles devem ter percebido o que ela está “prestes a fazer”.
“Eh, wai-, Aisaka-san?”
“Sinto muito por fazer isso.”
No momento seguinte, ela usa o gancho de bico e amputa suas pernas sem piedade. Salpicos de sangue e os dois alunos são separados simultaneamente das amarras da “escuridão”. Gritos são ouvidos por toda parte. Arrastando os corpos dos alunos, ela rapidamente se afasta da linha de frente.
“OK! O resgate foi um sucesso!”
A garota balança a cabeça satisfeita ao colocar no chão as duas pessoas que resgatou. Os alunos ficaram chocados com o comportamento dela, que não hesitou.
“V-vocês! O que vocês estão maravilhados! Não se contenham em seus ataques!”
Inteligente de Óculos-kun, que volta aos sentidos mais rápido, mais uma vez começa a berrar ordens. Os alunos também recomeçam a ofensa.
“Minhas pernas…”
“I-isso, é d-doloroso…”
“Eu realmente sinto muito. Mas é melhor do que morrer, certo?”
Rikka-chan responde aos dois que estão fazendo expressões amargas. Bom, é verdade. Em uma situação como essa, esse era o único método disponível.
“Meu deus, como você é bárbara. É por isso que os delinquentes são…”
Levantando os óculos, Inteligente de Óculos-kun encara Rikka-chan.
“Mas se eu não fizesse isso, eles teriam sido mortos.”
“E quem se importa com isso? Não preciso de lixo que não sabe seguir instruções.”
“Uwah, isso é repulsivo.”
“Diga o que quiser. De qualquer forma, se você está satisfeita em salvar os dois, você deve seguir meus comandos agora.” Diante das palavras arrogantes de Inteligente de Óculos-kun, Rikka-chan expressa descontentamento.
“Haaa? E por que diabos eu deveria-”
“Rikka, ouça as ordens.”
Nishino-kun entra e quebra a atmosfera tensa. Aparentemente, ele correu para cá também como reforço.
“Nisshi?”
“Por enquanto, ele é o comandante aqui. Vou servir de apoio, então você deve obedecer às instruções dele.”
“Muuu. OK.”
Rikka-chan parece concordar relutantemente sob a persuasão de Nishino-kun. Empunhando o gancho de bico, ela entra na luta com o Lobo Preto. A batalha começa a se inclinar para seu favor quando Rikka-chan e Nishino-kun entram em campo.
Mantendo uma distância para não serem engolidos pela “escuridão”, os alunos começam a lançar ataques de longo alcance. Eles estão provavelmente tentando esgotar a resistência do Lobo Preto e torná-lo uma batalha de desgaste. Para começar, o Lobo Preto foi ferido durante sua luta contra nós. Se eles arrastarem isso, eles podem realmente ter uma chance de derrotá-lo.
“O monstro está fugindo!”
O Lobo Preto também sabe disso. Ele rompe o cerco com força e foge para as ruas da cidade.
“Oi, não deixem ele escapar! Persigam atrás dele!”
“Espere.”
Inteligente de Óculos-kun imediatamente tenta persegui-lo, mas é interrompido por Nishino-kun.
“O que você está fazendo, Nishino?”
“Perseguir é perigoso. No momento, devemos priorizar a cura do pessoal ferido”.
“Que tipo de merda você está falando… Você viu o quão forte aquele monstro era, certo? É perigoso deixar um monstro assim ir. Devemos matá-lo o mais rápido possível. Você está indo contra a ordem deste comandante? Contra mim, quem recebeu permissão total da presidente Igarashi?”
“Isso é apenas se aquele monstro estiver sozinho.”
“O que…?”
“Aisaka e eu lutamos contra esses tipos de monstros antes no home center. Eles se movem em bandos e possuem habilidades como um uivo que pode convocar sua espécie. O que você fará se houver muitos deles depois de persegui-los? E se eles chamarem seus amigos? A situação seria imediatamente invertida. Seremos aniquilados.” As palavras de Nishino-kun causaram uma comoção ao redor. Suas palavras não são mentiras nem exageros. Inteligente de Óculos-kun estala a língua de raiva.
“… Merda. Vou ouvir seus avisos por enquanto. Mas não se esqueça de que, em última análise, sou o líder aqui.” Dizendo isso, Inteligente de Óculos-kun caminha em direção ao prédio da escola. Vendo isso, Nishino-kun solta um suspiro profundo. Como se pudessem finalmente relaxar, a maioria dos alunos sentou-se em seus lugares.
“Parece… que tudo acabou…”
“…”
“Huh? Ichinose-san?”
Não há resposta. Qual é o problema? Quando eu olho para Ichinose-san, eu a vejo olhando para um local.
“P… por que…?”
Onde ela está olhando estava uma garota como uma colegial.
“Ricchan…”
Eh? Ricchan?”
