Capítulo 74 – Rastreando Pelo Cheiro
Tradutor: Otakinho
Seguindo o Lobo Preto que escapou, caminhamos pelas ruas. Para fins de rastreamento, o nariz de Momo é extremamente confiável. “Detectar inimigo” torna-se ineficaz se a distância se tornar muito grande. Além disso, nem consigo sentir a “sensação desagradável” que sentia antes.
Pode ser porque o Lobo Preto está sozinho. Também pode ser porque está fraco agora. Independentemente disso, é evidente que não experimentarei a sensação desagradável, a menos que haja um certo nível de ameaça envolvida. Isso também significa que matar o Lobo Preto agora seria muito mais fácil. Seguimos Momo, que está rastreando o Lobo Preto com o nariz. Ichinose-san está nas minhas costas. Eu queria usar minha motocicleta, mas há tantos obstáculos na rua que ela não consegue andar direito.
Pode dar certo se meu nível de “Equitação” aumentar, mas não adianta desejar algo que não pode ser feito. De qualquer forma, o único método agora é correr atrás do lobo. Só então, “Detectar Inimigo” reage. É o sinal de um monstro. Já nos atualizamos? Não… esse não é o caso. Isso é de outro monstro. Quando eu olho na direção, vejo Goblins em um local próximo ao lado oposto da pista. São três… Sem perceber a nossa existência, caminham sem pressa.
Eles podem ser uma fonte de experiência, mas não devo me distrair com outras coisas agora… Ignorando-os, continuo nosso caminho. Depois de um tempo, entro em um parque. Não há muitos obstáculos bloqueando nossa visão, então a visão é totalmente aberta.
“Wan!”
Momo para em seu caminho. Parece que o cheiro termina abruptamente aqui. Ela olha em volta. Não há sinal do Lobo Preto. “Detectar Inimigo” também não está mostrando nenhuma reação.
“Não está aqui.”
“Sim.”
Mais uma vez, eu olho cuidadosamente ao nosso redor, mas não vejo o Lobo Preto em lugar nenhum.
“Kuuun?”
Momo também fareja com o nariz, mas depois inclina a cabeça. O que isto significa…? Para que seu cheiro e presença desapareçam repentinamente sem deixar vestígios…? É alguma forma de habilidade? Espere… isso aconteceu antes também. Foi quando conheci o Lobo Preto.
O Lobo Preto estava se escondendo na “escuridão” e avaliando nossa força. Durante esse tempo, não fomos capazes de sentir sua existência antes dele sair. Momo pode interromper sua presença se escondendo em sua sombra, e o Lobo Preto pode ter uma habilidade semelhante. Se for esse o caso, isso pode ser um aborrecimento. Embora não tenhamos nenhum meio de atacar, ele poderia decidir quando se revelaria diante de nós…
O que deveríamos fazer? Devemos primeiro abandonar o Lobo Preto e prosseguir conforme planejado para o mercado ou o armazém das cooperativas agrícolas? Simplesmente assim, eu estava pensando no que deveríamos fazer. De repente…
“Wan! Wan wan!”
“Ei, o que foi, Momo?”
Momo que estava vagando pelo parque em busca do cheiro do lobo voltou de repente. Ela parece estar com bastante pressa. O que aconteceu exatamente?
“Wan! Wan wan! Wan!”
“Eh? Isso é verdade, Momo?”
“Wan!”
Momo acena com a cabeça. Sério… mas como isso é possível?
“Kudou-san, há algo errado?… Em vez disso, como você pode se comunicar com Momo?”
“Eh, não é normal fazer isso?”
Momo e eu somos um corpo e uma mente. Claro que eu entenderia aonde Momo quer chegar. Falando sério, Momo pode possuir uma habilidade que permite que ela transmita seus pensamentos para nós. Por alguma razão, posso entender o que Momo está tentando dizer.
“O que é considerado normal de novo?”
O rosto de Ichinose-san está me dizendo que ela não está disposta a aceitar minha explicação, mas vamos deixar por isso mesmo.
“Então, o que Momo-chan está dizendo?”
“Ela está me dizendo que pode sentir o cheiro do Lobo Preto, embora fraco.”
“Mesmo?”
“Sim, mas algo me preocupa. De acordo com Momo, o cheiro do Lobo Preto é misturado com o cheiro de um humano e vários outros monstros.
“Eh?”
Mais precisamente, parece que o cheiro do Lobo Preto e dos monstros agarrou o humano. O nariz de Momo com certeza é impressionante detectar algo assim.
“E os cheiros parecem continuar além do parque.”
“Eh? Mas isso significa…”
Ichinose-san começa a pensar depois de ouvir minhas palavras. Na verdade, se isso for verdade, há algo peculiar. A questão de por que o homem carrega o cheiro dos monstros e do Lobo Preto.
“Os outros monstros incluem Goblins, Orcs e uma espécie que nunca encontramos antes.”
“Wan!”
As expressões de Ichinose-san tornam-se cada vez mais íngremes.
“Mas não havia nenhum monstro aqui quando chegamos. Talvez essa pessoa derrotou o Lobo Preto e os outros monstros?”
“Sim, isso pode servir como uma explicação para o cheiro, mas…”
O Lobo Preto estava gravemente enfraquecido, então um indivíduo com níveis altos e habilidades poderosas poderia tê-lo matado potencialmente.
“… Se isso for verdade, deve haver algumas marcas de batalha, certo?”
“Ah…”
Ichinose-san também percebeu. Não há sinais de batalha neste parque. Se aquela pessoa lutasse contra os monstros a ponto de seus cheiros permanecerem por aí, não seria estranho se o parque fosse destruído.
“Então, talvez essa pessoa estivesse se escondendo dos monstros?”
“E aquele indivíduo fugiu depois que os monstros foram embora? Nesse caso, os monstros deveriam ter ido em direções diferentes.” Momo diz que todos os cheiros vêm da mesma direção. Então, para onde foram esses monstros? Por que “Detecção de Inimigos” não está mostrando nenhuma reação?
O cheiro do Lobo Preto que termina abruptamente aqui. Monstros que desapareceram após deixarem sua presença. O indivíduo misterioso com cheiros de monstros envolvendo-o. O que isso indica? Eu imagino algo terrível em minha mente.
“Momo, você pode perseguir o indivíduo e os monstros?
“Wan!”
Momo acena com a cabeça com confiança. Espero estar enganado. Espero estar pensando muito. Mas, se minhas previsões forem corretas, pode se tornar problemático. Não deve haver nenhum mal em verificar as coisas.
“Vamos lá.”
Quando transmito meus pensamentos a Ichinose-san, ela concorda. Seguindo o cheiro, Momo começa a correr. Nós a seguimos por trás. Passando pelo parque e pelas ruas, dirigimo-nos para a fonte do cheiro. Depois de alguns minutos, chegamos. Para ser preciso, nós retornamos. É porque é aqui que estávamos há algum tempo.
“Não está aqui…?”
Ichinose-san levanta a voz em surpresa. Eu me sinto da mesma forma.
“Eu me pergunto o que isso significa…”
O lugar para onde o cheiro nos levou foi a escola.
