Capítulo 91 – Interlúdio – O Dia em Que Ele Nasceu
Tradutor: Otakinho
Por enquanto, ele começou a andar. Talvez fosse porque era noite, ele não encontrou ninguém além do homem de meia-idade. A sua impressão após caminhar na estrada asfaltada foi “ótima”. Havia pilares colocados em intervalos regulares nas estradas bem conservadas, iluminando a área circundante mesmo à meia-noite.
Que tipo de mecanismo era esse? Isso despertou sua curiosidade. Depois de um tempo, as luzes se dissiparam, mas não importava para ele, pois podia ver na escuridão. Ele apenas pensava que era uma pena que luzes tão lindas tivessem desaparecido.
Cerca de cinco minutos depois, ele viu uma grande estrutura à sua frente. O que foi isso? Ele se aproximou. Era um prédio alto. Isso foi feito por humanos? No entanto, ele não conseguia sentir nenhum humano ao redor. Ele hesitou sobre o que fazer. Ele olhou ao redor antes de perder a curiosidade e entrar no prédio. Quando ele tentou entrar pelo que parecia ser a entrada, foi obstruído por algo.
Gotsun!
O que foi isso? Uma barreira invisível o impediu de entrar. Mais uma vez, ele tentou entrar, apenas para acertar a barreira invisível. Ele estava frustrado. Sem saber de nada, ele bateu na barreira. Como ele era um ignorante, ele não tinha nenhum conhecimento para reconhecer a substância chamada vidro.
Ele bateu, bateu e bateu ainda mais forte. Eventualmente, uma rachadura apareceu na barreira. Ele sorriu. Essa barreira invisível era quebrável. Ele bateu com mais força do que antes.
Gasshaaaan!
Junto com esse som, a barreira invisível quebrou. Ele estendeu o braço. Sua mão conseguiu passar pela barreira que antes o impedia. Parecia que ele poderia entrar agora. Continuando, ele entrou no prédio e vagou. Alguns pedaços de vidro ficaram presos em seu pé, mas um ferimento desse grau não o perturbou nem um pouco.
Algum tempo depois, uma estante de livros apareceu diante de seus olhos. De lá, ele tirou um livro da estante. Havia algo escrito nele. Ele estava alheio ao fato de que estava dentro de uma biblioteca. Observando o livro com atenção, ele finalmente chegou a uma conclusão. Este objeto registrou o conhecimento dos humanos. Os humanos eram criaturas inteligentes.
Para evitar o esquecimento de informações valiosas, os humanos tendiam a armazenar sua experiência em outras formas. No entanto, ele não conseguia compreender. Ele sabia que existia algum tipo de padrão na escrita, mas sem saber ler, ele não podia fazer nada.
“……”
Mesmo assim, ele virou as páginas loucamente. Eventualmente, ele encontrou uma página que continha não apenas palavras, mas também imagens. Era o chamado livro de imagens de animais. Havia palavras abaixo das imagens de animais. Isso provavelmente indicava os nomes dos ditos animais.
Ele estava grato por isso. Ao distribuir as letras e organizá-las juntas, pode haver algum padrão que ele possa identificar. Ele leu. Ele leu. Ele leu. Para alguns animais, ele percebeu que as mesmas letras eram usadas. Deve haver alguma regra nisso. Mas qual era essa regra? Um motivo para a mesma letra ser usada em nomes diferentes… ou seja, foi a pronúncia.
As mesmas letras significam o mesmo significado. Ele lia um livro após o outro, o tempo todo balançando a cabeça. Livros de imagens de animais, livros de imagens de plantas, livros de imagens de insetos, livros de imagens cósmicas e assim por diante. Organizando cada palavra e frase, ele procurou padrões. Com isso, ele aprendeu que havia vários caracteres fora dos usados para nomes, como caracteres que conectam várias palavras, caracteres que indicam o estado das palavras e caracteres que indicam números e escalas.
Ele estava imerso na leitura. Se ele tinha algo do que reclamar, era o som que não parava de tocar. Desde que entrou no prédio, ele começou a ouvir sons. Ele acreditava que era um sinal indicando que a barreira estava quebrada, mas nenhum humano chegou. Em primeiro lugar, ninguém estava dentro do prédio. Por que não havia ninguém dentro, apesar de o prédio ser tão grande? Logo, ele perdeu o interesse pelo assunto e decidiu se concentrar nos livros à sua frente.
Ninguém sabia quanto tempo passou, mas o lado de fora estava completamente claro. Havia muitos livros espalhados perto de seus pés. Como estava imerso em suas leituras, não percebeu a passagem do tempo. Ele entendia principalmente as regras das letras. Em seguida, veio a pronúncia. Embora ele entendesse as letras e a gramática por trás delas, falar com uma pronúncia precisa era algo completamente diferente. Então, como ele deve proceder? A resposta foi simples. Se ele não sabe como fazer, ele simplesmente tem que encontrar alguém que saiba. Era hora de caçar.
Quando ele saiu do prédio, o sol da manhã o saudou. Ele apertou os olhos por causa do brilho absoluto. Ele sorria para essas coisas sem importância. Era porque ele não conseguia desfrutar dessas coisas antes. Em um nível básico, os zumbis tinham baixa visão e tinham que caçar detectando a presença ou o som de suas presas. No entanto, era diferente para ele agora. Ele podia ver melhor do que nunca. A paisagem circundante parecia claramente visível. Ele agradeceu a si mesmo por seu estado atual.
Olhando ao redor, ele viu fumaça e ouviu gritos vindos de pessoas aqui e ali. Sem ter que detectar a presença das pessoas, ele sabia onde elas estavam. Ele se moveu na direção onde as pessoas pareciam estar. Depois de caminhar um pouco, ele chegou a um lugar aberto. Ele podia ver rachaduras por todo o solo, com algumas partes do solo sendo mais altas do que outras. Provavelmente foi por causa do terremoto do dia anterior. Escondendo-se, ele olhou ao redor e encontrou sua presa.
Havia dois humanos onde seu olhar pousou. Havia uma menina ferida sendo sustentada por um menino. Não havia mais ninguém ao redor deles. Eles eram seu alvo. Eliminando sua presença, ele lentamente se aproximou dos humanos. Correndo para fora dos arbustos, ele primeiro mordeu a garganta do homem.
“! O quê, tem um zomgyAAAAAAAAA!”
Tendo sua garganta arrancada, o menino morreu instantaneamente.
“Você ganhou experiência.”
“O nível de aumentou de 1 para 2.”
Uma voz ressoou em sua cabeça. Ignorando a voz, ele se aproximou da garota. Olhando para ele e para o garoto que teve sua garganta arrancada, a expressão da garota se transformou em desespero. Por que ela fez tal expressão? Ele ainda não tinha compreendido as emoções humanas.
“Hyiii… Nãããão…”
Ele se aproximou da garota trêmula. A garota gritou e tentou escapar. Claro, ele não permitiu isso. Agarrando seus tornozelos, ele puxou, puxando a garota para o chão. Ele tentou fazer isso porque estava em um dos livros que encontrou ontem. Se ele fizesse isso, ele sabia que os humanos não seriam capazes de se mover por causa de sua estrutura inata. Ele entendeu isso como ele viu em uma ilustração.
“Ai… a… aaaaa…”
Como esperado, a menina ferida não conseguiu se afastar. O conhecimento era ótimo. Ele poderia ganhar poder tão facilmente. Ele acreditava que conhecimento era equivalente a poder. Como resultado, ele ansiava por isso. Arrastando a garota, ele voltou para o prédio anterior. Como ela resistiu, ele bateu nela e a silenciou. Quando ele chegou na biblioteca, ele empurrou o livro para a garota que foi arrastada para cá.
“Hein O quê?”
“■■”
“Eh? A… eh?”
Ele disse a ela para ler, mas parecia que ela não sabia o que ele disse. Como não havia outro jeito, ele usou gestos para dizer “Leia o livro”. Finalmente, a garota pareceu entender. Enquanto tremia, a menina leu o livro como ordenado. Ele se lembrava de cada palavra com cuidado. O conteúdo do livro, que ele apenas memorizou completamente por causa de sua incapacidade de ler, ficou armazenado em sua cabeça. O que restou foi a pronúncia. Apenas por aprender a pronunciar, sua compreensão aumentaria para um novo nível.
Enquanto a incitava a ler o segundo livro e depois o terceiro, ele começou a absorver o conhecimento em um ritmo assustador. O idioma era japonês. Japonês envolvia o uso de Kanji, Katakana e Hiragana. Ao combiná-los, palavras e sentenças poderiam ser formados. Fascinante. Novas informações fluíram continuamente para ele. Ele podia sentir que estava ficando cada vez mais poderoso. Muito emocionado, ele ordenou que ela continuasse lendo.
“Você pode parar. Eu quase entendo agora.”
Ao ouvir isso, a garota estremeceu de surpresa. Depois, ela mostrou um rosto chocado. Foi porque a criatura que ela considerava incapaz de falar sua língua de repente conversou com ela.
“Um…. Você entende o que eu estou dizendo?”
“Sim, graças a você.”
Ele sorriu. A garota capturada também parecia aliviada. Como a comunicação era possível, um tênue raio de esperança apareceu em seu coração.
“Uh… eu fiz exatamente o que me foi dito, então você pode poup- KYAAAA”
“Eu não tenho uso para você.”
Ele quebrou o pescoço da garota sem hesitar. A garota conheceu sua morte. Ela não era mais útil, então ele se livrou dela. Era só isso.
“Você ganhou experiência.”
Ele ouviu uma voz em sua cabeça. Ignorando a voz, ele olhou para a garota que agora era um cadáver silencioso.
“… Hum, se bem me lembro, nesta situação, devo dizer…”
Ele sorriu mais uma vez.
“Obrigado. Sou grato.”
Tendo utilizado algo que acabou de aprender, ele ficou satisfeito.
