VS – Episódio 02 – Capítulo 01

 

Capítulo Anterior « Índice » Próximo Capítulo

Traduzido por: Asu


Volume 2

Capítulo 01 — Legião (1)

 

A batalha havia sido concluída.

A batalha terminou tão repentinamente quanto começou. Depois de respirar grosseiramente por ter matado o sexto ou o sétimo monstro, o som da trombeta foi ouvido junto com os gritos excitados.

E quantas horas se passaram depois disso?

Tae Ho voltou com o navio e estava sentado na frente de uma grande mesa redonda. A mesa estava cheia de álcool e carne, e os guerreiros da mesma mesa estavam ocupados comendo, bebendo e conversando um com o outro.

Isso é… o banquete noturno?

Tae Ho olhou para os arredores. Ele podia ver os homens com corpos realmente grandes que estavam todos sentados um perto do outro e sentiu como se a temperatura aumentasse 5 graus.

Certamente foi um banquete. Porque tinha álcool e carne.

Embora só tenha álcool e carne’.

Parecia bastante simples para que fosse o banquete de Valhalla, que os deuses participaram. E ele nem conseguia ver as Valquírias ao redor. As únicas coisas que ele podia ver eram os homens mal-humorados e musculosos.

Tae Ho olhou para o ambiente e bebeu álcool. Não era que ele gostava particularmente de álcool, mas ele só podia beber, pois era a única coisa na mesa. Ele pensou que ele não teria um apetite após a primeira batalha de sua vida, mas esse não era o caso. Depois de colocar um pouco de carne na boca, continuou indo bem.

Comemos primeiro’.

Não era tão delicioso como estava simplesmente grelhado, mas ainda era carne. Ele teve que preencher o estômago primeiro.

Mas onde eu irei dormir?

Será que ele vai comer e beber toda a noite e depois ir ao próximo campo de batalha?

Mesmo que fosse esse o caso, Valhalla era um lugar que o enviara ao campo de batalha sem qualquer explicação. Ele se perguntou, mas não era que não houvesse probabilidades.

‘Mas mesmo assim.’

— Jovem Homem.

Uma voz foi ouvida. Quando Tae Ho virou a cabeça, viu um rosto familiar. Foi o homem que viu no navio.

— Então você sobreviveu. Então você pode me apresentar seu nome agora. Eu me chamo Bjorn. — O homem Bjorn sorriu e sentou-se ao lado de Tae Ho. Ele era tão alto que Tae Ho teve que levantar a cabeça para olhar para ele nos olhos.

—Eu sou Lee Tae Ho — Quando Tae Ho revelou seu nome, Bjorn inclinou a cabeça.

— Hã? Você tem um nome peculiar. Agora que vejo, você também está vestindo roupas peculiares. — Bjorn abriu os olhos bruscamente e depois olhou para Tae Ho da cabeça aos pés. Tae Ho queria gritar que ele percebeu isso só agora, mas ele se forçou a se acalmar e a dizer com uma voz calma.

— Algo está errado. Tenho certeza de que houve um erro.

Na verdade ele falou essas palavras sem esperar por muito. Porque se essas palavras funcionassem, ele não teria ido ao campo de batalha[1].

Mas, inesperadamente, Bjorn assentiu e concordou.

— Parece ser assim. Pessoas com nomes semelhantes estão supostamente indo para a próxima cidade.

Ele estava certo. Algo estava errado, mesmo quando olhava para o ponto de vista deste lugar.

Mas acima de tudo, as últimas palavras picaram o interesse de Tae Ho.

— A próxima cidade?

— Isso mesmo. Não te disse no navio? Sobre Asgard e os nove planetas. As pessoas com nomes semelhantes aos seus não deveriam se reunir em Valhalla, mas em outro lugar. Qual era o nome do lugar… templo?

Tae Ho piscou. E então bebeu um pouco da cerveja.

Se as palavras de Bjorn fossem verdadeiras, havia mais nove planetas ao lado de Valhalla, e o lugar chamado templo era o lugar onde as pessoas com nomes similares a Tae Ho se reuniam.

 Mas isso era tudo.

Não. Pelo menos é possível que existam coreanos por aí’.

Claro, esse pode não ser o caso. Porque era apenas similar para Bjorn.

— Bem, ter vindo aqui também é o destino, você não acha? Você ainda é capaz de escrever sua saga. Tenho certeza de que você estava destinado a vir aqui. — Bjorn sorriu, pois era complicado. Ele não deveria refutar, mas suas palavras pareciam corretas.

— Acima de tudo, parece que você conseguiu bastante mérito. Você tem um pouco de runas.

— Você pode ver alguma coisa? — Bjorn riu quando Tae Ho perguntou de volta reflexivamente.

— Hum, certo. Você nem sabia o que era uma saga. Então eu vou explicar isso para você. — Bjorn fez uma pausa por um momento e depois tocou o queixo como se estivesse escolhendo as palavras corretas.

— Você também deve saber disso, mas todas as existências que têm vida têm prestigio em seus corpos. Seja pequeno ou grande. E isso também é o mesmo para os inimigos de Valhalla.

Os monstros com cabeça de cachorro eram certamente criaturas vivas. Mas mesmo assim, ele não sentiu nenhuma rejeição com o pensamento de ter matado algo vivo porque era um monstro. Em primeiro lugar, a vida de Tae Ho estava em perigo.

Enquanto Tae Ho assentiu devagar, Bjorn continuava explicando.

— Quando os guerreiros de Valhalla derrotam os inimigos, eles podem levar seu prestígio e convertê-lo em runas mágicas. Pense no momento em que você pensou em sua saga.

 Foi um pedido não razoável, mas Tae Ho fechou os olhos e tentou. E, no final, exclamou.

— Oh.

[Runa Classificação Inicial: 07]

Uma nova e brilhante mensagem apareceu abaixo da categoria da saga.

Bjorn apertou o peito de Tae Ho com seus grandes dedos e disse.

— Você pode usar as runas e fortalecer suas habilidades. Existem algumas condições, mas você poderá aprender magia e uma nova saga.

— Simplificando, você atualiza suas estatísticas e aumenta suas habilidades de maneira certa.

Ele sentiu como se ele soubesse o que ele tinha que fazer. Bjorn continuava falando.

— Primeiro são habilidades físicas; e entre elas, eu recomendo que você fortaleça sua resistência. Seu corpo é a primeira coisa que será gasto no campo de batalha.

Tae Ho assentiu, mas ele não usou as runas imediatamente. Ele tinha pouca informação agora. Se ele tivesse que ir ao campo de batalha de novo ele teria usado as runas, mas ele ainda tinha tempo.

— Hum, mas por que as Valquírias não estão aqui?

A Valquíria de cabelos negros que trouxe Tae Ho a Valhalla. Ela certamente lhe disse para se encontrar no banquete noturno novamente.

Na pergunta de Tae Ho, Bjorn clicou na língua e depois deu um tapinha nos ombros de Tae Ho.

— As Valquírias não estão aqui. Elas estão em outro banquete.

— Outro banquete?

— Este é o banquete mais baixo, apenas os guerreiros da classe mais baixa e os recém-chegados se juntaram. É por isso que a comida e o álcool são assim. Se você quiser beber com as Valquírias, você terá que trabalhar duro. Porque você terá que pelo menos subir para o banquete intermediário.

 Então foi por isso que a comida era assim. Para haver níveis nos banquetes.

Quão insignificante. Eles discriminam com os alimentos.’

De qualquer forma, parecia que os privilégios de uma classe alta não eram apenas para o banquete. Talvez você possa receber melhor equipamento ou obter uma técnica especial.

— E você?

Bjorn disse que este era o lugar para os recém-chegados e os guerreiros da classe mais baixa. Então, Bjorn também era um guerreiro de classe mais baixa? Na pergunta de Tae Ho, Bjorn riu.

— Eu simplesmente vim para vê-lo. — Em outras palavras, ele não era um recém-chegado.

— Estou muito agradecido. — Tae Ho inclinou-se em direção a Bjorn. Não era uma ação de cortesia, mas seus verdadeiros sentimentos. Se Bjorn não lhe ensinasse sobre a saga no navio, ele teria morrido no campo de batalha de hoje.

— Você conhece alguns costumes. Eu gosto de você. — Bjorn assentiu e colocou uma mão no ombro de Tae Ho.

— Você tem talento. Você poderá subir rápido. Se você tem que lutar de qualquer maneira, não é melhor obter um bom tratamento e depois lutar?

Ele certamente o encorajava, mas por que a força saiu de seu corpo? Tae Ho forçou um sorriso e depois fez outra pergunta.

— Um, mas onde eu vou dormir hoje? —Ele estava curioso sobre muitas coisas, mas por enquanto, ele precisava cuidar suas necessidades básicas mais urgentemente.

— Ah, você foi enviado para o campo de batalha assim que você veio para que você não soubesse. Será anunciado mais tarde de qualquer maneira, mas sua hospedagem dependerá da legião de Deus que você segue.

— Uma legião?

— Sim, os guerreiros de Valquíria estão sob uma legião dos deuses de Asgard.

Ele pensou em algo. Tae Ho abriu os olhos bruscamente e perguntou.

— Estou apenas perguntando, mas as bênçãos diferem em relação ao Deus você segue?

— Oh, você é muito rápido para entender. Está certo. É o mesmo para os afiliados das Valquírias.

Ele estava certo. Ele ainda não sabia qual benção cada Deus dava, mas ele sentiu que iria para sorte.

— Está começando agora. — Bjorn apontou para o meio do corredor com um gesto de seu queixo. Ele se virou para olhar reflexivamente e viu uma Valquíria de cabelos dourados. Era Reginleif.

—Guerreiros! Tenho visto o bom desempenho de hoje! Valhalla dá-lhe as boas-vindas, exaltados guerreiros!

— Ohh!

— Thor!

— Thor!

Os guerreiros levantaram suas taças e chamaram o nome do Deus do trovão. Reginleif ergueu um sorriso orgulhoso e então ergueu a voz novamente.

— A partir de agora, vou te ensinar sobre sua afiliação! Todos, olhem para as suas taças! Agora, você vai se lembrar do nome que você acreditará e seguirá!

Reginleif balançou sua espada no ar depois que ela terminou de falar. Então, a luz começou a brilhar e foi derramada sobre as cabeças dos guerreiros depois de se dividir em centenas e milhares de partes.

— Se apresse. Confira.

Bjorn insistiu. Os guerreiros em seu entorno também olhavam para suas taças.

Tae Ho, que ficou maravilhado com as partículas de luz, olhou para a taça dele. Palavras brilhantes começaram a aparecer onde não havia nada antes.

Por favor! Por favor!‘ Embora ele só soubesse sobre Odin, Thor e Freya na mitologia nórdica, Tae Ho ainda tinha uma legião que queria ser afiliado.

Odin ou Thor.

Um Deus forte!

— Odin!

— Ohh! Thor!

Os guerreiros começaram a falar entre si. Tae Ho engoliu saliva seca e depois olhou para o copo dele. Era a primeira vez que ele via esses símbolos, mas ele podia lê-lo claramente.

— Iðunn[2]?

Obviamente, era um nome que ele não conhecia. E por isso, Tae Ho virou a cabeça e olhou para Bjorn.

E então, Bjorn clicou a língua e deu um tapinha no ombro de Tae Ho.

— Anime-se. O que ele quis dizer com isso?

Tae Ho queria perguntar quando ele já conhecia a resposta.


Capítulo Anterior « Índice » Próximo Capítulo

[1] Antes de ir ao campo de batalha, ele disse algo semelhante.

[2] Iðunn ( também conhecida como Idun ou Iduna) era, na mitologia nórdica, esposa de Bragi e deusa da poesia. De acordo com o Edda em prosa ela era a guardiã do pomar sagrado cujas maçãs permitem aos Aesir restaurarem a sua juventude pela eternidade. Ela é a responsável pela imortalidade dos deuses, fornecendo uma maçã por dia, vinda de seu cofre de madeira de freixo, que mantêm a juventude e força.