Plague Doctor – Volume 1 – Capítulo: 54 – O Sacrifício à Figueira-de-Gralha
>> Tradutor: Metal_Oppa <<
Corrigindo [Figueira-da-índia] para [Figueira-de-Gralha]
Ps: caps anteriores já corrigidos.
O estranho brilho juntamente com sombras que irradiavam da antiga figueira gigante e também as silhuetas de pessoas ajoelhadas e adorando ao redor dela.
Gu-Jun se sentia como se estivesse ao lado da figueira, mas seu ‘ângulo de visão’ podia ver a situação de 360 graus ao redor da figueira. Havia cerca de cinquenta pessoas ajoelhadas, todas vestidas com o mesmo traje.
Era uma roupa longa e preta com alguns padrões bordados estranhos e parecia um traje da República da China[1]. No entanto, o traje transmitia uma sensação desconhecida de perigo.
‘Onde esse lugar fica? E quando?’ – Gu-Jun se perguntou, pensando que o alcance visual da visão era um tanto limitado, e mais longe estava apenas um edifício baixo e nebuloso, fora de foco. Aquilo era a Vila Gurong? Ou a origem do paciente Nº 25 na mesa de operação?
Ele queria dar uma olhada mais de perto na Figueira-de-Gralha, mas tudo o que conseguia ver era a folhagem exuberante se espalhando do lado de fora. Os galhos grossos caíram no chão, como se absorvendo algum tipo de energia da terra.
“Por quê?” – Gu-Jun se perguntou. “Se o paciente com ‘Peste da Figueira Deformada’ foi o ponto de contato direto com essa visão, o que essa cena tem em comum com o preparo para a cirurgia? Qual é a característica em comum?”
Neste momento, ele podia ouvir vagamente o som de alguém lutando e uivando. “Ah, AH.” – ‘Foram os gritos do paciente nº 25?’
De repente, ele sentiu que consegui ver algo. Quatro pessoas em longos vestidos pretos empurraram uma gaiola de madeira com prisioneiros construído de forma estranha até à frente da Figueira-de-Gralha. O carrinho com a gaiola de madeira estava gravada com padrões intrínsecos em todos os lugares. Algumas das raízes da Figueira-de-Gralha estavam enroladas em um estranho formato circular. Havia uma moldura de madeira no meio do carrinho com a gaiola.
O coração de Gu-Jun de repente bateu forte, e sua dor de cabeça ficou mais intensa. A imagem da visão era muito distorcida para ele se esforçar tanto para manter o foco.
Um homem foi amarrado à estrutura de madeira do carrinho. Seu torso e membros estavam fortemente amarrados de uma forma como se ele estivesse preso a uma mesa de operação. O homem chorou e gemeu de dor. De repente, a visão de Gu-Jun entrou em um zoom e ele consegui ver que a língua do homem havia sido cortada.
Esses fanáticos empurravam o carrinho da gaiola e rodopiavam como se comemorassem, e as pessoas ajoelhadas não se mexiam nem levantavam a cabeça.
O coração de Gu-Jun se apertou, tendo uma vaga premonição do que estava para acontecer. A particularidade em comum com este cenário.
Eles empurraram o carrinho para o lado da Figueira-de-Gralha, pararam e outra pessoa, que também estava usando o casaco comprido assustador, se aproximou. Só que seu casaco estava tingido de vermelho brilhante. O homem de vermelho carregava um facão na mão, caminhou até o lado da carroça com o homem preso e balançou o facão em direção ao membro superior direito do prisioneiro. *KACHA*. Lascas de madeira misturadas com pedaços de sangue e carne voaram. Em seguida, o homem passou para o braço esquerdo.
Gritos roucos que pareciam vir das profundezas do inferno ressoaram, mas o som do facão caindo continuou impiedosamente.
Gu-Jun também sentiu uma dor aguda que atingiu todo o caminho até suas medulas ósseas, e a visão tornou-se cada vez mais instável, pulando turva. Ele viu o facão pingando sangue enquanto aqueles deitados no chão de repente irromperam num coral coletivo e faziam um barulho estranho e indescritível.
Ele viu o que o homem de vermelho estava segurando. Era um galho de Figueira-de-Gralha estranhamente malformado. Cada folha em um monte densamente compactado foi pintada com algum texto preto. Não estava claro que idioma era. O homem de vermelho estava segurando esses galhos e os perfurou nas feridas do homem, onde seus membros foram decepados.
Em meio a lamentações trágicas, o homem ‘se transformou’ em uma monstruosidade. Ele tinha tronco e cabeça humanos, mas todos os seus membros eram ramos da figueira.
A dor de cabeça de Gu-Jun parecia que estava prestes a fazer seu crânio explodir. Ele então viu os homens de preto se levantando do chão um por um. Eles caminharam até a Figueira-de-Gralha e depois para o ‘sacrifício’ no carrinho da gaiola.
Por outro lado, ele se sentia como se estivesse gradualmente ficando mais distante e desaparecendo da ilusão. Mas de repente…
Ele viu claramente a aparência do homem de vermelho. O rosto estava murcho e abominável, quase parecendo uma caveira. Isso deixou uma sensação de repulsa intensa.
Era o ‘recepcionista’ da empresa Lai Sheng que o seguia. É aquele cara!
“AH !!!” – Gu-Jun não pôde deixar de soltar um grito rouco e frenético, sentindo algo explodir em seu coração.
‘Os caras de preto eram todos da Companhia Lai Sheng. Esta era sua organização. Eles formaram essas associações secretas e se envolveram nessas cerimônias malucas e sacrifícios para cumprir algum propósito maluco. Mamãe e papai são um deles? Eles estão aí ?!’
Por alguma razão, a era retratada nesta visão parecia extremamente antiga, como se tivesse acontecido antes do estabelecimento da República da China.
O monte de novas perguntas inundou cada gota de sangue de Gu-Jun. Ao mesmo tempo, ele também teve algumas respostas abomináveis.
‘A Companhia Lai Sheng era uma organização de lunáticos. A Peste da Figueira Deformada estava relacionada com a Companhia Lai Sheng e era muito provavelmente um tipo de doença criada artificialmente!’
De repente, a visão se dissipou como uma maré vazante. Gu-Jun de repente viu a brilhante sala de cirurgia moderna cercada pela luz do Foco Cirúrgico.
“Segundo assistente? Segundo assistente?” – A voz de Zhu Ruiwen ficou cada vez mais alta, e o rosto de Fu Fang estava um pouco nervoso. Vendo Gu-Jun finalmente respondendo, ele perguntou novamente “Você está bem?”
O primeiro assistente Zeng Jianguo, o terceiro assistente Li Hualong, assim como o anestesista Yan Haizhe e um grupo de enfermeiros olharam para Gu-Jun.
Agora mesmo, esse novato de repente parecia estar em transe. Parecia haver algum torpor, confusão e dor em seu rosto.
Essa situação não era incomum na sala de cirurgia do Departamento Phecda. Ninguém queria colocar a culpa nele, mas não podia deixar de se sentir um pouco desapontado. O cirurgião chefe Zhu também disse antes: “Gu-Jun, o rapaz, tem mais talento do que eu. Você não pode vê-lo com olhos comuns.” – Mas agora, ele parecia não ser diferente das pessoas comuns.
“Você quer fazer uma pausa do lado de fora primeiro?” – Zhu Ruiwen perguntou hesitante. A operação estava para começar e outros grupos também estavam em cirurgia. Onde ele poderia encontrar um segundo assistente? Zhu Ruiwen também tinha acabado de se tornar o cirurgião-chefe. Quando confrontado com essa situação, ele ficou um pouco sem saber o que fazer.
“Estou bem.” – Gu-Jun respirou fundo algumas vezes. Ele estabilizou seu corpo para não deixar suas mãos, que precisavam ser esterilizadas, tocarem a cama, mesa ou mesa de operação. “Pessoal, eu realmente sinto muito. Eu perdi minha compostura um pouco, mas estou bem agora.”
Seu grito na visão agora mesmo era como um uivo enlouquecido em um pesadelo. Outros não podiam ouvir, mas ele desabafou as mágoas em seu coração.
O paciente nº 25 na cama de operação ainda estava gritando, mas o enfermeiro cobriu seus olhos com uma máscara esterilizada para que ele estivesse muito mais calmo em comparação a antes.
Gu-Jun olhou para o paciente e seu rosto recuperou a firmeza e a calma.
“Bem, tudo certo então.” – Zhu Ruiwen assentiu pensativamente. Afinal, os exercícios de treinamento da toracotomia do Jinmenken eram apenas exercícios. Eles tiveram que dar ao novato algum tempo para se adaptar.
Assistir à morte trágica de animais e assistir à morte trágica de outro ser humano eram dois conceitos muito diferentes para os humanos.
Olhar para o cadáver de um paciente já morto e olhar para um paciente lutando à beira da morte eram, da mesma forma, eram duas coisas muito diferentes para um médico.
Por mais aterrador que fosse o talento de Gu-Jun, ele ainda carecia de experiência psicológica. No entanto, quando Zhu Ruiwen viu que ele estava realmente bem, não deixou Gu-Jun sair para descansar e decidiu observar a situação primeiro. No entanto, Zhu Ruiwen sinalizou para o enfermeiro circulante usando os olhos: assim que qualquer anormalidade fosse encontrada em Gu-Jun, ela deveria notificá-lo imediatamente para lidar com isso.
“O paciente já experimentou delírio. Vamos prosseguir rapidamente.” – Zhu Ruiwen pegou o bisturi e voltou a se concentrar na mesa de operação novamente. Todos também voltaram à ação com vigor renovado.
Gu-Jun deixou seus pensamentos selvagens de lado. – ‘Acalme-se. Não pense em nada agora. Vamos terminar a operação primeiro.’
Ele observou enquanto o cirurgião chefe Zhu e o primeiro assistente Zeng faziam uma incisão com toda a concentração possível. Ele baniu seus pensamentos sobre os gritos de dor do paciente e fez seu cérebro ignorá-los.
O cirurgião chefe e o primeiro assistente fizeram uma incisão posterior (entre o pescoço e a omoplata[2]), cortando o músculo do paciente e separando a incisão em ambos os lados. À medida que iam se cortando, procederam também a uma hemostasia. Nesse momento, eles cortam os músculos latíssimo do dorso e trapézio[3]. O sangue jorrava implacavelmente e Zeng Jianguo parecia estar muito ocupado para lidar com a situação.
“Hmm.” – Zhu Ruiwen virou ligeiramente a cabeça para olhar para o segundo assistente, Gu-Jun, e o terceiro assistente, Li Hualong. Finalmente, ele falou: “Segundo assistente, venha e dê pontos na ferida para estancar o sangramento.”
Afinal, seriam 19 cirurgias nos próximos três dias. Sua equipe precisava de um excelente segundo assistente.
A operação foi apenas na primeira fase de fazer uma incisão. Ainda era cedo. Se Gu-Jun não estava à altura da tarefa, ele deveria ser substituído logo.
Com os olhos de todos focados nele, Gu-Jun deu um passo à frente. “OK.”
Ele se aproximou da área de operação, que estava mais perto do que antes. A área do ombro do braço esquerdo malformado do paciente já havia se tornado uma bagunça retorcida e sangrenta de carne e sangue.
[1] Roupa: [Clique⤵]
[2] Omoplata: [Clique⤵]
[3] Musculo: [Clique⤵]
