Possessing Nothing – Prólogo e Capítulo 1

Possessing Nothing ― Prólogo

Tradutor: Asu | Editor: Asu

          Quando se ponderava sobre isso, as circunstâncias que cercavam o nascimento humano eram de fato absurdas e injustas.

Pode-se nascer segurando uma colher de ouro.

Só por causa da sorte, eles foram criados a partir do esperma de um filho da puta rico. Só porque tiveram sorte, foram concebidos a partir do óvulo de uma imunda e rica puta. Esforço? Só poderia ser chamado de esforço se abanar a cauda mais rapidamente do que outros espermatozoides fosse considerado um ato de esforço.

Outros podem ser dotados de um talento extraordinário; um talento que pudesse transformar uma colher de barro em uma colher de ouro, se surgisse a chance.

A desigualdade do nascimento humano também era a mesma neste mundo. Alguém pode estar apto a seguir o caminho das artes marciais, enquanto outro pode nascer com um talento para a magia. O ponto é: As disparidades entre os companheiros eram distintas desde o nascimento.

Eu?

Eu não tinha absolutamente nada.

 

[A ‘Pedra da Vida Passada’ foi ativada.]

[A ‘Pedra da Vida Passada’ não pode ser ativada novamente.]

[Você retornará à linha de partida de 13 anos atrás.]

 

Capítulo 01 – SEM CLASSE

 

― Você é de outro mundo, não é?

Um transeunte chamou um menino. O garoto estava parado no meio da rua, olhando para o nada. Parecia… familiar, se essa era a maneira exata de descrever esse sentimento. Era quase como se ele tivesse perdido.

O garoto piscou lentamente antes de perceber que as palavras do transeunte eram dirigidas a ele.

― O q- o que?

Tsk, tsk! Eu entendo que você está perturbado, mas você precisa permanecer alerta e atento. Pessoas de outros mundos como você podem ser comuns aqui, mas isso não significa que esta cidade será gentil com pessoas como você.
― … De jeito nenhum…·.

O caos reinou em sua mente. A tentativa do garoto de procurar em suas memórias foi em vão e só resultou no ataque de uma dor de cabeça cruel. Ele caiu, gemendo alto. O homem ficou perturbado com as ações do garoto e ofereceu sua mão para ele em apoio.

― O que há de errado? Você está doente?
― Ah, não. É apenas uma leve dor de cabeça… ― O garoto respondeu enquanto segurava a cabeça com as duas mãos. As lembranças que antes haviam sido trancadas inundaram sua mente como um tsunami. O garoto ofegou alto. Enquanto ele respirava fundo, seu corpo começou a tremer.

― … Genavis?
― Hã? O que? Eu pensei que você fosse uma pessoa de outro mundo?
O rosto do homem estava gravado com perplexidade quando o garoto murmurou um nome, Genavis. A Cidade dos Inícios. A Cidade onde os outros seres convocados chegaram pela primeira vez.

― … O que aconteceu comigo? ― O garoto olhou inexpressivo para suas mãos. Elas eram… pequenas. Todos os calos que deveriam estar amontoados em suas mãos se foram. Não, não foi só isso. Sua linha de visão era mais baixa que o normal. O que significava… ele se tornou mais baixo. O garoto levantou as mãos às pressas e esfregou o rosto todo.
Suas mãos entraram em contato com nada além de pele macia e suave; as cicatrizes que cobriram seu rosto se foram. Ele imediatamente jogou as mãos para baixo e levantou a camisa.
Nada. Sem tanquinho definido, sem cicatrizes, nada.
― … Você tem certeza de que está bem? ― O homem parecia genuinamente preocupado, pois tudo o que ele podia ver era um garoto que estava parado, de repente, tirando a roupa.

 

― … Que ano é agora?
― O que?
― No Calendário Eriano, que ano é esse?
― … 1103.
O homem respondeu prontamente. 1103 de Eria. Não havia dúvida sobre isso agora. Ele voltou ao passado.

―◊◊◊―

          Eria. Ele próprio não tinha idéia do que era esse mundo sangrento. No entanto, este mundo convocou várias pessoas de todas as dimensões ― de outros mundos ― para si. 13 anos atrás, Lee Sungmin foi subitamente convocado para Eria sem qualquer motivo.
SEM CLASSE.

13 anos atrás, quando ele foi convocado como uma pessoa de outro mundo para o Continente de Eria, essa foi a Classe concedida a ele. Nenhuma Classe ― em outras palavras ― significava que o hospedeiro era uma página em branco; capaz de aprender qualquer coisa com um bônus especial de crescimento. De certa forma, era uma regra ‘justa’, já que alguns haviam treinado em artes marciais muito antes de serem convocados para Eria, e outros em magia.

Mas, na realidade, Sem Classe quer dizer que não possuía nada. Eles não haviam se treinado em artes marciais nem estudaram magia no passado. Se eles não tivessem sido convocados para Eria, eles estariam destinados a viver vidas normais sem a menor noção de conhecimento sobre a existência de tais habilidades e técnicas.

Em resumo, Sem Classe se refere ao absolutamente normal e mundano.

Antes de voltar ao passado, Lee Sungmin sobreviveu por 13 anos em Eria como um Sem Classe. Ele não demonstrou nenhuma habilidade notável, mas provou que não era de se deixar levar.

No entanto, ele morreu.

Foi uma morte insignificante. Lee Sungmin refletiu enquanto se inclinava contra a parede de um beco. Sim, era uma morte sem valor, isso era certo. Desde que você começou como um Sem Classe, seus limites eram claros como o dia; não importa o quanto de uma página em branco você fosse ou se possuísse a capacidade de aprender qualquer coisa, como você poderia aprender quando não havia nada para aprender em primeiro lugar?

Algumas pessoas foram convocadas para Eria com total domínio sobre técnicas marciais incomparáveis. Ainda mais pessoas começaram a possuir habilidades mágicas de Alto Nível. O Sem Classe ― sem habilidades aprendidas para falar ― começou em um nível fundamentalmente diferente quando comparado a essas pessoas. Mesmo que todos tenham começado em Genavis, enquanto Lee Sungmin, um Sem Classe que lutava com unhas e dentes contra monstros de baixo nível em uma tentativa desesperada de não morrer, os outros lutavam, matando monstros à esquerda e à direita.
          ‘… Pedra da Vida Passada.’

Ele vasculhou seu cérebro por quaisquer restos de memórias passadas. Ele tinha certeza de ter ouvido uma frase assim antes de chegar.

 

          ‘De jeito nenhum.’

Uma memória piscou intensamente. Era sobre uma Dungeon em que ele havia entrado enquanto gritava ‘Que sorte eu tenho!’.

Lee Sungmin havia encontrado sua morte naquela mesma Dungeon. A decepção que sentiu ao abrir a primeira caixa de tesouro que viu e não encontrou nada além de uma pequena pedra ainda estava viva.

Nada aconteceu, mesmo quando ele tentou usar a «Avaliação». Ele havia pensado em jogá-la fora, mas decidiu mantê-lo e mostrá-la a um avaliador profissional mais tarde, esperando uma conclusão possivelmente diferente.
          ‘Pedra da Vida Passada… haha! Eu pensei que era apenas um idiota azarado, mas acho que, afinal, tenho alguma sorte.’

 

Suas memórias estavam ficando mais claras a cada segundo. A Pedra da Vida Passada não pôde ser ativada novamente. Aquela voz permaneceu notavelmente viva em suas memórias. O que significava que ele retornar a esta vida foi um golpe de sorte; A sorte sorriu para ele pela primeira e última vez.

‘Interface.’

_____________________

Nome: Lee Sungmin
Profissão: SEM CLASSE
Habilidade(s): Nenhuma.

_______________

 

Sem surpresa, as expectativas irreais que ele tinha foram destruídas. Ele conseguiu voltar para Eria treze anos no passado, mas foi isso. Sua Profissão também não mudou, nem ele ganhou nenhuma habilidade.
          ‘ Não. O importante é que voltei ao passado e sobrevivi à morte.’

Ele decidiu olhar para isso de uma maneira positiva. O fato de que ele não morreu e voltou ao passado; isso por si só foi suficiente. Lee Sungmin rapidamente se levantou.
Habilidades que ele possuía de sua vida passada? Nada demais, realmente. Os idiotas que comandavam habilidades inigualáveis ​​em artes marciais raramente ensinavam aos outros. E, quaisquer que sejam os pergaminhos contendo segredos de artes marciais que surgiram uma vez na lua azul, foram muito caros para Lee Sungmin; e isso também contava para magia.

Sendo assim, as habilidades que Lee Sungmin foi capaz de aprender em sua vida passada estavam dentro dos limites de sua carteira. De segunda categoria, na melhor das hipóteses. Eram habilidades que ele havia aprendido ao longo de 13 anos, certamente, mas ele não sentia arrependimentos pelo desaparecimento delas.
Não, ele realmente preferia seu estado atual como uma página em branco renovada sem nenhuma habilidade aprendida. E os 13 anos de memórias da vida passada de Lee Sungmin. Nem tudo estava claro, mas ele ainda se lembrava dos eventos que vale a pena lembrar.
― Ei. Você está bem?
O homem que ajudara Sungmin a se encontrar contra uma parede inclinou-se sobre ele. Sungmin levantou-se e curvou-se ligeiramente em resposta. Genavis. Como o homem disse, esta cidade era onde todos os de outros mundos chegaram inicialmente, mas não era uma cidade gentil para pessoas como eles.
Foi por isso que Sungmin sentiu uma gratidão pelo homem. Mesmo sabendo que Lee Sungmin era de outro mundo, ele pelo menos lhe mostrou uma quantidade mínima de hospitalidade.

― Eu estou bem.
― … Isso é bom. Aqui está. Eu trouxe um pouco de água.

Sorrindo, o homem entregou uma garrafa de água, que Sungmin aceitou com ambas as mãos.
― Obrigado.
― Sem problemas. As pessoas precisam se ajudar. Você é um Sem Classe, certo? Eu poderia dizer quando te vi, você sabe. Sem Classe… será difícil se ajustar neste mundo. Você passará por momentos difíceis, com certeza.
O homem olhou para Sungmin com pena; era uma atitude comum em relação a um Sem Classe. Como eles estavam irremediavelmente despreparados, seria quase um milagre que uma Sem Classe sobrevivesse neste Continente de Eria esquecido por Deus.
― Você está certo. ― Sungmin murmurou enquanto levava a garrafa aos lábios.
Lee Sungmin agradeceu pelas memórias intactas de sua vida passada. A ‘experiência’ que Sungmin possuía se tornaria uma arma poderosa, especialmente para ‘esse tipo de momento’. Havia um leve cheiro de peixe da água que ele não teria notado, se não fosse por sua postura cautelosa. No entanto, era apenas um suspeita, por enquanto. Ele abriu os lábios para deixar passar uma quantidade muito pequena de água.
Ela cortou bruscamente contra a ponta da língua. Estava tudo bem, no entanto; contanto que ele não engolisse, o veneno não teria efeito. Genavis, esta cidade. Tinha conseguido o melhor de mim muitas vezes 13 anos atrás.

*Pfft!*

Lee Sungmin cuspiu a água que ele estava segurando em sua boca no rosto do homem. O homem, que esperava ansiosamente que Sungmin bebesse, fez um barulho assustado. *Uwack!*

Os de outros mundos que chegam repentinamente a Genavis são presas fáceis para seus residentes, especialmente os que não têm classe para falar. E se ele tivesse bebido a água? Seu corpo estaria paralisado. E depois? Ele poderia ter sido vendido a um Mágico das Trevas ou a um comerciante de escravos.

Não teria sido bom, isso é certo.
― O q- O que você está fazendo?!

― O mesmo para você.
Havia uma lição que ele havia aprendido da maneira mais difícil enquanto vivia em Eria por 13 anos. Nunca confie em ninguém prontamente. Ele não está dizendo que todos os de outros mundos que vêm de todos os tipos de dimensões são ruins. Mas isso definitivamente não significa que todos sejam bons.

Este lugar está cheio de idiotas que não estão prontos para esfaquear outras pessoas pelas costas em troca de lucro.

O homem estava gemendo dolorosamente; o veneno de paralisia entrara em seus olhos. Nada mortal, não, mas seria impossível para ele abrir os olhos tão cedo. Lee Sungmin arregaçou os punhos e correu com força total para o homem.

Mesmo que ele não possuísse habilidades, suas experiências passadas permitiram que ele usasse seu corpo agressivamente. Era uma coisa lamentável, o corpo de 13 anos atrás, virgem para todo e qualquer incidente, mas Lee Sungmin tinha experiência. Ele jogou o punho no pescoço do homem e, com um baque surdo, a mandíbula do homem caiu. Sungmin então levantou o joelho para atingir a virilha do homem.

 

          ― Ahhhck! 

 

Embora a força de uma criança fosse bastante fraca, um golpe nas bolas de um homem era suficiente para derrubá-lo. Suas bolas podem ter explodido, mas Sungmin não se importava. Ele seguiu com um chute forte na cabeça do homem esparramado.

Sangue jorrou da boca do homem. Sungmin chutou a cabeça do homem mais algumas vezes antes de parar. Ele respirou avidamente; até esse esforço estava sobrecarregando esse corpo.

 

― Que merda de cidade. ― Ele cuspiu, vasculhando o corpo do homem inconsciente, encontrando uma adaga escondida no peito e uma carteira. Não era muito, mas serviria por enquanto.

 

          Espere. Lee Sungmin ponderou se deveria deixar o homem viver ou não. A resposta era óbvia, é claro. As coisas se tornariam problemáticas se ele voltasse para se vingar.

O Lee Sungmin de 13 anos atrás não estava nem um pouco familiarizado com ‘assassinato’. O Lee Sungmin naquela época era um estudante médio de 14 anos, cuja única experiência de matar consistia em coisas como formigas, baratas e moscas.

Essa foi a fraqueza mental que paralisou a maioria dos Sem Classes.

Mas não Lee Sungmin. Sungmin passou a faca pelo peito do homem sem hesitar, enfiando-a entre as costelas, esfaqueando o coração.

Era um incomodo a menos que ele teria que enfrentar no futuro.