Rebirth on the Doors to the Civil Affairs Bureau – Capítulo 1 e 2

Capítulo 01: Vamos Nos Casar

Tradutor: Asu | Editor: Asu

Yu Dong sentiu que seu corpo fora puxado em todas as direções e seus olhos estavam secos e doloridos.

Ela parecia ter desmaiado e estava desidratada. O que aconteceu com ela? Usando sua força restante, Yu Dong abriu seus olhos doloridos e à primeira vista, viu um homem alto na frente dela, de pé contra a luz de fundo impedindo Yu Dong de vê-lo claramente.

O homem parecia estar dizendo uma e outra vez e Yu Dong ficou confusa por um tempo antes de finalmente processar o que a outra pessoa estava dizendo.

“Você está bem!”

Yu Dong, encarou sem entender por um tempo, apenas para perceber que algo estava errado. Ela claramente deveria estar usando seu pijama recém-comprado e deitada em seu apartamento de luxo. Como ela de repente acabou sentando em um lugar tão estranho? Olhando em volta, vendo quatro grandes palavras acima dela, fez com que a confusão no cérebro de Yu Dong sofresse um impacto repentinamente.

‘Departamento de Assuntos Civis de Xangai’ !!!

O que aconteceu?

Yu Dong pretendia bater a sujeira e se levantar, mas como seu corpo estava muito fraco, seus movimentos repentinos fizeram com que ela tropeçasse.

“Você está bem!” O homem se apressou em segurar Yu Dong.

Yu Dong finalmente viu a aparência do homem. Ele parecia arrumado e tinha uma presença calorosa, e seu par de óculos com aros dourados não podia evitar que sua ligeira preocupação aparecesse em sua linha de visão.

Eu não deveria reconhecer essa pessoa, mas por que ele parece familiar?

“Você… parece-me familiar.” Yu Dong não pôde deixar de dizer.

“Provavelmente porque quando você foi abandonada pelo seu namorado há meia hora, por acaso também fui abandonado pela minha namorada ao seu lado. Parece que estamos andando no mesmo barco, pelo modo que nossos relacionamentos terminaram.” O homem riu amargamente.

“…” Foi abandonada pelo seu namorado? À porta do Departamento de Assuntos Civis? Yu Dong olhou para baixo e viu uma mala rosa, merda. Este era o dia em que ela fugiu para Xangai, há 10 anos, para se casar com aquela escória apenas para ser miseravelmente abandonada?

7 de julho de 2007 !!!!!

Yu Dong deu uma olhada no telefone no bolso e a data exibida no familiar telefone da Nokia confirmou que ela não estava errada.

Esta foi a única marca negra na história de Yu Dong, isto é, seu desrespeito à oposição de seus pais aos 22 anos de idade. Ela arrastou sua mala durante a noite para Xangai para se encontrar com seu então namorado e concordou em se encontrar na porta do Departamento de Assuntos Civis para se registrar.

Como resultado, o ex-namorado a encontrou no portão do Departamento de Assuntos Civis e terminou com ela.

Quanto ao que foi dito, foi há muito tempo que Yu Dong simplesmente não se lembra. Ela apenas se lembra vagamente de algo sobre seus pais serem veementemente contra ele se casar com uma mulher que acabara de se formar e não era de Xangai.

Portanto, ele simplesmente deu a ela 10.000 Yuan como taxa de fim de namoro.

Então, depois de ficar atordoada por suas palavras, Yu Dong ficou lá estupidamente sob o sol escaldante e acabou tendo a insolação. Ela então desmaiou e foi enviada para um hospital. Uma enfermeira explicou que um homem chegou aqui e também a ajudou a pagar as despesas médicas, mas não deixou um nome.

Deve ser a pessoa na frente dela agora.

“Você está bem, sua cabeça ainda está tonta? Você pode ter insolação, quer ir ao hospital para dar uma olhada?” A garota na frente dele não falou por um longo tempo, e com sua expressão distante, ele não pôde deixar de se preocupar.

“Qual é o seu nome?”, Perguntou Yu Dong.

“Xia Feng!”

Xia Feng? A juventude mais influente de 2017 na Ásia, o jovem médico que curou o câncer? Com muitos grandes nomes na fila para ter um vislumbre deste superstar do campo da medicina???

“Você é médico?”, Perguntou Yu Dong.

“Como você sabia?”, Perguntou Xia Feng.

“Você parece com um!”

“Você está dizendo que todos os médicos parecem iguais?” Xia Feng riu.

“Você acabou de dizer que também foi abandonado?”, Perguntou Yu Dong.

Xia Feng olhou para essa garota que momentos atrás, tinha acabado de estar de coração partido e só podia chorar. Como de repente ela varreu a expressão de dor e raiva e ficou excitada.

Xia Feng assentiu.

“Por que você foi abandonado?”, Perguntou Yu Dong.

“Eu queria me casar, mas minha namorada não concordou. Eu disse a ela que se ela não me encontrasse no  Departamento de Assuntos Civis e recebesse o certificado hoje, nós terminaríamos.” Xia Feng disse, infeliz.

O fato de ele ter conhecido alguém com circunstâncias semelhantes talvez tenha lhe dado o desejo de conversar para se abrir com um estranho.

“Por que você está tão ansioso para se casar?”, Disse Yu Dong.

“Minha mãe está com problemas de saúde. Ela precisa passar por uma cirurgia em alguns dias. Ela quer me ver casado antes da operação.” Xia Feng sorriu amargamente.

“Então você é solteiro e acaba de perder sua namorada?” Yu Dong esclareceu.

“Sim!” Ele não sabia o que ele ia dizer para sua mãe.

“Você tem uma casa?” Yu Dong perguntou de repente.

“Cas- … sim!” Para se casar, Xia Feng comprou uma casa há seis meses e renovou-a nas preferências de sua namorada.

“Então por que não me casar com você!” Yu Dong propôs de repente.

“Você…” Xia Feng pensou ter ouvido mal.

“Veja, você está procurando alguém para casar para aliviar o coração da sua mãe, eu também quero me casar. Estamos bem em frente às portas do Departamento de Assuntos Civis, e também com todos os nossos documentos!”, Exclamou Yu Dong enquanto segurava seus documentos.

“E o mais importante é que acabamos de romper com nossos ex. Este é o destino, ah!”

Até que eles deixaram o Departamento de Assuntos Civis novamente, segurando um livro vermelho recém-registrado, Xia Feng permaneceu atordoado, ainda se perguntando como ele acabou se casando?

Ele acabou de pegar uma esposa nas portas do Departamento de Assuntos Civis?

Xia Feng silenciosamente olhou para a garota que estava bebendo uma grande Coca-Cola ao lado dele, o rosto sensível e parecendo que ela acabou de sair da escola.

“Coca-Cola é ruim para sua saúde!” Xia Feng lembrou a ela.

“Eu chorei muito, estou com falta de água.” Yu Dong bebeu meia garrafa antes de parar. “Marido estou com fome, vá encontrar um restaurante para comer.”

Marido? O corpo de Xia Feng endureceu.

“Ajude-me com a minha mala, eu não sabia que o Qipao poderia ser tão pesado.” Yu Dong rudemente instruiu.[1]

Embora Xia Feng estivesse um pouco desconfortável, ele foi criado para ajudar as mulheres, e esta ainda era sua esposa.

O que foi para um restaurante de hot pot nas proximidades e comeu um hot pot picante[2].

Finalmente, na frente de Xia Feng, que tinha uma expressão indizível, ela pegou um copo na mesa e disse: “Venha e beba este vinho. Que nosso futuro seja tão quente quanto essa panela quente!”

Essa esquisita!!!!

Depois de comer arroz, Yu Dong levou Xia Feng e encontrou uma loja de fotografia de casamento. Ela entrou e declarou que queria tirar uma foto de casamento hoje.

O funcionário da loja explicou que eles tinham que ter reservado com antecedência para tirar fotos de casamento, e que não havia maquiadores e fotógrafos disponíveis em tão pouco tempo.

Antes de Xia Feng poder dizer qualquer coisa, ele viu Yu Dong tirando uma pilha de notas de sua bolsa e arrogantemente dizendo: “Uma filmagem interna, com a foto entregue em nossa casa antes da meia noite de hoje, qualquer dinheiro extra pode ser calculado como horas extras pagas.”

“Ok, ok, eu vou ajudá-la a entrar em contato com o maquiador e fotógrafo, podemos filmar durante a nossa pausa para o almoço!” O funcionário se afastou alegremente.

No final, eles simplesmente fizeram as filmagens, Xia Feng, que ainda estava desnorteado, deixou seu endereço, e eles finalmente saíram da loja.

“Você estava com medo da minha atitude agora?” Yu Dong perguntou ao marido cujo rosto finalmente mostrou uma expressão.

“Por que nós tivemos que tirar fotos de casamento hoje?”

“Porque nos casamos hoje…? Como pode não haver fotos de casamento em casa!?”, Disse Yu Dong, inexpressiva.

Ok, eu não tenho palavras. Xia Feng silenciosamente calou a boca.

“Se você tem algo a dizer, diga. Nós teremos que viver uma vida juntos. Não faz sentido ser educado no começo!”

Bem, embora minha esposa seja um pouco estranha, pelo menos ela planeja viver comigo por toda a vida.

“Você não precisa se preocupar com o dinheiro que acabei de gastar. Esse dinheiro foi a taxa de fim de namoro dada pelo meu ex-namorado. Ei!! Mesmo que ele não me queira, pegar seu dinheiro e gastá-lo para tirar fotos de casamento com outro homem certamente irá matá-lo!”

Não só ela é estranha, mas ela também é vingativa.

“Ele provavelmente acha que eu gostaria de mostrar alguma dignidade e tentar devolver o dinheiro dele, sonhe!”

Ok, eu acho que em comparação… ela é realista.

“Vamos para casa!”

Xia Feng sem palavras levou de volta para sua casa recém-comprada. No momento em que eles passaram pela casa, sua nova esposa suspirou sem parar.

“Marido, isso é no centro da cidade ah. Esta localização é muito cara. Depois de dez anos, a casa deve ter mais de 1.000.000 Yuan, ah.”

“Uau, a casa é tão grande, deve haver mais de 100 apartamentos duplex acima e abaixo de nós, depois de 10 anos podemos fazer nada e seremos multimilionários!”

“Precisa apenas de um pouco de decoração, mas não importa!”

“Mas as coisas da sua ex-namorada devem ser guardadas. Não vou fazer você jogá-las fora, mas não me deixe ver, ou vou perder a paciência.”

Essa mulher está com ciúmes?

Xia Feng começou a se preocupar seriamente com seu futuro.

“Você vai ficar aqui.” Xia Feng levou-a para um quarto e largou a mala.

Yu Dong olhou para o quarto que obviamente era o quarto de hóspedes. Ela estava insatisfeita: “Por que não dormimos juntos!”

Minha mulher é muito liberal.

“Esqueça isso, os homens de engenharia são tão tímidos. Vou te dar tempo para se adaptar!”

Muito obrigado!

“Eu vou dormir um pouco primeiro, quando as fotos chegarem, pegue-as e espere que eu acorde e decida onde elas vão ficar penduradas.” Quando ela terminou, Yu Dong fechou a porta.

Deitada confortavelmente na cama, o único pensamento de Yu Dong era dizer à mãe que, desta vez, sua filha não é uma mulher que sobrou. Logo após a formatura, ela se casou com algum estoque de qualidade.

Sentado em uma mansão de milhões de dólares!

Não precisou ser forçada em encontros a cega e ser sujeitada a homens gorduchos e calvos!!!!!

Sim, essa mulher que até mesmo homens repugnantes não queriam, finalmente conheceu um homem que parece ser bom e é digno. Por favor, empacote ele, eu vou levá-lo para casa.

Capítulo 02: Cremação de um Amor Morto

No início da manhã seguinte, Xia Feng acordou como de costume, primeiro ele ficou desorientado na cama por 2 minutos, antes de se levantar.

No entanto, parece que algo está errado em sua casa hoje. Como pode cheirar fumaça tão cedo pela manhã?

Xia Feng não teve tempo de usar os óculos e abriu a porta apenas para encontrar fumaça saindo da cozinha. Xia Feng ficou subitamente assustado e correu para a entrada da cozinha…

“O que você está fazendo?” Xia Feng sentiu a vida se esvaindo de seu corpo enquanto ele não conseguia abrir a boca para xingar.

“Você acordou?” Yu Dong, que estava queimando as coisas em uma panela, estava de bom humor quando se virou para Xia Feng e disse olá.

“O que você está queimando?” Xia Feng repetiu.

“Algumas fotos, ingressos, um diário.” Yu Dong explicou, segurando uma foto em uma mão. “Foi tirado com o meu ex-namorado antes.”.

“Por que você está queimando coisas tão cedo de manhã?”

“Eu acabei de vê-los esta manhã quando me levantei e abri minha bagagem. Eu não consegui conter minha raiva. Então, para não afetar a vida harmoniosa do novo marido e esposa, eu decidi cremar meu amor morto.” Yu Dong disse com tal retidão e certeza.

“Então por que você está queimando na panela?” Xia Feng perguntou com os dentes cerrados.

“Bem, eu sabia que ia liberar fumaça, então pensei que haveria um exaustor na cozinha. Quando cheguei, encontrei a panela e decidi usá-la.” Yu Dong disse e depois reclamou. “Mas esse exaustor não é muito bom, ainda há um pouco de fumaça saindo. Passou do período de garantia? Se não, você deve trocá-lo”.

“…” O que as escolas estão ensinando hoje em dia, o processo de pensamento dessa menininha é uma bagunça.

“Você vai fazer café da manhã? Estou quase terminando de queimar, e você poderá usá-la novamente depois que eu lavá-la.” Yu Dong se sentiu inteligente.

“Se nós usarmos essa panela no futuro, os restos do seu amor morto não estarão em todos os pratos?” Xia Feng não pôde deixar de murmurar.

“Sim, isso parece um pouco azarado, devemos apenas jogá-la fora.” Mas Yu Dong logo balançou a cabeça novamente e disse: “Não, essa panela parece muito cara, por que não vendê-la online? Venha tirar uma foto dela e faça o upload, rápido!”

Xia Feng sentiu que sua posição estava sendo seriamente desafiada, e ele só podia sair e lavar o rosto para se acalmar.

Depois de limpar a cozinha, Yu Dong correu para a sala para desfrutar de suas fotos de casamento recém-feitas. Enquanto a foto foi tirada um pouco apressadamente, ainda era muito bem feita, as duas pessoas parecendo bem juntas.

Yu Dong estava feliz enquanto admirava elas por algum tempo. Quando ela finalmente saiu, viu Xia Feng com ovos fritos e bacon na mesa.

“Essas eram as únicas coisas em casa, coma primeiro.”

Yu Dong naturalmente foi e sentou-se à mesa. Ela pegou o leite que Xia Feng lhe entregou e começou a comer. Comparado com as habilidades zero de cozinhar de Yu Dong, alguém que poderia fazer o café da manhã como este era simplesmente um deus.

“Marido, você fez a escolha certa para me ter como sua esposa.”

Xia Feng, que estava bebendo leite, engasgou, tendo sido pego de surpresa.

“Com uma esposa sem habilidades culinárias, você pode mostrar sua virtuosidade e talento!” Yu Dong disse retamente.

“Devo agradecer-lhe!” Xia Feng balbuciou.

“Não há de quê!”

O que pode ser feito com essa súbita vontade de amaldiçoar explosivamente?

Depois de comer arroz, Yu Dong tomou a iniciativa de lavar a louça e disse: “Depois que você cozinhar eu vou lavar, o livro que eu li dizia que o trabalho doméstico deveria ser compartilhado e não deixado para uma pessoa!”

“Obrigado!” Depois de tudo o que você disse, Xia Feng só pode dizer obrigado.

“Não há de quê. Você vai pendurar nossa foto de casamento diretamente acima da parede contra o sofá.”

Xia Feng olhou para o sofá, vendo o presente de inauguração de casa que um amigo deu pendurado acima dele. Era uma pintura a óleo preciosa que seus amigos escolheram especificamente para combinar com o estilo de sua casa.

Com uma pequena carranca, Xia Feng hesitou, depois disse: “Pode ser um pouco estranho pendurá-lo lá, não parece combinar com o resto da sala.”

“Então não vamos pendurá-lo lá!” Yu Dong disse decisivamente. “Eu queria pendurá-lo no quarto, mas temia que você discordasse!”

“Eu vou pendurar agora!” Xia Feng imediatamente agiu, e a pintura a óleo foi tirada para ser colocada no quarto. Seria alarmante acordar todos os dias e a primeira coisa vista era aquela foto de casamento.

Yu Dong sorriu e foi embora contente com um prato.

Xia Feng pendurou a pintura a óleo em seu quarto e depois olhou para o relógio. Não era tarde demais. Ele planejava trocar de roupa para ir ver a mãe e encontrar uma maneira de mencionar casualmente que, a propósito, ele havia se casado. Depois que ele se vestiu bem, Xia Feng saiu para ver a similarmente bem vestida Yu Dong na sala de estar.

“Você está saindo?” Xia Feng perguntou.

“Sim! Você vai trabalhar?”

“Não, eu vou ver minha mãe.” Xia Feng pensou um pouco e disse: “Vou cumprimentar meus pais hoje, então se for conveniente, em dois dias terei que te incomodar a encontrá-los no hospital.”

“Como isso seria um inconveniente, seus pais são meus pais!”

“Bom… certo!” Xia Feng estava sem palavras e só poderia responder de forma não natural.

“No entanto, se você de repente mudar de namorada, nossos pais não ficariam chocados?”

Com que rapidez você já está chamando eles de nossos pais? Mas bem, pelo menos mamãe não duvidaria disso.

“Não, An An- tosse… Minha ex-namorada nunca conheceu meus pais”, disse Xia Feng.

“Oh, tudo bem então. O que nossos pais gostam? Eu vou sair e comprar algumas coisas mais tarde.” Yu Dong o interrogou com olhos brilhantes.

Xia Feng ficou surpreso que essa menina estranha realmente soubesse comprar presentes. De repente, vendo Yu Dong em uma luz melhor, sorriu e recusou: “Você não tem que gastar dinheiro, eu apenas comprarei algumas coisas e trarei para casa. Você pode simplesmente levar para eles.”.

“Ok, de qualquer maneira somos todos da família, não há você comprou, apenas eu comprei.” Yu Dong concordou e assentiu sem hesitação.

Tosse!” Embora essa não tenha sido a primeira vez que Xia Feng experimentou o atrevimento de Yu Dong, cada instância foi difícil de aceitar. Vamos apenas não pensar sobre isso e sair rapidamente.

“Espere!” Yu Dong gritou apressadamente ao ver Xia Feng saindo rapidamente.

“O que há de errado?”, Perguntou Xia Feng.

“Marido!” Yu Dong gritou com sua voz mais encantadora. “Eu não tenho chave para a casa, se você sair, eu não posso voltar!”.

Xia Feng, que foi chamado de “Marido”, de repente sentiu dores de estômago quando tirou uma chave reserva de um armário ao lado da porta e entregou a ela. Depois de pensar um pouco, ele disse: “Yu Dong, você não precisa me chamar de marido, meu nome serve”.

“O que? Você não gosta disso?”

Xia Feng ainda não respondeu, mas sua expressão já estava mostrando o que ele pensava.

“Tudo bem! Tudo bem!”

Xia Feng de repente deu um suspiro de alívio.

“Vocês, homens de engenharia, são tão chatos.”

“Eu estudei medicina!”

“Tanto faz!”

“Estou indo!” Xia Feng não queria mais discutir com Yu Dong e rapidamente desapareceu pela porta, sentindo que não poderia continuar por mais um instante.

Yu Dong deu a Xia Feng, que estava saindo rapidamente, um olhar engraçado, jogou a chave na bolsa e também saiu de casa.

Quando Yu Dong descompactou sua mala esta manhã, ela encontrou um documento que evocou algumas memórias antigas.

Yu Dong teve uma carreira em vendas em sua vida anterior. Embora ela alcançasse uma posição alta e tivesse uma carreira de sucesso, ela sempre quis ser apresentadora de rádio.

E os resultados foram muito bons. Sob a recomendação de sua professora, ela conseguiu uma entrevista para um trabalho de DJ em uma famosa estação de rádio em Xangai. A entrevista era às 14:00h desta tarde.

Anteriormente, porque Yu Dong desmaiou em frente ao Departamento de Assuntos Civis, ela perdeu a entrevista. No final, ela não teve outra oportunidade de se envolver nesse setor. Quando ela viu o documento, Yu Dong pensou que desde que um marido foi adquirido e uma casa foi adquirida, ganhar muito dinheiro não deveria ser tão importante quanto costumava ser.

Quando Yu Dong passou por um cabeleireiro a caminho da estação de rádio, ela sentiu o cabelo comprido que passou por seus ombros e decidiu entrar.

“Como você gostaria de cortar?”, Perguntou o cabeleireiro.

“Eu vou fazer uma entrevista à tarde, e eu sinto que seria melhor cortar curto, para o meu queixo.” Yu Dong fez um pedido.

“Que tal tingir seu cabelo? Ficaria um pouco mais elegante.”

“Tinja!”

Às 14:00, com a temperatura de Xangai chegando a 39 graus, uma refrescante Yu Dong entrou na estação de rádio de música de Xangai.

Quando Yu Dong se encontrou com a pessoa responsável, ao contrário dos novatos que se sentiam nervosos, ela estava calma e tinha uma atitude confiante de que a pessoa responsável gostava muito.

Essa garota está realmente querendo um emprego sem exposição?

A pessoa responsável secretamente pensou que ela tinha um rosto simpático e começou a ler sua informação: “Suas notas são muito boas e seu tutor o recomendou diretamente ao diretor. Estamos muito satisfeitos com você, mas seus colegas de sala, em sua maioria, se viraram para as emissoras de TV, posso perguntar por que você escolheu trabalhar para uma estação de rádio em vez de uma estação de TV?”

Yu Dong pensou sobre isso, o que a professora havia lhe dito mesmo?

Ah, lembrei, as palavras originais eram: “Já que você é assim, apenas seja uma DJ, é basicamente o mesmo que trabalhar na TV!”

Porra, irmã professora, só porque eu não me arrumo o tempo todo, isso não significa que eu sou feia. Os outros colegas de classe eram ricos, usavam estilistas e esteticistas de primeira linha e compravam roupas bonitas, claro que, comparados a eles, eu era apenas papel de parede!

Yu Dong disse impotente: “Eu sou uma pessoa relativamente discreta. Se eu for a uma estação de TV, seria um grande prob