>> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<

---

 

Os dois lados se confrontaram nas planícies. As bandeiras do reino e de Alaste dançavam ao vento. O rei e o senhor de Alaste se dirigiram um ao outro a cavalo.

“É ótimo lhe ver.”

“Já faz um tempo, Conde de Alaste.”

O rei era um homem jovem, o epítome de um nobre com cabelos loiros e com atentos olhos azuis. Claro, ele era mais que um mero nobre. Ele era o rei que logo estaria no topo.

“É um bom dia. Aceito de forma limpa o resultado de hoje. Em nome dos deuses.”

“Sim. Eu também irei. Espero que Sua Alteza mantenha as palavras que você disse de antemão.”

Os olhos do rei se estreitaram. A expressão do Conde de Alaste não mudou.

O rei perguntou: “Você parece ter confiança. Como é Galadin?”

“Ele está tão bom como sempre. Você quer vê-lo?”

“Está bem. Basta ver você em vez do rosto do velho.”

Ambos não evitaram os olhos um do outro.

“… Certo.”

Os lábios do rei torceram antes de sorrir e disse: “Uma vez que o sol subir ao meio, o duelo começará. Eu direi a Adandator para controlar sua força em consideração para a velhice de Galadin.”

“Obrigado por suas palavras. Mas…”

“Mas?”

“Galadin não vai estar lutando hoje.”

“O quê?” O rei olhou para o senhor com uma expressão suspeita. “Então, quem vai sair?”

“Você verá quando o sol subir ao meio.”

“……”

O rosto do rei se contorceu diante da atitude relaxada do senhor. Ele estava insatisfeito com a atitude relaxada do senhor e confuso sobre o guerreiro desconhecido. Ele falou com uma voz áspera: “Sim, logo vou vê-lo.”

Eles se viraram e voltaram para seus acampamentos. Senhor de Alaste imediatamente procurou Crockta que estava em uma tenda na parte de trás do acampamento. Seu rosto estava rígido de tensão. No entanto, ele não pôde evitar sorrir à visão dentro da tenda.

Crockta estava deitado em uma cama e cantarolava, enquanto Vigo estava sentado ao lado da cama e abanava Crockta.

“Está com frio?”

“Mais forte.”

“Hiyah!”

“Faça isso corretamente. Você será responsável se a minha condição não for boa.”

“Não! Irmão!”

“Um cavaleiro deve ter uma melhor pressão no pulso.”

Ele não parecia um guerreiro que tivesse o destino da cidade em seus ombros. Isso o fez parecer mais confiável. Esse não era outro senão o Conquistador do Norte Crockta. Ele seria claramente capaz de cuidar de Adandator.

Mesmo Galadin reconheceu que Crockta era mais forte que ele. O senhor decidiu desistir de se preocupar. Já tinha largado suas mãos. Ele havia dado a melhor mão que podia.

“Vigo.”

“Sim, Senhor!”

“Abane-o adequadamente. O futuro de Alaste está pendurado no seu leque.”

“Cough! Sim!”

Tiyo e Anor se juntaram e não ficaram preocupados. Estavam dormidos em um canto da tenda. Eles beberam álcool a noite toda. Eram amigos que não tinham nenhuma tensão.

“Crockta, eu quero agradecer mais uma vez. Obrigado pela sua vontade de ir a um lugar tão perigoso.”

“Kulkulkul. Não há necessidade de obrigado, estou apenas fazendo o trabalho de um guerreiro.” Crockta esticou-se vagarosamente enquanto apreciava a brisa do leque. “Então, quando é o duelo?”

“Meio-dia.”

Crockta olhou para o céu através da abertura aberta na tenda. Foi muito breve.

***

 

As trombetas ecoaram. Ambos os lados estavam nervosos. O sol havia subido acima de suas cabeças. Agora, o duelo começaria. Foi uma luta para determinar o futuro de cada lado. Tantas coisas estavam envolvidas.

Adandator apareceu primeiro. O rei colocou uma mão em seu ombro e falou com ele. Adandator respondeu de forma curta.

“É animado.”

Adandator era um jovem bonito. Seu corpo estava bem equilibrado. Ele ainda era jovem, mas era um cavaleiro experiente que passou por muitas batalhas.

Então chegou a hora do representante de Alaste sair. Crockta avançou.

“……!”

O lado do reino foi agitado e os murmúrios se espalharam gradualmente. Todos esperavam que o guerreiro de Alaste fosse Galadin. Era de conhecimento geral que o melhor cavaleiro de Alaste era Galadin, e não havia mais cavaleiro mais forte. O reino estava convencido de sua vitória porque Galadin era muito velho em comparação com Adandator.

No entanto, apareceu uma figura surpreendente.

Um orc. Um guerreiro com rosto hediondo e tatuagens em todo o corpo. Sua enorme massa e grande espada podiam ser vistas claramente de longe.

Adandator o olhou com curiosidade. Não era um rosto tenso. Ele pensou que seria uma comédia trágica.

“Eu sou Adandator Paklinche. Quem é você?” Ele estava curioso sobre o orc de pé na frente dele. “Você é realmente o representante da Alaste?”

Crockta assentiu. As planícies gradualmente ficaram quietas.

Crockta sorriu e olhou para o Adandator. “Meu nome é Crockta. Eu vim de Orcrox e estou aqui para proteger Alaste.”

“……!”

Os olhos de Adandator se arregalaram.

Crockta. Ele conhecia esse nome. Foi o orc não identificado que matou o grande chefe e bloqueou-os antes que a guerra do norte começasse com seriedade. Naquele dia, todos os deuses sussurraram a seu nome.

“Alaste preparou uma carta oculta.”

Sua expressão se recuperou e ele ergueu a espada. Adandator não usou uma grande espada como Crockta. Era uma espada fina e longa que parecia elegante. Ambos usavam a esgrima de Paklinche, mas tinham diferentes atitudes e atmosfera.

Crockta perguntou: “Você conhece Leyteno Paklinche?”

“Hoh?” Adandator riu. “O traidor Leyteno. Orcs deveriam conhecê-lo. Sim, conheço Leyteno. Ele é um covarde ao lado dos orcs. O traidor que virou sua espada contra nós. É por isso que ele é uma mancha para o resto da família Paklinche. No final, ele morreu miseravelmente.”

“Um covarde. Um traidor. Uma mancha.” Crockta riu alto.

O Leyteno que Crockta ouviu sobre não era absolutamente um covarde. Ele não era um traidor ou uma mancha, mas uma estrela brilhante. O herói que seguiu o caminho de sua espada. Todos teriam culpado ele. Se Leyteno apenas fechasse os olhos e apontasse sua espada para os orcs, ele poderia ganhar riqueza e honra.

No entanto, ele cerrou os dentes e fez o que ele acreditava estar certo. Ele não era um escravo, mas seu próprio mestre. Se ele seguisse a mesma direção que todos os outros dedos estavam apontando, ele seria apenas um escravo.

No entanto, Leyteno sacudiu a cabeça e apontou para o outro lado sozinho. Ele se endireitou, apontou suas próprias crenças e moveu-se. Era por isso que ele ficaria para sempre no Hall da Fama. Leyteno Paklinche nunca morreria. Nenhum dos guerreiros do Hall da Fama morreria.

“Nesse momento, vou me conectar à vontade de Leyteno Paklinche.”

Crockta levantou sua grande espada. Quando Crockta atingiu um nível mais alto, ele tinha ido além da esgrima de Leyteno, mas ainda estava viva no Matador de Ogros.

“Sinta você mesmo. Paklinche.”

“Mostre-me sua lâmina, Orc.” Adandator sorriu. “Você é ignorante. Posso ver um eco do traidor. Ok, apenas uma vez…”

Nesse momento, todos nas planícies estavam assistindo Crockta e Adandator.

“Vamos fazer isso!”

Adandador mergulhou primeiro. Crockta o observou. O mundo desacelerou. O rosto bonito do Adandator estava brilhando com uma mistura de arrogância e autoconfiança. A grande espada de Crockta balançou em direção ao seu rosto brilhante.

Kaaaang!

Adandator era um gênio e estava à espera de Crockta no reino Pináculo. As duas lâminas se encontraram várias vezes. Era uma batalha que os olhos comuns não podiam seguir. Eles trocaram golpes por um longo tempo. Como sons explosivos foram ouvidos de ambos os lados, pequenas feridas apareceram em seus corpos.

Surgiu sangue em ambos os rostos.

Haveria aplausos de ambos os lados sempre que a poeira subisse como resultado da colisão entre espadas. Era uma luta de poder absoluto que raramente podia ser vista!

Naquele momento, o grito de batalha de Crockta sacudiu as planícies.

“Bul’tarrrrrrrrrr──────!”

Era como um terremoto ocorrendo quando as pernas dos espectadores tremiam do rugido. Adandator, que enfrentou diretamente ele, sentiu que seu coração ia parar. A presença esmagadora de Crockta estava derramando em direção a ele. Enquanto seus olhos se moviam, a trajetória da grande espada voltando para ele mudou de forma sutilmente.

Adandator tentou bloqueá-la, mas foi jogado de volta por um enorme poder.

“Kuheeok!”

O momento do ataque, o punho de Crockta atingiu o abdômen de Adandator. Adandator voou pelo ar e pousou no chão. O poderoso golpe de Crockta!

Waaaaaaaaaaaah!

O lado de Alaste exclamou. Por outro lado, o lado do reino tornou-se completamente silencioso.

“……”

Adandator levantou-se. Ele estremeceu com o impacto quando o sangue derramou do seu nariz.

Crockta riu e ergueu o dedo, sinalizando seu oponente rapidamente para vir a ele. “Kulkul, você está bem?”

“Você não é uma mera criança. Entendo…”

Adandato riu. Ele cuspiu o sangue na boca. Então ele tomou uma postura séria com sua espada. Seu corpo começou a entrar no pináculo. Uma e outra vez, ele mais uma vez alcançou um alto nível. O mundo ainda era lento.

Ele saltou e brandiu sua espada para Crockta. Crockta bloqueou-o com Matador de Ogros. No entanto, sua pele foi rasgada e sangue derramou. Crockta apressadamente recuou.

“……!”

Dessa vez, foi o lado do reino que aplaudiu. Adandator sorriu e repetiu as palavras de Crockta: “Você está bem?”

Crockta respondeu com um sorriso: “Você também não é uma mera criança.”

“Kilkilkil.”

Crockta levantou calmamente o Matador de Ogros.

Adandator era um gênio. Ele podia acreditar nisso. Adandator superou o reino Pináculo. Era o reino Herói que Crockta tinha aprendido ao atravessar a vida e a morte. Se fosse assim, Crockta deveria fazer o mesmo.

Os aplausos e os boos se misturaram juntos. O sol brilhava acima de suas cabeças. O suor estava derramando sobre suas bochechas enquanto reconheciam o peso das armas que seguravam.

Um adversário formidável. Uma esgrima de alto nível que alguém poderia vencer por apenas acertar. Um oponente interessante.

Eles moveram seus corpos enquanto pensavam o mesmo. As vertentes da causalidade começaram a convergir para ambos. As vertentes da causalidade estenderam como tentáculos um para o outro. Um passo, um golpe, um movimento de pisar, cada vez que as lâminas se moviam, eles pretendiam criar um ferimento de vida ou morte.

Na verdade, o sangue de Paklinche era muito profundo.

“Eu nunca pensei que você iria seguir junto até agora…”

Adandador estava internamente impaciente. Ele estava convencido de que poderia vencer sem falha se Galadin fosse o oponente. Mas então esse orc apareceu em vez de Galadin. Seus instintos enviaram um aviso. Ambos estavam no mesmo nível. Esse orc também superou o Pináculo.

Talvez ele morresse hoje. As vertentes da causalidade que se estendiam de Crockta procuravam engolir Adandator.

O sol brilhava acima de sua cabeça. Estava quente. Os olhos de Adandator estavam deslumbrados. Se ele fosse descuidado, o orc faria com que ele morresse sob esse sol.

No mundo infinitamente lento, Crockta e Adandator se encontraram. O suor escorria pelo rosto de Adandator. Mas ele nunca desviou o olhar. Agora, as planícies ainda estavam quietas. Eles sentiram que a luta atingiu um domínio que eles não se atrevem a avaliar.

O primeiro a se mover foi Adandator. Ele explodiu seu poder para ganhar a batalha antes que ela se estendesse ainda mais. A pressão subiu do seu corpo. Seu poder reverteu a causalidade e correu para a morte de Crockta.

Era como se um tsunami se dirigisse para Crockta. Numerosas lâminas visavam o pescoço dele. Causalidade acelerou para a morte de Crockta. Crockta apontou para a morte de Adandator e cancelou o ataque.

O sangue se espalhou pelas feridas em seus membros. As lâminas de Adandator inevitavelmente caíram em direção a Crockta de todos os ângulos. Elas passaram os ombros, os lados do peito e as coxas ao mesmo tempo.

“Ugh!” Crockta caiu.

“Waaaaaaack!” Adandator não perdeu essa lacuna e correu para a frente. Ele queria terminar isso de uma só vez.

Uma enorme onda empurrou para Crockta. A morte parecia imparável. O punhado de vento, bolhas, massa do tamanho de unhas e qualquer outra coisa trivial poderia causar a morte. Em comparação com isso, a ferramenta chamada de espada, que foi feita para matar outros, era como um grande exército que avançava para a morte.

Dezenas então centenas de espadas derramaram em direção a Crockta. A probabilidade de sobrevivência e a probabilidade de morte foram revertidas. A própria vida levou à morte. Contudo.

“Bul’tar.”

Crockta sussurrou. À medida que o tsunami da morte de Adandator voava para ele, ele começou a unir a causalidade do mundo. Era arriscado.

Essa foi a primeira vez que Crockta pensou sobre a morte desde a batalha contra o grande chefe. Ele precisava arriscar tudo para superar o golpe de Adandator. Crockta segurou o Matador de Ogros. Ele lutaria contra com sua vida em jogo.

No entanto, naquele momento…

Crockta de repente viu alguma coisa.

‘Eu estou vivo.’

Ele não sabia o que era. No entanto, Crockta instintivamente se inclinou para a linha que estava passando pelo mundo. Era uma cor que era difícil de descrever. Era uma cor que não existia no mundo.

Essa linha penetrou no mundo visível que as pessoas podiam ver, o mundo Pináculo e o mundo Herói que reverteu a causalidade. Até a morte não podia suportar.

‘Honra.’

Qual era essa linha? Além disso, a cor também. Por que era tão radiante? No momento em que seu corpo tocou essa linha. O mundo inteiro empurrou as costas de Crockta. Foi uma mão amigável para levantar todas as coisas afundando.

Crockta correu para o tsunami infinitamente desdobrando da morte. Ele voou para a extensão infinita do abismo.

Bul’tarrrrrrrrrr──────!

Havia luz.

***

 

Foi uma luta longa. Crockta e Adandator gradualmente entraram em um estado de luta que não podia ser entendido. Apenas alguns cavaleiros de classificação superior podiam sentir o nível. Os dois repetiram os ganhos e as perdas enquanto eles continuavam atacando. O sangue foi derramado esporadicamente, mas eles não recuaram.

O rei olhou sem força e inadvertidamente deixou cair o copo de vinho. No entanto, o rei e seus cavaleiros estavam conscientes dos pedaços de vidro. Pode ser uma luta que eles nunca mais poderiam ver em suas vidas.

“Não posso acreditar…”

Naquele momento, Adandator correu como um louco. Foi um ataque contendo tudo. Como se uma tempestade acontecesse ao redor do seu corpo, foram lançados inúmeros ataques. Crockta bloqueou com sua grande espada, mas caiu até um joelho.

Adandator não perdeu isso e o perseguiu. Todos sentiram que era o último golpe. Havia uma onda negra.

Nesse caso, o reino estava convencido de que Adandator venceria. Foi um golpe contendo tudo. Ninguém poderia sobreviver a esse golpe.

Então…

Um pedaço de luz. Foi um momento muito curto. A luz envolveu as planícies. Era uma cor que nunca antes havia sido vista. Eles não sabiam de que cor era. Destruiu a onda negra de Adandator.

“……!”

A luz desapareceu e a poeira subiu. Eles só podiam ver que a espada de Adandator estava quebrada e o Matador de Ogros de Crockta estava apontado para o pescoço dele. O silêncio caiu sobre as planícies. O vencedor e o perdedor não se moveram. Houve silêncio. As nuvens que se moviam pelo céu pararam.

Então um gnomo de pé no lado de Alaste quebrou o silêncio.

“Kahahahat! Vitória dot!”

Não houve tensão na voz. Então o lado de Alaste entendeu a situação e começou a torcer. Eles jogaram suas armas e capacetes e gritaram. Todos abraçaram-se enquanto gritavam.

“Waaaaaah!”

“Nós ganhamos!”

“Viva a Alaste! Alaste!”

“Viva a Crockta!”

“Alaste! Alaste!”

O lado do reino estava em silêncio. Os rostos do jovem rei, seus cavaleiros e os executivos do Clã Céu e Terra se enrijeceram. Eles não esperavam que Adandator fosse derrotado. No entanto, o orc Crockta arruinou suas ambições.

“Droga, esse cara… eu sabia disso.”

O antigo mestre do Clã Descongelada de Balhae e atual vice-mestre do Clã Céu e Terra, Keynes murmurou. Crockta continuou a incomodá-lo. Aquele que se livrou do Clã Descongelada de Balhae. Agora ele estava perseguindo o Clã Céu e Terra e impedindo seu trabalho. Ele cerrou os dentes. De alguma forma, ele teve que se livrar desse orc.

Rommel ficou em silêncio com um rosto duro.

Adandator deixou sua arma cair e declarou sua rendição, fazendo com que o duelo terminasse completamente.

O senhor de Alaste se aproximou do rei. Agora que a vitória havia sido decidida, o senhor de Alaste desceu do cavalo e inclinou-se para o rei de maneira educada.

“Por favor, aceite o resultado. Sua Alteza.”

“……”

Em vez de responder, o rei silenciosamente virou a cabeça. O senhor de Alaste sorriu e recuou. Ele se sentiu muito desconfortável. Mas não importava agora. Era hora de voltar para Alaste e celebrar.

***

 

Alaste programou um festival de toda a cidade. O protagonista foi Crockta.

Todos o louvaram como o herói que salvou Alaste. O grupo de Crockta percorreu as ruas e compartilhou comida e álcool com os cidadãos. Para as crianças, ele não era um orc, mas um cavaleiro orc. As crianças se reuniam toda vez que ele apareceu. Todos chamavam o nome de Crockta.

Havia uma proposta para construir uma estátua de Crockta em comemoração a hoje. Todos os escultores de Alaste se ofereceram. Crockta balançou a cabeça, mas foi forçado a aceitar sua vontade. Sua aparência, feita de mármore, deveria permanecer em Alaste para sempre.

Havia mulheres se confessando a Anor. Anor não as evitou, olhando diretamente para os olhos quando recusou educadamente. Elas sorriram e expressaram seus agradecimentos pela atitude cavalheira de Anor. Tiyo bateu nas costas de Anor.

Amarela apareceu e abraçou Crockta antes de lhe dar um beijo na bochecha. Crockta não conseguiu parar suas ações. Ela amava Alaste e louvou Crockta, afirmando que ela seria sua fã no futuro. As pessoas ficaram surpresas porque essa foi a primeira vez que viram ela bêbada.

Tiyo eventualmente aceitou o conselho de Galadin. Crockta não conhecia os detalhes, mas Galadin riu com entusiasmo enquanto Tiyo permanecia paciente. Sua expressão estava podre, mas sua atitude era tão educada que Crockta e Anor o ridicularizaram. Tiyo fechou os olhos e suportou.

O grupo de Crockta apreciou a atmosfera, mas finalmente teve que deixar Alaste. Como heróis de Alaste, Alaste prometeu que sempre receberiam-os com uma calorosa recepção. Todos os cidadãos abençoaram seu caminho quando o grupo de Crockta deixou o portão.

O grupo de Crockta estava indo para a cidade turística de Gridori.

Depois que o grupo de Crockta partiu, o reino rompeu seu acordo e invadiu Alaste. Alaste foi devastada. O reino tornou-se um império, e o rei tornou-se um imperador.