Selecione o tipo de erro abaixo

Capítulo 177: O Que Aconteceu na Praia (2)


>> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<


 

Esse homem… Quem era ele? Um arrepio percorreu o pescoço de Ian. No entanto, enquanto olhava para o rosto despreocupado do homem, Ian decidiu beber a cerveja em vez de persegui-lo.

Ian disse: “Ele era um grande comandante.”

O homem acenou com a cabeça.

“Sim, ele é um amigo decente. Ele teria sido o melhor se não fosse por você.”

“Não tenho certeza. Ele e eu somos diferentes. Para dizer quem é melhor…”

“Você é o melhor.”

O homem riu. Havia um som animado da próxima mesa. Homens bronzeados e mulheres se reuniam enquanto desfrutavam de música.

“Não é bom o clima?”

“Está certo.”

O homem pegou algumas batatas fritas e colocou-as na boca. “De qualquer forma, você é o melhor.”

Ian olhou em volta. Não parecia uma situação suspeita. Ele bebeu a cerveja e fingiu não estar preocupado.

“Isso me lembra, quanto é uma prancha de surf? Se for divertido, eu deveria comprar uma.” Ian tirou algumas palavras sem sentido enquanto pensava em algumas possibilidades em sua mente.

Em primeiro lugar, o homem pode estar relacionado ao Céu e Terra. Ele talvez tenha aparecido para vingar Keynes. No entanto, isso não se encaixava. Ninguém sabia que Ian viria aqui. Além disso, esse cara parece ter estado aqui há muito tempo.

Talvez ele conhecesse Ji Hayeon? Os criadores do jogo talvez tenham descoberto a identidade de Crockta através do sistema de Lorde Ancião e informaram-no.

O homem olhou para Ian.

“Que esperto. Mas eu não gosto disso. Apenas pergunte, quem eu sou?”

“……”

“Não fazer o que o adversário espera. Você aprendeu isso no Oriente Médio?”

Ian bateu na mesa com a ponta dos dedos. A sensação de ser pego sempre foi desagradável. Ian detectou perigo, então ele tentou romper o ritmo do oponente. Para fazer isso, ele sempre ignorou o que o inimigo esperava.

Se eles esperavam um ataque, fique no lugar. Se eles esperassem uma defesa, ataque. Ele não queria dar uma reação que o oponente esperava.

“Como você sabia?” No entanto, desta vez, não havia informações suficientes. Então, Ian apenas perguntou a ele. “Quem é você?”

“Olhe, é assim que é fácil.”

O homem sorriu e bebeu sua cerveja. As duas pessoas fizeram um leve brinde e se olharam enquanto bebiam cerveja.

“Coma a comida também. Caso contrário, eu serei o único a comer.” Ele pediu mais cerveja e comeu as batatas fritas novamente. “Sua presença foi realmente inesperada. Eu nunca esperei isso.”

“O que você quer dizer?”

“Estou falando de Lorde Ancião. Não esperava uma pessoa como você.”

Naquele momento, Ian percebeu quem era essa pessoa. Os olhos quietos de Ian olharam para o homem, que parecia diferente da foto. O homem estava bronzeado, e seus cabelos e sobrancelhas eram estranhamente brancos. Ele tinha músculos, ao contrário de sua aparência magra naquela época. As mudanças eram tão diversas que ele nunca imaginou que seria o rosto dessa foto.

“Yoo Jaehan?”

“Um lugar para o outro.”

O homem fechou os olhos e sorriu. Foi o homem que fez Lorde Ancião, o homem que desenvolveu o sistema central, Albino.

O rosto de Ian ficou duro. Ian queria encontrar esse homem, mas não conseguiu descobrir o que dizer agora. Yoo Jaehan sabia sobre o deus de cinzas ou que Lorde Ancião era outro mundo? Parecia que sua alma estava subindo do seu corpo, e ele estava perdendo a sensação de realidade. Talvez tudo o que ele passou fosse apenas um sonho, e Lorde Ancião era apenas um jogo.

“Você já sabe. Você esteve me procurando por todo o lugar?” Perguntou Yoo Jaehan.

“Talvez eu deveria ter verificado aqui.”

“Sim, eu suponho.” Então, Yoo Jaehan disse de repente: “Essa mulher gosta muito de você.”

Vários rostos entraram nos olhos de Ian, depois foram apagados. No entanto, Yoo Jaehan percebeu sua expressão e riu.

“Quem você está pensando? Há muitas pessoas assim ao seu redor?”

“Não.”

“Havia também aquela garota mais cedo. Que pecaminoso.”

A nova cerveja era um pouco diferente. Yoo Jaehan assentiu enquanto bebia.

“Para Crockta.”

Os dois bateram seus copos juntos. Quando Ian colocou o copo na boca e tomou um gole, Yoo Jaehan perguntou de repente: “Eu ouvi que você conheceu Albino?”

A garganta de Ian espasmou quando ouviu isso, mas conseguiu se acalmar.

“Beba devagar. Não engasgue.”

Cough, cough. Albino…”

“A mulher branca, o deus de cinzas…”

Yoo Jaehan já sabia sobre o deus de cinzas. Ian largou a cerveja e acalmou-se. Esse foi o homem que fez Lorde Ancião. Era óbvio que ele estava relacionado com o assunto.

Yoo Jaehan era um físico. Ele ligou os dois mundos juntando forças com o deus de cinzas e usando uma teoria desconhecida? Em caso afirmativo, por que ele fez Lorde Ancião? Qual foi o verdadeiro propósito do deus de cinzas?

Ian disse: “Eu a conheci. Também ouvi dizer que Lorde Ancião é outro mundo.”

Yoo Jaehan assentiu com a cabeça. “Eu acho.”

“O que é Lorde Ancião? Por que você o criou, e qual é o propósito do deus de cinzas?”

“Se eu disser uma coisa…”

“Você deveria me dizer.”

“Entendo…”

Yoo Jaehan olhou para cima. Ele parecia estar pensando em algo.

“Seu nome é Jung Ian?”

“Sim.”

“Você já olhou para o céu noturno?” Ele estendeu a mão. “Está escuro na Coréia, mas há inúmeras estrelas no céu. Você já olhou para o céu do deserto?”

“Eu já olhei.”

“Como foi?”

“Bonito.”

“Não foi assustador?” Ele sorriu fracamente para Ian. “Não é assustador imaginar o vasto universo que se estende entre as estrelas e nós?”

“Não pensei nisso até agora.”

“Todos eles vão ficar frios no final.” Yoo Jaehan parecia estar dizendo a ideia do abismo, que tinha sido transmitida pelo deus de cinzas e pelo cinto do demônio. “A entropia não pode ser revertida. Para sempre.”

Isso também acompanhou a história de Gordon.

“O sol, as estrelas e as muitas galáxias do universo acabarão ficando frias.”

“O que isso tem a ver com Lorde Ancião?”

“Albino estava pensando nisso antes de mim. Então, ela me encontrou e me disse que havia uma saída. Então eu a ajudei a fazer Lorde Ancião.”

“Talvez tenha sido uma boa escolha” ele acrescentou, murmurando.

Ian olhou para Yoo Jaehan e percebeu que esse gênio era diferente das pessoas comuns. “Você criou para evitar a destruição do universo?”

“Algo parecido.”

Yoo Jaehan teve medo de um futuro que não aconteceria nessa vida, mas em gerações posteriores. A ideia transbordou em sua cabeça, e ele não conseguiu pensar em mais nada.

“Como ela pode evitar a destruição?”

“Eu não sei.”

“Você apenas acreditou nela e criou Lorde Ancião?”

“Ela é uma deus. Eu só poderia acreditar depois de conhecê-la. Ela usou poderes incompreensíveis. Mas é maior do que eu pensava.”

“As pessoas pensam que é apenas um jogo e estão matando os outros. Você não se sente culpado?”

Yoo Jaehan olhou para Ian com os olhos calmos. Eles pareciam sem emoção.

“Eles são pessoas que morrerão de qualquer maneira.”

“Isso não significa que eles precisam ser mortos.”

“Todos morrem. Viverão por menos de 100 anos. Então, por que isso importa?”

“……”

“É até aqui. Já lhe disse o suficiente.”

“Você pode parar Lorde Ancião…?”

“Não.”

“Qual foi o propósito da Albino?”

“Não lhe disse? É até aqui. O resto você pode descobrir você mesmo.”

A expressão de Yoo Jaehan era firme. Ian lutou com duas opções: sair agora; ou tentar fazê-lo dizer mais. Talvez Ian pudesse usar alguma força.

“Eu entendo.” Essa última foi a escolha mais interessante, mas ele não era mais Raven. Houve muitas perguntas que ele queria fazer, mas ele decidiu apenas assentir. “Bem, eu suponho que não importa. Estou pensando em fazê-lo com moderação agora.”

“Você está pensando em parar Lorde Ancião?”

“Eu acho que vou em breve.”

Ian lembrou quando ele foi Crockta e recebeu uma taxa de assimilação de 100%.

Naquele momento, ele realmente tinha sido Crockta, e sua mentalidade tinha sido a de um guerreiro orc. Ele não tinha medo. Para ele, até morrer foi uma honra. Ele estava disposto a ficar sozinho no campo de batalha apesar do risco de morrer. Naquele tempo, ele não se preocupava com os arredores. O mais importante foi o campo de batalha.

No entanto, esse não era o caso. Yiyu ainda era jovem, e ele era seu guardião. A Cafeteria Razão também era sua responsabilidade. Ele não podia considerar apenas ele mesmo quando chegou a sua morte.

Quando ele se desconectou e voltou a ser Ian, ele se arrependeu dos pensamentos e ações que ele fez ao ser Crockta. Se ele continuasse com Lorde Ancião, isso continuaria acontecendo no futuro. Ele precisava abster-se disso, por causa de Yiyu. No final, o império havia sido bloqueado. Não havia necessidade de se enredar com seres perigosos ou o deus de cinzas.

“Espero que seja assim.”

“Por sinal, você está aqui. Mas Corporação Ancião Saga tem procurado por você.”

“Eles são ruins em seus empregos. Albino também ajudou.”

“Você esteve aqui o tempo todo?”

“Sim. Eu apenas vim para esvaziar a cabeça, mas foi divertido. O mar e as pessoas.”

Ji Hayeon, o herdeiro do Grupo Myeongsong, tinha certeza de que Yoo Jaehan não estava na Coréia. No entanto, ele estava em uma estância balnearia em Gangwon-do, e seu corpo parecia melhor do que antes.

Ian começou a rir. “Como você sabia que eu estaria aqui?”

“É uma coincidência. Fiquei surpreso também.”

“Os cientistas acreditam em coincidências?”

“Nunca se sabe. Quanto mais eu cavo, mais incrível é o mundo. Eu acredito em coincidências.”

Era difícil de acreditar. No entanto, Yoo Jaehan parece ter ficado aqui por um tempo. As pessoas da loja de surf o conheciam bem. Era uma ideia puramente improvisada que Ian decidiu vir aqui, então era uma coincidência que eles se encontraram. Ian decidiu ficar convencido disso.

Yoo Jaehan levantou-se do seu assento.

“Vamos.”

“Para onde…”

“Isso são férias. Saia e aproveite.”

Eles deixaram a loja. Era verão, então os dias eram longos. Ainda havia uma luz fraca provinda do céu.

“Ligue para aquela garota.”

“Garota?”

“A garota que te acertou durante o dia.”

“Eu não quero. Nem me lembro do número dela.”

“Eu sei.” Yoo Jaehan agarrou seu telefone. Ian parou de sorrir quando Yoo Jaehan achou o número e bateu no botão de ligar.

“O que você está fazendo?”

“Uma continuação.”

“Está bem. Por sinal, você realmente se lembra disso?”

Naquele tempo, a mulher apenas havia dito seu número uma vez. Pelo contrário, Ian repetiu seu número várias vezes.

“Eu tenho um alto QI. Me lembro de tudo.”

“Bom para você.”

“Isso é. Um homem não deve ser tímido. Caso contrário, como você será popular?”

“Esse não é o problema…”

De repente, o telefone de Ian tocou. Era um número familiar.

Yoo Jaehan riu. “As mulheres são mais ativas nesse mundo.”

***

 

Yoo Jaehan deitou na rede e olhou para o mar enquanto esperava que Ian voltasse às suas acomodações. As luzes dos barcos brilhavam no horizonte enquanto a brisa do mar soprava.

Yoo Jaehan sacudiu seu corpo na rede e sentiu o ritmo. Ele fechou os olhos e sussurrou,

“Você o enviou?”

Não houve resposta. Yoo Jaehan perguntou novamente: “Albino, você o enviou?”

“É uma coincidência.”

Ele abriu os olhos. Havia uma forma difusa ao seu lado.

“Ele decidiu vir por ele mesmo.”

“Você o ajudou a tomar essa decisão. Usando seu poder, você pode projetar qualquer imagem em sua imaginação. Não?”

“……”

“Eu não o vi por algum tempo.”

A forma branca e vaga girava em torno dele e disse: “Será em breve.”

“Tão breve?”

“Será em breve graças a Ian.”

“Ele não sabe de nada, mas ele está te ajudando.”

“É um fluxo inevitável.”

Yoo Jaehan levantou-se da rede e olhou para o céu. Não havia muitas estrelas na praia. Ainda assim, ele poderia imaginar a vasta paisagem além disso.

“Mantenha sua promessa.” Ele exigiu.

“Eu acho que você está louco.”

“Eu sou um gênio.”

Ian apareceu longe. Yoo Jaehan acenou para o Ian distante, e a nuvem borrada se escondeu atrás de Yoo Jaehan. Sua imagem desapareceu em pouco tempo.

Ele podia sentir que ela desapareceu e murmurou: “Os gênios nunca são saudáveis.”

Então os olhos de Yoo Jaehan se estreitaram. Ian aproximou-se dele, mas Ian não estava vindo sozinho. Uma mulher estava com ele.

“Quem é essa jovem?”

Olá, eu sou o Yokobataki!

Olá, eu sou o Yokobataki!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥