Capítulo 87: Atum
>> Tradutor: Pyown / Revisor: Yokobataki <<
Urok tinha uma flecha no pescoço dele.
“Kuoh…”
Ele pressionou contra o sangue saindo de sua ferida e olhou para o inimigo. Havia três pessoas que interferiam com ele.
O guerreiro orc do continente, Crockta. O soldado gnomo que veio com Crockta, Tiyo. Então, aquele que de repente apareceu com a linhagem esquecida de um necromante, Anor. Sem eles, Nuridot teria caído em suas mãos sem grandes sacrifícios. Mas os três haviam estragado tudo.
Ele tentou fazer um último golpe com seu machado, mas seu corpo não se moveu. Um tom vermelho podia ser visto na ponta de sua visão. A morte estava se aproximando. Ele estava certo de que era seu fim. No final, Urok os amaldiçoou para ver suas expressões triunfantes caírem.
“Grande Chefe… virá atrás de vocês.”
No entanto, a reação que ele esperava não surgiu. Suas expressões ficaram mais animadas, como esperavam que isso acontecesse. Urok reconheceu sua derrota. Essas pessoas eram mais ousadas e mais fortes do que pensava.
Ele ergueu o olhar. A grande espada de Crockta estava cobrindo o sol.
Ahh, aquela luz, o flash de um soldado brilhando no campo de batalha. Uma cortina escura começou a descer de cima da sua cabeça. Urok percebeu que a escuridão era a morte que veio ao seu encontro. Ele viu pequenos flashes de luz saltarem da borda da lâmina.
Assim, ele encontrou seu final com os olhos bem abertos.
“O fim.”
A situação foi revertida depois que Anor apareceu. Crockta matou sem piedade os orcs e os orcs que ele matou foram ressuscitados novamente por Anor. Os elfos negros não precisavam se preocupar com danos aos mortos-vivos, de modo que pudessem disparar aleatoriamente.
Os guerreiros do Grande Clã teimosamente se jogaram nos elfos negros, mas não conseguiram reverter a situação. A morte de Urok foi um sinal quando os orcs começaram a se retirar.
Os elfos negros aplaudiram em vitória. No entanto, os três homens que lideraram a batalha para a vitória não ficaram satisfeitos.
“Anor.”
Crockta gritou para ele. Anor respondeu reflexivamente: “Que bastardo louco me chamou… ah, Crockta.”
“……”
Agora ele reflexivamente amaldiçoava. O que foi isso?
Crockta encolheu os ombros. “Você parece ter sofrido. Os seus ouvidos estão bem?”
“Ah, sim. Bem…”
Anor tocou as pontas encurtadas de suas orelhas. As orelhas foram encurtadas, e ele não parecia mais um elfo negro, mas um humano bronzeado. Crockta assentiu com a cabeça para os elfos negros.
“Eles parecem querer uma explicação.”
Agora que os orcs recuaram, os elfos negros estavam olhando para Anor com ódio e olhos cheios de medo.
No passado, Crockta conheceu um homem chamado Iron que gostava de vinho em Chesswood. Ele era um necromante como Anor. Era exatamente assim. O poder de ressuscitar sempre provocou o medo das pessoas.
“Sim.”
Anor endireitou suas costas.
Ele decidiu não se importar mais. Ele cortou os ouvidos em uma crise e o poder foi libertado.
O fato de que os elfos negros egoístas tentaram matá-lo por sua própria segurança e ele precisava libertar o poder dos elfos negros que apontaram a dualidade de Nuridot. Pode-se argumentar que os piores não eram os orcs, mas os terríveis preconceituosos elfos negros.
Mas Anor decidiu abandonar tudo isso. Ele foi perseguido por toda a sua vida em Nuridot. Os elfos negros que o trataram assim não mereciam uma explicação. Não havia nada diferente.
Anor disse com um sorriso: “O que vocês estão olhando, cães de merda?”
***
Ian desconectou. Ele verificou o relógio e viu que ele estava conectado há muito tempo. Ian sentiu fome. O que tinha na geladeira?
“Nada…”
Ele abriu a geladeira e não encontrou nada. Estava na maior parte vazia. De repente, ele encontrou um recipiente selado desconhecido. Uma nota foi anexada. A nota foi de Yiyu e o seguinte foi escrito:
– Pare de jogar e coma. Perdedor do jogo.
Ele abriu e encontrou um sanduíche. Estava um pouco disforme, como se ela tivesse feito ela mesma. Ian sorriu e mordeu o sanduíche, saboreando atum enlatado entre verdes crocantes. O gosto estava ok.
“Hrmm…”
Ele lembrou o conteúdo do jogo quando entrou na sala de estar. Dessa vez, ele esteve conectado por muito tempo. Como ele jogava sozinho no norte, onde não havia jogadores, ele poderia mergulhar em Lorde Ancião. Por um tempo, ele esqueceu que ele era Jung Ian e realmente viveu como Crockta.
Se não aparecesse as mensagens de aviso do sistema, ele ainda poderia estar jogando.
“Eu realmente sou um perdedor de jogo.”
Ele verificou o telefone dele. Houve algumas mensagens de Han Yeori. Ele tinha estado conectado em Lorde Ancião por tanto tempo que ele não a tinha visto por algum tempo. Ian decidiu visitar a cafeteria. Ele deveria fazer algo para a trabalhadora Han Yeori.
Ele lavou-se e se dirigiu para a Cafeteria Razão.
A loja estava quieta. Foi feriado, de modo que o número de estudantes diminuiu. Ian sorriu e virou-se para o balcão.
“Você esteve bem?” Os olhos de Han Yeori se arregalaram quando ela encontrou Ian. Então ela revirou os olhos e conversou com Yoo Sooyeon ao lado dela.
“Sooyeon, você sabe o que é esse rosto?”
“Chefe-nim?”
“Não, não o chefe. Um demônio. Esse é o rosto de um demônio.”
Yoo Sooyeon riu. Parecia que as duas se tornaram muito próximas.
“O rosto do demônio capitalista, que confia sua loja aos outros e vive uma vida tranquila.”
“Eu posso ouvir você.”
“Estou dizendo isso para que você possa ouvir” retrucou Han Yeori.
Ian sorriu amargamente. Ele certamente não se importou com a loja, pois ele só se conectou a Lorde Ancião durante todo o dia.
“Entendo. Devemos nos encontrar uma vez que você termine?”
As palavras de Ian significavam que ele compraria o jantar. Han Yeori respondeu rapidamente: “Atum.”
“……”
“Atum caro.”
Yoo Sooyeon apenas inclinou a cabeça.
“Sooyeon não comeu atum apropriado. Chefe-nim irá permitir que você coma hoje. O demônio tem uma consciência.”
Ela se divertiu com Ian enquanto conversava com Yoo Sooyeon. Ian sorriu para a cena.
“Ok, eu entendo.”
“Sim!”
Han Yeori sorriu amplamente. Ele tinha a sensação de que ele gastaria muito hoje.
Um grupo de clientes entrou. Quando Han Yeori e Yoo Sooyeon tomaram seus pedidos, Ian olhou em volta da cafeteria. Ele alinhou as cadeiras, verificou o lixo e reabasteceu os suprimentos. Então ele se sentou em um canto da cafeteria. Ele olhou para o interior da Cafeteria Razão. Ian ficou entusiasmado quando olhou em volta da loja.
Ele decorou tudo de acordo com seu próprio gosto.
Desde a infância até o campo de batalha, Ian vivia em ambientes que não podia escolher. Ele não podia fazer nada quando criança e não tinha liberdade como soldado. Na melhor das hipóteses, ele só recebeu uma escolha de tipo de arma e faca para usar.
A primeira vez que Ian pôde pensar sobre o que ele gostava era quando ele chegou em casa e abriu uma cafeteria. O trabalho de decorar a loja de acordo com suas próprias preferências atuou como uma reabilitação que trouxe ele de volta da sua vida como soldado.
Das mesas de cor noz escura, as cadeiras de ferro que apoiavam firmemente as costas, tubos que apareceram em steampunk e em partições para criar um fluxo entre os convidados. Ele até escolheu a fonte para o menu no balcão. O balcão estava em uma altura baixa para os clientes e funcionários facilmente se verem.
“Bem-vinda.”
Han Yeori cumprimentou uma cliente. Os olhos dela eram acolhedores e amigáveis. Sim, até ela era sua escolha. Ele gostava das linhas ao redor de seus olhos quando sorriu.
De repente, ele encontrou os olhos de Han Yeori. Suas sobrancelhas levantaram a expressão dele. Então, assim que um cliente esteve no balcão, seu rosto mudou abruptamente quando ela sorriu brilhantemente.
Ian sorriu e fechou os olhos. Ele se recostou na cadeira de ferro. Está certo. Tudo isso foi sua escolha. Tudo na Cafeteria Razão era como ele gostava, e era seu desejo vê-lo assim por um longo tempo.
***
[Chefe-nim, Unni está se perguntando sobre o lugar? ㅋㅋㅋ]
A mensagem veio de Yoo Sooyeon.
Ele a conheceu no dia em que Lenox morreu. Ele voltou para Orcrox e ficou confuso quando ele terminou sua conexão. Ele foi para uma caminhada no início da manhã e a salvou de ser intimidada.
Sua foto de perfil estava sorrindo enquanto estava na Cafeteria Razão. Em um canto da tela, a mão de Han Yeori em um sinal V também poderia ser vista. Bem, era bom que elas pareciam estar se dando bem. Ele não lhe havia pedido detalhes até agora, mas seu rosto gradualmente se iluminou.
[Uma área perto da cafeteria. Vou deixar você saber a localização mais tarde.]
Então Ian acrescentou como uma piada,
[Você deve trazer alguns biscoitos no caso de haver um acidente.]
Ele não cuidou da cafeteria ultimamente, então ele estava planejando alimentá-las adequadamente hoje. Não há muito tempo, o salário como um ranker em Lorde Ancião foi recebido. Foi suficiente.
O suporte para os rankers era muito maior do que ele pensava inicialmente. Foi enorme. Havia mais um “0” do que ele pensava.
“… é o suficiente para comprar o prédio da cafeteria.”
Era apenas o primeiro pagamento, mas seria suficiente se ele tivesse um empréstimo. Então, Ian imaginou o rosto do senhorio de bom coração que ocasionalmente entrou na cafeteria. Ele pode ter muito dinheiro agora, mas Ian se sentiu desconfortável cruzando essa linha.
Ian estava preocupado quando o sistema pediu uma conta. Ele conhecia Ji Hayeon, a sucessora do grupo Myeongsong.
Ele teve um relacionamento estranho com ela devido aos seus antecedentes militares. Não foi difícil para ela encontrar informações sobre ele. Não importa se ela descobriu que ele era Crockta, mas ele sentiu que não poderia desfrutar de Lorde Ancião como antes, se sua identidade fosse conhecida.
Então, quando ele procurou informações, Ian apresentou uma descrição do sistema central.
Todo o financiamento para rankers foi transferido para uma conta gerenciada pelo sistema central ‘Albino’. Os fundos seriam transferidos para a conta virtual criada pelo Albino, e depois distribuídos para os 500 rankers. Uma vez finalizado o pagamento, todas as informações, incluindo a conta virtual, foram excluídas.
Foi um sistema de segurança confidencial projetado para os jogadores que escolheram permanecer privados entre os rankers. Mesmo os desenvolvedores do sistema de Lorde Ancião não conseguiram navegar nas informações pessoais.
Ian desligou o programa de bate-papo e ouviu uma voz perto dele.
– O Clã Céu e Terra, liderado por “Rommel” de Choi Hansung, declarou guerra ao Clã Metatron, que é classificado em primeiro lugar no ranking de poder em Lorde Ancião. Há algumas pessoas que vêem a guerra dos clãs como uma luta entre jogadores coreanos e americanos, porque os clãs são compostos principalmente por pessoas desses países.
Era a voz familiar do anfitrião de Lorde Ancião Times. Alguém estava assistindo Lorde Ancião Times no telefone. Ian também estava curioso sobre Lorde Ancião. Desde que saiu para o norte, ele não recebeu muitas notícias sobre Lorde Ancião.
– O Clã Céu e Terra se expandiu recentemente ao interagir de perto com os NPCs de Lorde Ancião. Esta tática me lembra o Clã Descongelada Balhae que já se foi. Choi Hansung…
Os olhos de Ian se estreitaram. Ele confirmou a informação sobre Choi Hansung. Ele tinha um rosto bonito e excelentes habilidades. Ele era uma pessoa que poderia interpretar o personagem principal em um filme ou drama.
– Choi Hansung é atualmente o segundo lugar no ranking de Lorde Ancião. Esse é o maior número entre os coreanos. Portanto, seu estoque é forte e ele recebeu muitas ofertas para CFs. (Comerciais).
– Isso me lembra, parece que o ‘Ramen do Choi Hansung’ é muito popular recentemente. Ele disse que gostava de comer esse ramen antes de jogar Lorde Ancião.
Os anfitriões de Lorde Ancião Times mudaram o tópico. Eles introduziram vários tópicos sobre Lorde Ancião.
A guerra entre o Clã Céu e Terra e o Clã Metatron, a aldeia independente criada pela elfa Elaine estava desfrutando uma enorme prosperidade e o fato de um novo rei ser coroado como chefe das cidades humanas aliadas.
Havia também um nome familiar.
– Organizações seguindo os passos do Orc da Justiça, Crockta, se formaram. Recentemente, eu ouvi dizer que o necromante Iron apareceu como membro do fã-clube de Crockta: “Ele é um Orc, Mas Ainda é Louvável!” Jogadores de todo o Lorde Ancião se juntaram.
– A Irmandade da Reabilitação conseguiu reformar o mestre do Clã ET, também conhecido como Máscara de Tigre. Isso encerrou a longa batalha entre a Irmandade da Reabilitação e o Clã ET. Vamos ouvir a entrevista.
Ian sorriu calorosamente.
Recentemente, o número de membros em seu fã-clube ‘Ele é um Orc, Mas Ainda é Louvável’ aumentou. Youvidser Laney, que se tornou famosa devido a Crockta, era uma membra do fã-clube e algumas celebridades tentaram seguir o fluxo mencionando Crockta.
Todos esperavam seu retorno. Ele retornaria ao continente com a cabeça do grande chefe.
“Kulkulkul.”
Ian inconscientemente riu como um orc, antes de tossir enquanto sentia os olhares para ele. Ele tomou recentemente o tom de Crockta. Ele precisava ser cuidadoso para que Yiyu não percebesse. Ele tinha que ter cuidado.
“Chefe-nim.”
Han Yeori e Yoo Sooyeon se aproximaram dele. Han Yeori pegou a manga de Ian e puxou-a para cima.
“Você deve pensar sobre o que fazer para aumentar as vendas da cafeteria. Você não tem sensação de crise em tudo.”
“O que há de errado com isso?”
“Vamos rapidamente.”
Yoo Sooyeon estava sorrindo enquanto assistia a cena. Ian riu.
“Eu disse atum. Não compre outra coisa.” declarou Han Yeori.
“Entendido.”
“Hoje terminou. Vamos, Sooyeon!”
Han Yeori e Yoo Sooyeon se agarraram aos seus braços. Ian as seguiu. Quando viu a emoção de Han Yeori, o rosto de alguém apareceu na cabeça dele.
Se fosse ele, ele diria isso.
‘Crockta! Nada mais dot! Atum dot!’
Ian parou em seu caminho. Tiyo saberia o sabor do atum? De alguma forma, parecia que os limites de Ian da realidade estavam sacudindo.
Está certo.
Ian olhou para Han Yeori, que estava acenando para ele. Foi a razão pela qual ele lutou contra os jogadores de Lorde Ancião, e usou uma faixa para se dar bem com os NPCs.
“Chefe-nim.”
O ritmo de Ian aumentou.
Havia pessoas que eram importantes para ele. Eles podem ser apenas personagens do jogo, mas eles ocuparam um lugar em seu coração, assim como as pessoas na frente dele. Se algo acontecesse com Tiyo, ele realmente ficaria triste.
De repente, Yoo Sooyeon bateu no ombro de um transeunte. O transeunte amaldiçoou em voz baixa.
Yoo Sooyeon pediu desculpas, “Ah, desculpe-me.”
Ian pensou enquanto observava o homem se afastar. Foi um instinto inevitável para proteger suas pessoas preciosas.
