Pai, eu não quero me Casar – Cap. 5

---

Eu o segui até aqui, pensando que seria uma caminhada simples, mas meu pai desceu esta rua luxuosa comprando tudo o que via.

‘Tão pesado.’

Claro, fazer compras fazia parte dos meus planos de ‘Nova Vida’, mas comprar coisas assim sem pensar não era. Afinal, eu tinha planejado conseguir coisas que combinassem com meus gostos.

‘Você está testando minha paciência para ver como reajo?’

Se pudesse, só queria largar tudo e ir para casa.

Mas, na verdade, eu era apenas a filha de um duque que não conseguia se sustentar. Não havia razão para desobedecer à vontade de meu pai.

‘Sim, é minha culpa ser incapaz.’

Quando deixei escapar um pequeno suspiro, algo foi empurrado na frente do meu rosto.

Oh, era o estranho coelho de porcelana que eu estava olhando na loja antes.

‘Se eu revelar que foi um engano … provavelmente terei problemas, certo?’

Sem outra escolha, aceitei a figura enquanto ouvia meu pai falar.

“Vamos.”

Por alguma razão, meu pai parecia um pouco mais relaxado do que de costume, a ponto de se pensar que algo bom aconteceu.

‘Bem, definitivamente não é por me incomodar assim, talvez seja isso.’

Suspirei enquanto olhava para os carregadores. Parecia que meu pai era do tipo que alivia o estresse fazendo compras. Com cuidado para não estragar o clima, caminhei cautelosamente atrás dele.

Naquele momento, alguém apareceu.

‘Uma mulher … mas ela carrega uma espada?’

Em nosso império, onde a discriminação de gênero era muito real, era difícil não notar uma mulher andando com uma espada, pois era raro.

“Eu pensei que o número de espadachins mulheres tinha diminuído desde que o capitão da guarda real da Imperatriz, Yulia, desapareceu.”

Talvez fosse porque era a primeira vez em muito tempo que via uma espadachim na capital?

Embora as pessoas tenham falado sobre isso, eu pensei que seria bom se houvesse um monte de mulheres espadachins ativas novamente um dia.

“Espere aqui um minuto.”

Eu vi meu pai se aproximar da mulher.

‘Eles se conhecem?’

Assim que eles desapareceram de vista, eu senti a mudança na atenção das pessoas ao meu redor.

“Agora mesmo, ele não era o Duque de Floyen?”

Comecei a ouvir sussurros e parecia que eles estavam olhando para mim, era desagradável.

‘Ah, eu quero ir para algum lugar onde haja tranquilidade e descanso …’

Quando comecei a embaralhar em algum lugar, Geraldine, meu primo e guarda, me chamou:

“Jubelian. Aonde você pensa que está indo?”

Encontrando os olhos de Geraldine, franzi a testa ao sentir que eles pareciam transmitir seus pensamentos sobre como eu provavelmente causaria algum tipo de problema.

“Há muitos olhos aqui, Sir Geraldine, você não deveria falar comigo tão casualmente.”

Ele pareceu surpreso com a minha repreensão, mas com uma expressão envergonhada, ele rapidamente se corrigiu.

“Onde você está tentando ir, minha senhora?”

“Há algo que quero comprar lá.”

Seguindo meu dedo apontando para uma loja de esquina escassamente povoada, o rosto de Geraldine endureceu.

“Você realmente quer ir para lá?”

Vendo sua expressão estranha, me virei, mas imediatamente congelei.

‘Ha, de todas as coisas … por que eu tive que escolher esse tipo de lugar?’

Embora lamentando minhas ações, Geraldine falou com uma voz sarcástica:

“Vou respeitar os gostos de Milady.”

Eu não poderia dizer que não era minha preferência agora, então apenas balancei a cabeça em resposta.

“Obrigada.”

Ao entrarmos na loja, fomos recebidos por um homem cuja aparência lembrava a de um urso.

“Bem… Oh? Por que um anjo como esse adorna minha loja com sua presença?”

Mesmo que eu tivesse acabado de entrar em uma loja imunda, fiquei com vergonha de receber elogios tão excessivos.

“Ah, você vê …”

“Você veio comprar alguma coisa?”

‘Acho que não posso dizer que não estou aqui para comprar nada …’

Olhei para Geraldine, mas vi que algo mais o estava distraindo.

“Oh, esta luva! Eu gosto.”

Olhei para Geraldine que já estava distraído quando alguém se aproximou de mim.

“Quanto custa?”

Embora ele tivesse dito apenas duas palavras, a voz sombria era fria o suficiente para fazer meus joelhos tremerem. Olhando de lado, vi um homem vestindo uma túnica com um capuz cobrindo o rosto.

Parece um pouco suspeito.

“Isso vai custar 10 de prata, senhor!”

O dono da loja falou com uma voz animada enquanto o homem remexia em seu bolso.

‘Ele é muito alto. Olhando para seu nariz alto, ele também parece ser um homem muito bonito…’

Então, eu peguei um vislumbre de olhos vermelhos olhando para mim. Eu rapidamente abaixei meu olhar, mas nossos olhos já se encontraram.

‘Ah, que vergonha. Eu deveria me desculpar, certo?’

Naquele momento, ouvi uma voz desagradável falar em minha direção.

“O que você está olhando?”

Olhe para ele falando comigo tão casualmente. Mesmo sendo eu a rude primeiro, não queria me desculpar humildemente com alguém que estava falando de forma tão desrespeitosa.

“Bem, veja … o que você está tentando comprar é na verdade o que eu estava procurando.”

Ao ouvir minha resposta, seu rosto endureceu.

“Você quer comprar … isso?”

Só de ver qual era o objeto agora, fiquei em silêncio.

‘Ah … por que teve que ser um produto para polir armadura?’

Normalmente, um cavaleiro de armadura era a imagem que se teria ao imaginar um cavaleiro, mas isso era apenas quando havia uma batalha. Não havia necessidade de um cavaleiro usar armadura se não houvesse guerra. Em suma, o verniz para armadura era um item inútil.

“Sim! Vou comprá-lo!”

Gritei bravamente, não querendo admitir que estava espiando o homem.

“A armadura decorativa da minha casa perdeu o brilho, então devo comprar aquele verniz.”

O dono da loja acenou com a cabeça à minha resposta. “Se você quiser polir toda a armadura de sua casa, uma não será suficiente.”

“Eh? Não, eu só preciso de um …”

No entanto, o proprietário não deu ouvidos às minhas palavras e continuou: “Espere um minuto, vou procurar mais ali atrás!”

Só depois que o dono da loja desapareceu é que percebi que fiz uma compra inesperada por impulso.

‘Pensar que compraria um verniz inútil para armadura … não tenho mais o direito de criticar meu pai.’

Enquanto eu lamentava sobre cavar minha própria sepultura, o homem ao meu lado colocou uma moeda de ouro no balcão, pegando o verniz antes de se virar.

Se fosse uma pequena quantia, eu a teria ignorado, mas uma única moeda de ouro era mais do que suficiente para fornecer a um plebeu e sua família duas semanas de refeições.

“Você não vai aceitar o seu troco?”

Eu tinha certeza de que havia falado com clareza, mas o homem não respondeu, como se não tivesse ouvido o que havia dito.

“O troco!”

Eu disse de novo enquanto o seguia, mas ele continuou fingindo que não tinha me ouvido.

De jeito nenhum, ele é surdo? Talvez seja por isso que ele não entendeu quanto custou. Pensando que sim, comecei a sentir um pouco de pena dele.

Chamei mais uma vez apenas para verificar.

“Ei, você não pode me ouvir?”

Naquele momento, ele virou a cabeça para olhar para mim.

Bem, não parece que seja surdo.

Apesar de estar envergonhada, disse o que tinha a dizer.

“Digo isso porque acho que você não ouviu a quantia corretamente, mas era 10 de prata.”

Parece que o barulho deve ter chamado a atenção de Geraldine porque ele escolheu aquele momento para me chamar: “Milady, qual é o problema?”

“Uh, você vê …”

Tentei explicar a situação, mas o homem já havia saído da loja.

‘Nossa, o dinheiro vai apodrecer?’

Eu estava carrancuda de espanto quando o dono da loja voltou.

“Hohoho, senhorita! Acontece que tenho exatamente dez restantes em estoque!”

“Oh não, dez é um pouco …”

Eu estava tentando dizer que não precisava, mas o dono da loja continuou falando, me impedindo de terminar minhas palavras.

“Isso tudo vai custar uma moeda de ouro! Oh, o que é isso? Vejo que você já pagou!”

Um ouro: a quantia que eu tive que pagar foi exatamente a quantia que o homem deixou.

“Fora isso, não posso acreditar que aquele ladrão foi embora sem nem pagar!”

Tentei esclarecer o mal-entendido do proprietário: “Não, não é isso …”

“Aquele desgraçado!”

Eu tive que suportar seu longo discurso amaldiçoando o homem antes que pudesse lhe contar a verdade.

“Esse ouro, aquele homem foi quem o deixou.”

O dono da loja respondeu sem jeito: “Oh, você deveria ter dito isso antes.”

‘Você está me culpando agora? Ele nem estava tentando me ouvir, ele estava apenas dizendo o que queria dizer …’

Eu prometi nunca mais entrar nesta loja novamente.

* * * * *

Dentro de uma carruagem, que estava em um lugar escondido, uma mulher de cabelos curtos esperava nervosamente por alguém.

‘Por que ele não vem?’

Naquele momento, alguém entrou na carruagem e a mulher soltou um suspiro de alívio.

“Meu senhor, eu informei a data programada de sua visita ao Duque Floyen.”

“Está bem.”

Embora a voz soasse fria como sempre, também parecia um pouco irritado. Percebendo a mudança, a mulher perguntou: “Aconteceu alguma coisa?”

‘Uma mulher que parecia destemida e um cachorro pairando ao seu redor, mostrando os dentes como um aviso.’

Uma onda de aborrecimento tomou conta do homem, mas estranhamente, a hostilidade desapareceu no momento em que ele se lembrou dos olhos da mulher. Lembrando-se do que acabara de acontecer, o homem abriu a boca com o cenho franzido.

“Não, nada aconteceu.”

* * * * *

Depois de sair da loja, estava tentando restaurar minha mente exausta quando ouvi uma voz,

“Jubelian, onde você estava?”

Vendo o rosto rígido de meu pai, respondi rapidamente: “Oh, havia algo que eu precisava comprar.”

Então meu pai se virou para olhar para Geraldine, que segurava a bagagem.

“O que é isso?”

“Verniz para polir armaduras, senhor.”

Ouvindo a resposta de Geraldine, meu pai se virou para olhar para mim com uma leve carranca antes de suspirar.

“Vamos.”

‘Isso mesmo, você tem comprado um monte de coisas inúteis, então não pode me repreender por fazer o mesmo, isto é, se você tem consciência.’

Caminhando com meu pai novamente, outro obstáculo apareceu diante de mim.

‘Oh, de todas as coisas, por que escadas?’

Pode ter sido porque eu estava seguindo meu pai por várias horas sem parar, mas meus pés doíam um pouco. No entanto, recusei-me a deixar transparecer porque conhecia o destino final de Jubelian desde o romance original, que havia mexido com o temperamento do pai.

‘Vamos esperar um pouco mais. Você pode ter que sofrer um pouco agora, mas bons dias certamente virão.’

Pensando no quadro geral, onde herdaria a riqueza de meu pai no futuro, tentei suportar a dor nos pés.

‘Oh, o que há de errado comigo?’

De repente, senti uma dor de cabeça latejante e minha visão escureceu. Eu estava subindo as escadas quando perdi a força nas pernas.

“Ack!”

Felizmente, consegui evitar cair agarrando-me a algo sólido.

“Ugh, estou segura.”

Assim que minha visão voltou, olhei para cima, apenas para congelar imediatamente quando vi o que estava segurando.

“O que você está fazendo?”

Não importa a falta de coisas disponíveis, por que o braço do meu pai tinha que ser o que minhas mãos decidiram segurar?

---

Tradução: Henri

Revisão: CeleFlor

Obrigada pela leitura. ^-^, Juntem-se a nós e outras pessoas que acompanham as obras da scan no discord:  https://discord.gg/VADVVqbvec

Ajude nosso parceiro com padrim: https://www.padrim.com.br/alonescanlator