Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Quando ela estalou os dedos, dois pratos quadrados apareceram na mesa. Empilhados nele estavam… blocos de madeira.

“O primeiro a construir um castelo vence.”

“…….”

Eu duvidei dos meus ouvidos por um momento, mas sua expressão era muito séria.

“Se alguém atacar ou tocar o outro, significa desclassificação. Tocar no castelo do oponente também te desqualifica. Se um bloco cair ou não for colocado corretamente, o castelo será reiniciado.”

Com outro gesto de suas mãos graciosas, as duas cadeiras de frente para a mesa se moveram lentamente para trás, como se nos convidassem a sentar nelas.

“Se você construir um castelo primeiro, ou se eu for desclassificada, você vence. É isso. No entanto, se eu construir um castelo primeiro, ou se você for desqualificado, ou seu castelo for reiniciado, você perde. Caso perca cinco vezes; você precisa sair do jardim e tentar novamente. Você tem que pagar 100 Ouros novamente.”

“… Isso é tudo?”

“Huh.”

Ela riu. Meu coração batia violentamente quando ela o fez. Com uma leve risada dela, foi como se meu coração estivesse sendo esmagado.

“Sim, isso é tudo. Agora, então venha e sente-se.”

Ela me levou até uma cadeira e nos sentamos.

O jogo começou logo. Ela começou a construir um castelo com calma e de maneira descontraída. Eu não conseguia parar de olhar para sua beleza. Ela me pegou olhando para ela e riu novamente como se soubesse da minha situação.

OK. É ridículo, mas eu ainda não peguei um único bloco. Sua aparência radiante estava tomando toda a minha atenção, e eu parecia ser incapaz de fazer qualquer coisa na frente dela.

Estando no corpo de um monstro, eu sei o quão poderosa é a aparência.

Aprendi o quão tolo é julgar uma pessoa apenas pela aparência e, no entanto, também sabia que todos, inclusive eu, não poderiam estar livres da influência da aparência.

Achei que sabia, mas parece que subestimei o poder da aparência.

‘Ela é bonita.’

Olhando para sua pele pálida, seu nariz pequeno, suas bochechas levemente avermelhadas, seus lábios vermelhos, seus olhos grandes e profundos, suas orelhas afiadas, seus cabelos escuros, seus braços finos e macios, seus seios lindamente fartos, sua cintura fina…

Foi muito difícil tirar meu olhar dela. Meus olhos vagaram por todas as partes dela.

Não apenas isso. Seu corpo tinha um cheiro maravilhoso, e um vento refrescante parecia soprar ao seu redor. Tudo dela me assombrava. Era difícil respirar só de olhar para ela.

Agora, eu podia entender completamente as palavras de Rain. A Detecção Avançada é um veneno nesta situação. Quanto mais eu sentia sua presença, mais eu me tornava incapaz de me recompor.

‘Ignore.

‘Não seja consciente.’

‘Basta lembrar como fui tratado pelos humanos apenas por renascer como um monstro.’

‘Perceba como é tolo julgar a existência de alguém apenas por sua beleza.’

“O que é isso? Vá em frente,” ela gesticulou em direção aos meus blocos. Sua voz melódica me tirou dos meus pensamentos.

Esta é uma provação. Uma provação contra um monstro que é mais assustador do que os monstros que encontrei na Torre Jinma.

‘Esqueça a aparência dela.’

Paguei um preço de 100 Ouros para chegar aqui. Se eu não a derrotar, não posso evoluir. Eu não vou conseguir seguir em frente.

Não importa o quão bonita e doce ela seja, ela é minha inimiga, afinal.

‘Então, você tem que se concentrar. Não fique abalado com a aparência dela. É uma blasfêmia contra você mesmo que sobreviveu ferozmente até este momento.’

Resistência a anormalidades. É a única habilidade que ativei no momento e a levei ao limite.

O vento refrescante que trazia o perfume das flores aos poucos foi diminuindo.

Sua aparência gradualmente desapareceu na minha cabeça.

[Resistência a Anormalidades Intermediária tornou-se Nv 10 e evolui para Resistência a Anormalidades Avançada. Você não será submetido ao nível intermediário ou inferior. Existe a possibilidade de resistir a anormalidades de estado ainda mais altas.]

Só depois disso eu vi a notificação na frente dos meus olhos. Estava cheio de blocos de madeira.

“… uh?”

Ela fez um pequeno som quando percebeu que eu comecei a trabalhar nos blocos.

Eu a ignorei. Ficar fascinado por sua voz seria fatal.

Não foi tão difícil construir um castelo. Eu só preciso construir pilares, paredes e telhados.

Uma vez que minhas mãos começaram a se mover, o resto foi fácil. Quase mecanicamente, mudei para empilhar blocos.

Eu sabia que derrubar uma única peça iria redefinir o castelo, então me movi com cuidado.

“Agora, espere um segundo…” ela murmurou.

É porque estou no meu estado de alma? Mesmo que eu não estivesse no corpo de monstro original, eu não tinha nenhum problema em pensar e agir com essa estranha forma humana que eu tinha.

Em vez disso, por causa da diferença dramática na forma do corpo, eu estava gradualmente me acostumando com as partes difíceis dos blocos de construção. Isso não era um jogo. Parecia um exercício de reabilitação física.

Pena que eu tenho que voltar para o corpo de Bugbear mais tarde.

“Fate, olhe para mim.”

As fundações foram concluídas. Estou começando a construir os pilares. Parecia que a mesa estava ficando maior. Toda vez que os blocos se encaixavam, uma plenitude desconhecida enchia meu coração.

“Quão…? Absurdo. Isso não faz sentido.”

[Resistência a Anormalidades Avançada tornou-se Nv 2.]

‘Coloque um pilar para apoiar o centro e erga outros pilares conforme necessário.’

Eu não estava interessado em nada assim, mas agora minhas mãos estavam se movendo surpreendentemente e sem hesitação.

Foi porque eu estava bloqueando todos os meus sentidos que eu estava ficando mais imerso na construção de um castelo? Foi inesperadamente divertido. Descobri que também tinha talento em concentração.

“Como você está fazendo isso? Quem é esse? Alguém deve ter contado ao Fate!”

Naquele momento, minha mão parou. Eu quase instintivamente levantei minha cabeça, mas lutei com os dentes cerrados.

Eu não sei como ela fez isso, mas o impulso que havia desaparecido estava empurrando minha cabeça novamente. O instinto que eu estava tentando ignorar estava tentando destruir meu foco.

Ficou muito mais difícil suportar seu charme.

“Sim, Fate. Você atingiu seu limite agora?”

Pensei nos Caídos, que morreram porque estavam vestindo a pele de um monstro.

Lembrei-me dos Caçadores da Fênix, que achavam que eram melhores que os Caídos só porque tinham formas humanas.

‘Aguente.’

‘Aguente.’

Eu suportei seus encantos crescentes.

[Resistência a Anormalidades Avançada tornou-se Nv 3.]

“Fate, Fate?”

Minhas mãos começaram a se mover novamente. O interior do castelo foi dividido e decorado com vários blocos. Como os blocos são todos de tamanhos diferentes, tive que prestar muita atenção ao equilíbrio, mas também foi divertido.

Restava apenas o passo de construir o telhado. Embora fossem apenas blocos de construção, senti que meu espírito estava gradualmente se elevando. Parecia que minha alma, junto com meu castelo, estava ficando mais alta e mais sólida com o passar do tempo.

“Fate!”

“Oh!”

Naquele momento, toda a minha concentração quebrou. Minha mente brilhou como se água fria fosse derramada por todo o meu corpo. Eu levantei minha cabeça.

Ela estava segurando minha mão.

[Vença o Primeiro Jogo do Jardim de Nak 1/1]

[A dona do jardim cometeu uma falta. Ela pagará a você pela penalidade que cometeu.]

Uma janela de notificação apareceu silenciosamente. Desde que ela pegou minha mão primeiro, eu ganhei o primeiro jogo.

Mesmo com minha Resistência a Anormalidades Avançada, minha razão parece estar desmoronando enquanto ela me segurava, mas eu aguentei desesperadamente.

Enquanto eu lutava para resistir a crescente luxúria, vi lágrimas em seus olhos.

“Como você aguentou?! Eu?! Como você ousa me ignorar!”

Droga! Sua beleza era tão preciosa que eu temia que tocá-la pudesse prejudicá-la.

“Primeiro, deixe-me ir…!” consegui dizer.

“Ah… Ah.”

Seus olhos se arregalaram e logo ela soltou minha mão. Um sentimento de perda tomou conta de mim enquanto ela, mas ao mesmo tempo, um sentimento de alívio. Era um clima estranho.

Falei sem olhar para ela.

“Eu devo suportar seus encantos para vencer. Então, eu só suportei”.

“Você deveria ter falhado pelo menos uma dúzia de vezes! Não, até centenas ou milhares de vezes!”

Se eu falhar milhares de vezes, significa que estarei jogando fora centenas de milhares de ouro. Eu só tenho 2.000 Ouros agora, da batalha com os Caçadores. Isso seria ridículo.

“Você é… você não deveria ter… argh! Onde você está olhando?!”

Eu disse, em frente.

“Fate! Estou olhando para você agora!”

“Eu não te conheço,” eu respondi imediatamente. “Eu já fui um ser humano, e agora sou Fate, um Bugbear. Eu nunca vi em toda minhas vidas uma garota bonita como você.”

“Ah…”

Ela fechou os olhos. Ela levantou os braços e cobriu o rosto com a bainha. Quando a bainha desceu, seu rosto parecia mais emocionado.

“Sim, hoje é nosso primeiro encontro.”

Sua beleza não se desvaneceu. Eu não conseguia entender por que Rain riu. Ela estava linda, mesmo quando estava com raiva.

“E você provou suas qualificações vencendo o primeiro jogo.”

Então ela olhou para o meu castelo inacabado sobre a mesa.

“Usei uma força que não se encaixava no primeiro nível, e isso é considerado falta. Fate, eu tornarei seu castelo mais forte e mais bonito em troca.”

Quando ela balançou uma mão, o resto dos blocos foi para seus lugares, formando um grande castelo por si só.

Curiosamente, senti-me elevado naquele momento. Era como se a alma se movesse para o próximo nível.

Intuitivamente, percebi que não era apenas um castelo comum de blocos.

“Fate, deixe-me saber.”

“O que?”

“Como diabos você me suportou? Vou apenas ouvir. Eu prometo.”

Não tenho nada a esconder. Então, eu respondi, honestamente.

“… Eu apenas suportei.”

“O que?”

“Isso é tudo.”

Ela ficou em silêncio por um momento. Então, ela se aproximou lentamente do meu rosto. O cheiro dela me assustou. Era mais difícil agora do que no jogo.

Contato olho no olho. Eu vi meu reflexo em seus olhos.

“De jeito nenhum você poderia ter feito isso sozinho”, ela murmurou.

Ela deu um passo para trás. A sala vibrou. Seu corpo estava tremendo.

“Eu não vou te perdoar…!”

Raiva… raiva que não combinava com ela agora dominava a sala.

“Seja quem for que te ajudou, um dia, certamente usarei minhas duas mãos…!”

Mana se enfureceu. Era um poder realmente grande.

Se eu tivesse meu corpo físico aqui agora, teria sido destruído por causa de seu poder.

Eu fui capaz de suportar porque estou em meu estado de alma.

De repente, ela gritou.

“Fate, vá embora agora! Se não vou acabar te matando!”

Ela me perguntou como eu aguentei, então ficou com raiva e foi embora. Foi realmente estranho.

Mas ela está certa. Como já ganhei o jogo, não preciso ficar aqui. Devo lutar contra inúmeros monstros, vencer e comer. Eu tenho que passar para o próximo passo.

Aproximei-me da porta. Mas antes de abrir a porta, olhei para ela.

Ela estava parada no meio de uma tempestade de energia, ainda parecendo muito bonita.

“Diga-me o seu nome”, eu perguntei a ela

“O que…?”

A tempestade desapareceu por um momento.

‘Ela está linda mesmo com uma expressão confusa’ pensei.

“Na próxima vez que eu vier, quero chamá-los pelo nome. Não importa se é um pseudônimo. Dê-me um nome que eu possa chamá-los.”

“Que nomes eles te deram?”

Não há dúvida sobre quem ‘eles’ eram.

“Rain e A.”

“Lixo.”

Ela riu. Achei que já tinha visto aquela risada em algum lugar, e logo me veio à mente. Era semelhante à risada de Lee Chan-yu.

“Ok, Destino, você vai me chamar de ‘L’ de agora em diante?”

Eu balancei a cabeça.

“Sim.”

Então, deixei o Jardim de Nak.

Tornei-me um Bugbear mais uma vez, a batalha contra os monstros recomeçou.

Picture of Olá, eu sou Crimson!

Olá, eu sou Crimson!

Comentem e avaliem o capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥