Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Depois que as paredes foram erguidas e eu corri de L, fui encontrar Rain antes de fazer qualquer outra coisa. Era fácil se mover sem os outros porque Mireina e L estavam focadas em uma batalha. Como os outros, Rain tinha seu próprio espaço dedicado neste castelo que lembrava sua loja exclusiva. Eu o encontrei dentro dela, de pé como se estivesse esperando por mim todo esse tempo. Ele fez sinal para que eu me sentasse no sofá macio, que era agradavelmente confortável. Mas o que ele disse primeiro foi o suficiente para fazer aquele sofá confortável parecer agulhas.

“Andras é um mentiroso. Ele muitas vezes mistura a verdade para torná-la plausível, mas na maioria das vezes é tudo mentira.”

“O que ele disse que era verdade? Que eu sou um traidor?”

“Essa é a maior mentira.” Ele sorriu amargamente e notou L andando na parede acima da janela do quarto. Ele fechou a cortina com uma pequena expressão de surpresa, mas eu me perguntei se ela estava procurando por mim.

“Para dizer a verdade… há uma coisa que você tirou de nós.”

“O que seria?”

“Nossos nomes.” A, L e Rain não eram seus nomes verdadeiros?

“Mas era para nos proteger, para nos esconder para que não perecêssemos na Grande Fusão.”

“Você me disse que não tinha um parceiro porque você era muito forte.”

“Sim, no entanto, a Grande Fusão não foi um desastre apenas para aqueles com parceiros.” Ele colocou um copo cheio de licor âmbar e gelo na minha frente. Fiz um brinde com ele e tomei um gole, oferecendo um pouco a Solas no meu ombro.

“Myu.” Solas, com os olhos brilhando, deslizou sobre a mesa. Ele esticou um fio de teia de aranha e jogou-o na bebida, sugando o licor através dele. Era difícil acreditar que ele tinha sido uma força tão forte na batalha da noite anterior. Rain tossiu, chamando minha atenção.

“Eu mencionei que a situação entre o subsolo e a Terra é instável, embora muito melhor do que estávamos preparados. Mesmo depois da Grande Fusão, ela não desapareceu, e os demônios conseguiram se manter. No entanto…”

“Extinção…?” Em suas palavras, senti algo sinistro. Ele estava se preparando para a aniquilação?

“Isso mesmo. A Grande Fusão uniu os dois mundos em um, mas o mundo subterrâneo não tinha um equivalente na Terra. Tinha que desaparecer completamente.”

“Tudo isso? Não sobrou nada?”

“Nem um grão de poeira.” Em sua resposta, lembrei-me do clã Sangue Vermelho. Os vestígios de suas lutas, a desesperança e a raiva das aranhas que me atacaram. Dei um tapinha na cabeça de Solas enquanto bebia.

“Mas como o subterrâneo sobreviveu?”

“Graças a você, Fate. Talvez também esteja ligado ao motivo pelo qual você usou nossos nomes para nos esconder. Eles se esconderam no subsolo da Grande Fusão. Seria preciso magia em um nível ridículo para conseguir isso.

“Claro, não foi perfeito. Enfrentamos traidores e todo tipo de imprevistos. O subterrâneo veio à Terra, e os demônios que perderam seus nomes se espalharam por aqui. Andras foi um deles.”

“E só vocês três sobraram.” Os que estavam ligados a mim e exerciam seu poder apenas em meu território. Eu provavelmente não pensei que terminaria assim desde o início, com este lugar distorcido e aqueles que me seguiam esperando na miséria. Mas eles esperaram, no entanto.

“Aqueles sem nome não podem ter um reino. O único castelo que existe aqui pertence a você, e embora tenha sido originalmente escondido por nossa magia…”

“Durante a Noite do Diabo, este lugar se torna distorcido e atrai demônios?”

“Correto. O fenômeno só vai piorar à medida que o castelo cresce e exala mais mana.” Rain esvaziou seu próprio copo.

“É por isso que eu não te chamei. Se não houver nenhum senhor no castelo, o território não se expandirá mesmo depois de superar a Noite do Diabo. Eu ia esperar você ficar mais forte.”

“Mas agora parece ter sido uma ideia idiota.” O castelo havia ampliado seu território, e meu palpite de que as noites se tornariam mais difíceis estava correto.

“Teria sido errado para mim tentar fazer você voltar. Você chegou aqui, e tudo correu bem. Você até evoluiu.”

“Myu.” Solas esvaziou seu copo, e Rain serviu-lhe um novo.

“Então, a menos que seu inimigo seja alguém muito mais forte do que você, não vou mais impedi-lo de lidar com traidores. Não só vai ajudá-lo a recuperar sua força, esses traidores podem causar desequilíbrios no mundo.” De acordo com Rain, o que fiz hoje foi como cortar um tumor que estava assolando o mundo.

“Toda vez que exercem seu poder, ocorrem desequilíbrios. O que pode corrigir isso… eu não preciso te dizer isso. Eu balancei a cabeça para suas palavras cheias de arrependimento. Os traidores que quebraram os planos que fiz no passado, colocando todo o submundo em perigo. Havia também o chefe de Elakatra, talvez um traidor do submundo. Eu não precisei esperar que ela afundasse; a maneira de lidar com meus inimigos e proteger este lugar era clara. Eu só tinha que vencê-los.

Mas havia a questão da existência e dos nomes. Como esses demônios evitaram a crise de extinção que foi a Grande Fusão? Andras realmente só me contou mentiras? Talvez ele quisesse que todos nós morrêssemos juntos. Sorri amargamente enquanto tentava imaginar os rostos daqueles demônios de antes da Grande Fusão. Ainda assim, nenhuma lembrança veio à mente, não importa o quanto eu tentasse recordá-las.

“Não é que eu não entenda, pelo menos um pouco…”

“O que é que foi isso?”

“… Não, nada.” Eu levantei-me. Solas rapidamente soltou sua bebida e pulou de volta para o meu ombro.

“Primeiro, terei que voltar para a Terra. Tenho trabalho a fazer lá.”

“Volte logo, estarei esperando aqui.” Recebendo um adeus firme de Rain, decidi sair da loja. Pensei em me despedir de L antes de sair, mas desisti desse pensamento, dado o tempo que levaria para recuperar minha mão dela. Em vez disso, fui até o ogro de onze metros de altura chamado Caim, que é um marco alto ao redor do qual meus colegas se reuniram.

“Capitão!”

[Ahhhhhh!]

[Grr, grrr…]

Lee Chan-yu acenou para mim, e pude ver que Cain estava brincando com seus cães infernais.

“O que você acha?” perguntei a Caim. Ele abaixou a cabeça para mim com um sorriso.

[Sinto que nasci de novo. Pela primeira vez desde que abri meus olhos como um monstro, sinto como se minha alma e meu corpo combinassem.]

Entrar em um sistema superior foi um grande prazer, assim como ele disse. Ele veio com uma sensação de superioridade que não poderia ser explicada por um simples aumento de força ou mana. Ele recebeu o status de uma existência superior que poderia facilmente cair em arrogância. Se não houvesse ninguém mais forte do que ele por perto, talvez ele também tivesse mudado de personalidade.

[É graças a você. Eu sinto que a mana do capitão me guiou para dar um passo à frente que eu nunca poderia ter feito sozinho.]

“É um grande passo à frente só de saber disso.”

[Quando eu me tornei um monstro, tudo que eu sentia era desespero. Mas agora sei que posso restaurar minha liberdade. Além disso…]

Caim examinou a si mesmo. Ao contrário de mim, que tinha alcançado um equilíbrio entre a magia nova e da alma, todo o seu poder estava em seu corpo. Ele não tinha poderes mágicos, mas seu próprio corpo estava imbuído por uma mana densa.

[Eu sei que você queria que eu ficasse menor, mas agora me sinto ainda mais forte que um ogro normal. Posso ser mais um monstro, mas estou feliz com isso. Eu posso sentir a estrada à minha frente.]

“Você se tornou um verdadeiro…”

[Não diga isso. É o nome de uma possibilidade que eu não consigo aguentar sozinho.]

Ele estava sob meu comando e evoluiu sob a influência do submundo. Ele era do mesmo nível que eu, embora não fosse um Belkena. Era possível que qualquer que fosse a raça que ele fosse agora não existisse originalmente no submundo. Talvez ele começasse a construir seu próprio território, atribuindo-o ao meu. Eu pensei em toda a dor que ele tinha passado até este ponto.

“Vou perguntar de novo no futuro.”

[Obrigado.]

Ele estendeu sua mão enorme em minha direção, e eu agarrei seu dedo indicador para agitá-lo. Lee Chan-yu assistiu a cena com um olhar de leve inveja.

“Capitão, posso me tornar assim?”

“Onze metros parece ser impossível para você.”

“Isso não.” Lee Chan-yu acenou com minhas palavras.

“O sistema superior. Estou perguntando se posso chegar a esse nível.”

“Existem alguns monstros sob seu controle, então seu crescimento diminuiu um pouco. Mas você não precisa se preocupar.”

“Entendido.” Ele sem dúvida tinha muitos pensamentos em sua mente, mas logo riu deles e bateu na perna de Cain com o punho.

“Parabéns.”

[Obrigado.]

Era uma boa visão, uma que eu não tinha sonhado desde que me tornei um monstro. Assim que eu pensei sobre isso, ambos se viraram para mim.

“Então.”

[Qual é o seu relacionamento com essa linda mulher?]

“Então havia uma razão para você não me trazer aqui antes. Você estava escondendo uma beleza tão grande.”

[Você ganhou uma aposta? Não apenas uma, mas duas beldades.]

Eles apenas me fizeram seu inimigo comum agora. Sorri amargamente e me virei para Mireina em busca de ajuda. Eu não sabia em que tipo de situação eu me encontrava, mas a maneira como eu tremia era sem dúvida patética de assistir.

“Mireina, vamos.”

“Huh?” Ela levantou a cabeça.

“Nós já conseguimos uma base no subterrâneo, e eu não posso deixar você ficar aqui.”

“Juntos? E minhas orelhas?”

“Está tudo bem agora.” Eu confiantemente dei um sorriso maligno para ela.

“Agora eu posso esconder você.”

Picture of Olá, eu sou o Crimson!

Olá, eu sou o Crimson!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥