Selecione o tipo de erro abaixo


『 Tradutor: Otakinho 』

Nós sempre julgamos mal e negligenciamos muitas coisas. E por causa disso, nutrimos ressentimento pelo desastre que vem para nós. Eu julgava e ria dos comportamentos dos outros como se eu fosse um grande erudito. Não pude evitar, depois de tudo o que aconteceu, mas isso não passou de uma desculpa. Agora eu estava pagando o preço de negligenciar totalmente o que deveria ter pensado.

“É algo que eu esperava, até certo ponto.” Rain disse com um sorriso gentil.

“É assim que sempre acaba.” Eu calmamente olhei para o corpo de Alec. Tudo o que eu podia dizer era que ele foi esfaqueado algumas dezenas de vezes e morreu de dor. Apenas vinte minutos atrás, foi um final inadequado para este homem que tentou recuperar o direito de viver para todos aqueles que se tornaram anões. Eu não tinha energia para falar, mas estava preocupado com o que Rain disse.

“Você esperava?”

“Sim, Fate. Quem você acha que foi? Do lado de fora podem ser anões, mas são basicamente os mesmos humanos da Terra.” Eu acreditava que não seriam como os humanos. Eles estavam presos no corpo de um anão e sofreram por quase dois anos, afinal. Apenas para vir a Terra para ser pego em uma guerra e ser discriminado. Achei que seguiriam um caminho diferente.

Mas eu me enganei. Nada havia mudado. Nada poderia mudar.

“Fate, o que você gostaria de fazer?” A pergunta não tinha nenhuma razão oculta. Qual foi a causa? Talvez tenha sido o influxo de novos anões. Havia apenas algumas centenas originalmente no subterrâneo, mas agora milhares se juntaram. Talvez eles ignorassem Alec e não o ouvissem. Ou talvez o mataram por medo de que ele controlasse todos eles.

“O culpado?”

“Ninguém vai te contar.” Olhei de volta para os anões que olhavam em volta como se não se importassem. Alguns deles se viraram ou me deram um olhar tenso. Alguns até riram. Até agora, eu estava confiante de que formariam uma forte aliança comigo e se tornariam parte da humanidade ideal que comporia um novo mundo. Mas agora eu só sentia o mesmo desconforto que sentia quando enfrentava os humanos do lado de fora.

“Você não é detetive, nem juiz.” Um dos anões deu um passo à frente e respondeu bruscamente para mim. Olhando para os anões atrás dele, parecia que ele era o líder de um bom número deles.

“Claro que não.”

“Então eu espero que você cumpra sua promessa agora. Você disse que criaria um ambiente onde pudéssemos viver sem a perseguição dos humanos.”

“Sim, eu criei.”

“Já organizamos tudo do nosso lado, então espero que você se apresse. É lamentável que Alec tenha acabado assim, mas vamos eleger seu sucessor de maneira justa. Não é mesmo?” Eu o encarei. Ele foi um dos anões que salvei diretamente. Sua natureza agressiva me fez querer desistir e mata-lo, mas todos os anões estavam me observando. Dei um passo à frente, com uma expressão fria. Eu não aguentei, o riso brotando dentro do meu coração.

“Esse é definitivamente o caso.”

“Então, faremos tudo o que pudermos como seus aliados, desde que você nos ajude.”

“Mas eu tenho uma ideia um pouco diferente.” Eu usei o Controle da Casualidade para colocar todos eles no lugar. Eles eram fortes, mas nenhum deles havia alcançado o sistema superior. Assim, não puderam nem resistir.

“Isso… que diabos…!”

“Preciso saber quem matou Alec.”

“Isso não é da sua conta!”

“Não, isso é problema meu.” Olhei para todos eles sem entender.

“O que eu queria não era um representante para liderar os anões, mas Alec, que liderava vocês. Mas agora ele está morto e enterrado, e eu preciso encontrar aquele que interferiu nos meus planos.”

“Absurdo…!”

“Vocês tem cinco segundos.” Espalhei esferas de minas negras por todo o lugar, cada uma preenchida com a energia da Predação. Uma Chama da Destruição circulou ao nosso redor, impedindo-os de sair. Mesmo à distância, todos nós podíamos sentir o calor dela. Eu a enchi com calma.

“Diga-me quem matou Alec e todos que ajudaram. Se mentir, vai morrer. Se ninguém responder em cinco segundos, todos morrerão. Nesse caso, não haverá aliança”.

“Covarde!” O anão que liderava o ataque, que me pediu para agir como seu aliado, queimou sem deixar vestígios. A praça instantaneamente ficou em silêncio.

“Quatro”.

“Eu vou te dizer! Estes ameaçaram-nos a ficar quietos…!”

“Três.”

“Aquele! E aquele que acabou de morrer! Os três grupos unidos…!”

“Foda-se!”

“Cale-se! Não foi um de nós, mas aquele grupo.”

A partir do momento em que comecei a contar, os anões começaram a gritar comigo enquanto tentavam implorar. Eu não tive nenhum problema em entender o que queriam dizer em seu desespero, no entanto.

“Zero.” A contagem regressiva acabou, mas os anões continuaram fazendo barulho. Já ouvi tudo o que precisava. Milhares de confissões, a maioria contraditórias. Mas ao compará-las, fui obrigado a descobrir o que era falso e determinar qual grupo de anões se destacava mais. Então, castiga-los.

“Oh!”

“Absurdo!” Dos anões que enchiam a praça, metade deles evaporou em um instante. Os anões ficaram horrorizados e tentaram fugir, mas não fizeram nenhum progresso. No final, não havia escolha a não ser enfrentar a morte em silêncio.

“Você é cruel!”

“Você vai igualar o custo da vida de Alec com todos os anões?”

“Sim.” Restavam pouco mais de 30.000 anões. Quem sobreviveu não mentiu. Se o fizeram, fizeram-no por falta de pistas.

“Por que assim…”

“Por que mataram Alec? Por que ficaram parados assistindo? Por que ficaram quietos?”

“…”

“Se eu soubesse que terminaria assim, eu nunca teria resgatado vocês.” Eles pensaram que eu não me importaria com a morte dele, ou que valorizaria nossa aliança mais do que ele. Mas nossa aliança não era para ganhar poder, então ter 50.000 anões ou 100.000 não importava. O valor de Alec, que compartilhava conversas comigo e sonhava em voltar para casa, valia milhares delas.

“A aliança acabou neste momento.” As Chamas da Destruição que estavam segurando os anões desapareceram como se nunca tivessem estado lá. Um tentou me cobrar, mas foi imediatamente absorvido.

“O que eu queria era um anão. Não tenho motivos para formar uma aliança com aqueles que são como os humanos da Terra. Então escolham.” Falei com firmeza.

“Não há razão para deixá-lo aqui. Se você quer ir para a Terra, eu vou deixar você ir. Mas se você quiser ficar aqui, vai ter que me obedecer.

“Esse foi o seu propósito desde o início, capeta!”

“Meio certo, meio errado.” Chutei o anão que me chamou de capeta.

“Sou um demônio, mas não pretendo colocar os fracos sob meu controle.”

“Kuh…”

“Cinco segundos.” Um enorme portal apareceu no ar, levando de volta a Terra.

“Quem não sair será considerado obediente a mim. Se você ficar por perto e não obedecer…”

“Ahhhhhh!” Um grupo de anões correu pelo portal assim que parei de falar. Mais de 10.000 deles estavam competindo para cruzar o portal. Os anões estavam lutando entre si com expressões de horror enquanto mergulhavam no portal, mas eu continuei olhando mesmo depois que os cinco segundos se passaram. Isso era para se livrar daqueles que iriam embora de qualquer maneira. Eu não queria causar mais nenhuma morte sem sentido.

“…”

“Os restantes vão me obedecer, correto?”

“… Sim.”

“Sim está certo!” Eu esperava talvez alguns milhares no máximo, mas um número bastante grande, perto de 20.000, permaneceu. Havia muitos tipos de anões, assim como havia humanos propriamente ditos. Aqueles que não eram ativos ou não tinham interesse em lutas pelo poder, ou mesmo aqueles que queriam ficar do lado da justiça.

“Para ser honesto, vocês não tem muito poder. Mas… aqui, você terá uma chance maior de sobrevivência do que aqueles que partiram e de alcançar a vida humana que você tanto deseja.

“… Ok.”

“Por enquanto, descansem e esperem. Haverá mais trabalho a fazer no futuro.” Olhei de volta para minha irmã, que desviou os olhos, e Mireina, que estava de luto sem desviar o olhar.

“Vamos. Parece que as masmorras estão começando a aparecer.”

“Vou esperar aqui por você.” Rain se despediu do mesmo jeito de sempre. Um pensamento repentino me veio à mente, uma pergunta que eu queria fazer a ele.

‘Minha nova aparência é parecida com a de antes?’ Apaguei o pensamento da minha mente e peguei a bússola novamente.

Picture of Olá, eu sou o Crimson!

Olá, eu sou o Crimson!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥