Selecione o tipo de erro abaixo

01.

“Estes são os termos de negociação propostos em conjunto por Sua Santidade, o Papa, e os reis dos outros países. Por favor, deixe Sua Excelência, o Rei Demônio, dar uma olhada.”

Havia muitas caras no local da assinatura do tratado, incluindo embaixadores de vários países do continente, emissários da igreja e o Capitão dos Paladinos Monroe, acompanhado por seu grupo de paladinos. O local era o Grande Salão dos Demônios, e os cinco grandes anciãos da raça demoníaca também estavam presentes.

O emissário da igreja entregou o pergaminho. Hill o pegou, escaneou-o e descobriu que não reconhecia as palavras nele contidas. Ele contraiu ligeiramente os lábios sem deixar rastros, jogou o pergaminho de volta e disse: “Dite.”

Em seguida, ele direcionou o olhar aos cinco grandes anciãos abaixo e disse friamente: “Todos vocês escutem bem.”

A implicação é que todos eles refletissem sobre si mesmos, afinal, essa era hora para conflitos internos?

O emissário da igreja ficou atônito com a ação de Hill, mas ele conseguiu manter a compostura e proferiu: “Esta guerra matou um grande número de jovens e houve muitas lágrimas derramadas por todo o continente. Para compensar a perda, os países e a Igreja concordam unanimemente que é necessário uma compensação de 10,09 milhões de cristais mágicos.”

Hill não sabia o valor de 10 milhões de cristais mágicos, mas viu claramente os cinco anciãos suspirarem fundo.

O coração de Hill afundou, ele entendeu que isso deveria ser muito pesado para os demônios.

“Além disso, o Templo da Escuridão precisa ceder o território do continente Magnólia fora de Famagusta”, continuou o mensageiro da igreja.

Ceder terras e pagar compensações, era realmente uma rotina familiar.

A essa altura, os cinco grandes anciãos estavam com expressões extremamente horrendas. Hill, com um semblante sombrio, disse: “Continue.”

“O Reino Inferior deve desmobilizar suas forças de batalha, remover a guarda de suas fronteiras e ceder a mina de carvão de Sulam para a extração pela Igreja da Luz. Também deve permitir a presença da guarnição da Igreja no Reino Inferior”, disse o emissário da Igreja.

O conteúdo desses tratados era desconhecido e familiar. Hill se lembrou dos tratados que havia lido em sua vida anterior, quando estudava história. O conteúdo desses últimos tratados imediatamente trouxe à mente de Hill o Tratado de Versalhes.1

O medo desapareceu do rosto do emissário da Igreja da Luz e ele até se tornou presunçoso ao final da recitação.

Hill podia sentir a raiva de seus cinco grandes anciãos, seus olhos percorreram seus rostos um a um e agora ele não achava seus rostos repulsivos. Ele notou que um dos anciãos com uma aparência fantasmagórica tinha lágrimas no canto dos olhos. Aquelas lágrimas pareciam ter o peso de mil libras.

Hill também foi capaz de sentir claramente a raiva e a dor que gradualmente surgiram dentro de seu coração.

Quando os dois lados têm o mesmo poder, a diplomacia é o poder.

Quando há uma grande disparidade de poder entre os dois lados, o poder é a diplomacia.

Essa é a verdadeira regra da diplomacia.

Ele se lembrou que a série de TV que assistiu em sua vida anterior tinha essa frase.2

Desde sua transmigração, Hill nunca se sentiu identificado com a persona do Rei Demônio. Apesar de ter percebido a dor e a tristeza de seus subordinados desde sua chegada, ele não conseguia sentir a mesma melancolia. Ele até se transformou em uma aparência humana ao espelho. Mesmo agora, na mesa de negociações, mantinha essa aparência humana. O Rei Demônio original tinha o hábito de assumir várias formas, então ninguém ali achou isso particularmente estranho.

Mas agora, observando a expressão arrogante do emissário da igreja, observando a dor e a raiva dos cinco grandes anciãos, vários anciãos até olhavam para ele com uma expressão de impotência. Vale destacar que cada um desses anciãos era conhecido lá fora como figuras implacáveis, capazes de causar grande tumulto e derramamento de sangue. No entanto, agora, estavam olhando para o seu Rei Demônio com olhares indefesos de uma criança. De repente, Hill se viu completamente imerso nesse papel.

Ele é o Rei Demônio, ele não é mais um humano.

Não há como ele voltar atrás.

Ele e os demônios são um só na glória e um só na derrota.

Esses demônios estão esperando por ele, esperando que ele faça algo.

Ele tem que assumir suas responsabilidades.

Hill pensou dessa forma e então disse: “Tudo isso já foi discutido, agora tenho uma pergunta.”

“Vossa Excelência, o Rei Demônio, por favor, diga.” Embora o emissário da Igreja da Luz tenha usado palavras honoríficas, não havia respeito em seu rosto. Ele até lançou um olhar de desprezo para os cinco grandes anciãos da raça demoníaca, exibindo um sorriso zombeteiro.

Hill manteve uma expressão calma: “Quais países terão direito aos minerais extraídos? Quanto cada um receberá? Quem fará a distribuição? E sobre as compensações em cristais mágicos? Quais países serão beneficiados? Quem fará a divisão?”

A expressão do emissário da Igreja da Luz congelou: “Isso, isso, é naturalmente a nossa Igreja da Luz…”

“Você pode garantir equidade absoluta?” Hill então perguntou: “Todos os presentes sabem de qual país sua Igreja da Luz é próxima.”

As palavras de Hill foram completamente supostas com base em nada. Claro, não foram absolutamente em nada. Ele achava que, logicamente falando, esse problema surgiria inevitavelmente em um continente onde tanto a teocracia quanto a realeza secular estavam localizadas.

Como era de se esperar, os representantes desses reinos mudaram levemente suas expressões.

E o coração do emissário da Igreja da Luz também estava cheio de choque e raiva. O que está acontecendo? O Rei Demônio não é um sujeito ousado e pouco astuto? Ele está tentando semear a discórdia? Como ele sabe da situação do continente humano? Foi o Templo da Escuridão que passou a informação?

Hill adivinhou corretamente.

A localização da Cidade Sagrada da Igreja da Luz é no Império Oitin. O maior império do continente Magnólia é chamado de Império da Magnólia. O Império Oitin, com o apoio da Igreja da Luz, tem se esforçado para desafiar a posição do Império da Magnólia… Portanto, ainda há muitos conflitos entre os dois impérios.

“É claro.” Hill realmente sorriu levemente ao dizer isso. “Isso é um problema de vocês humanos. Nós demônios só precisamos pagar uma compensação. Mas eu pessoalmente aprecio aquele que demonstrou a mais forte determinação durante essa batalha…” Hill apontou aleatoriamente para um dos enviados masculinos que parecia estar bem menos trajado do que os outros: “Esse país, então sugiro que a sua igreja direcione mais recursos para eles. Claro, esta é apenas a minha sugestão pessoal.”

Hill sabia que o tratado deveria ser assinado agora, e o conteúdo do tratado já havia sido determinado quando ele atravessou, então ele não pôde resistir, e não poderia resistir agora. Os termos do tratado eram, sem dúvida, bastante cruéis, e até parecia que os demônios nunca mais se recuperariam a partir de então. Mas Hill pensou em seu celular trapaceiro e teve uma nova ideia.

Se não podemos contar com a força bruta para o desenvolvimento, então contemos com a força da sutileza para o progresso.

Já que a Igreja da Luz não pode ser derrotada por exércitos, então meios culturais serão usados.

Da boca de Monroe, Hill obteve esta informação: A maioria dos humanos nunca teve qualquer contato com demônios. Esta é uma informação particularmente útil. Na vida anterior de Hill, em que muitas pessoas pensariam ao mencionar demônios?

Elas pensariam na bruxa C.C. com sua personalidade única em “A Rebelião de Lelouch”; pensariam no demônio perfeito Sebastian em “Black Butler”; pensariam na frase de Grito Infernal “Nós nunca seremos escravos! Mas seremos os conquistadores!”3 ; pensariam no meio-demônio maneiro Dante em “Devil May Cry”; e também pensariam no rugido dominador de Neltharion durante o cataclismo: “Dor… Agonia… Meu ódio consome as profundezas cavernosas. O mundo estremece com meu tormento. Seus reinos desprezíveis trepidam sob minha fúria. Mas, finalmente… Azeroth inteira se partirá… E tudo queimará à sombra de minhas asas!”4; das diversas súcubos dos filmes A18 (…?); e até mesmo do adorável bebê demônio de “Belzebu”…

Em geral, ao mencionar demônios para as gerações posteriores de humanos, especialmente para os jovens, a primeira reação pode ser que eles são muito maneiros. É claro que a reação também pode ser de acharem que você é um chuunibyou5

Hill repassou seus pensamentos brevemente em sua mente e depois ficou gradualmente mais calmo na superfície.

Sua atitude calma e firme acalmou um pouco os corações dos cinco grandes anciãos. Os cinco grandes anciãos, especialmente do elfo negro Albrecht Lua Sombria, estavam com sua admiração pelo Rei Demônio além da medida neste momento.

Em tais condições, o Lorde Rei Demônio se manteve tão calmo e até pôde semear a discórdia entre os seres humanos com apenas algumas palavras. O Lorde Rei Demônio é simplesmente avassalador!

O emissário da Igreja da Luz parecia um pouco lívido: “Esses são nossos próprios assuntos humanos, então não quero incomodá-lo, Rei Demônio.”

Hill sorriu: “Esta é a negociação entre os dois poderes do Reino Superior e do continente Magnólia, e o Reino Inferior. Não se trata apenas de uma questão para os próprios humanos, certo?”

O rosto do emissário da Igreja da Luz agora se tornou ainda mais feio neste momento…

Ao ver isso, Hill parou de provocar, mas disse: “Tenho duas demandas aqui. Depois de pagar tanto dinheiro, os demônios estarão em uma posição complicada, então espero que a Igreja concorde que possamos vender alguns produtos locais para os humanos do continente. Afinal, nós também precisamos sobreviver.”

O emissário da Igreja da Luz pesou os prós e os contras e disse: “Irei reportar ao Papa, então qual é a segunda demanda?”

Hill sorriu levemente e declarou: “A segunda demanda é o ponto principal. Se não concordarem com essa demanda, então estaremos prontos para travar uma batalha mais uma vez.”

Suas palavras fizeram com que todos os presentes mudassem de cor.

Os demônios sofreram um golpe quase devastador nessa batalha, mas as baixas humanas também foram bastante pesadas. No final, os anjos que desceram tiraram a vida de muitos homens notáveis e poderosos.

“Diga”, o emissário da Igreja da Luz disse com os dentes cerrados.

Hill disse: “É muito simples, eu quero você morto.”

“Você!” Os olhos do emissário da Igreja da Luz se arregalaram.

Hill se ergueu de seu assento e caminhou diretamente até o emissário da Igreja da Luz. Ele não andou rápido, e sua aparência mudava rapidamente a cada passo dado. Seus cabelos escuros tornaram-se cabelos brancos, sua estatura ficou mais alta, seus músculos incharam-se, e suas vestes se converteram na armadura de batalha que o Rei Demônio costumava usar. De modo imponente, ele se postou diante do emissário da Igreja da Luz e proferiu com frieza: “Podemos pagar uma compensação, podemos ceder de nossas terras, podemos ceder de nossos minerais, porque perdemos. Perdemos para os valentes guerreiros que se sacrificaram no campo de batalha, que trouxeram glória e lucro para a humanidade com seu sangue. No entanto, isso de forma alguma concede a você o direito de macular nossa dignidade, tampouco de dirigir-se a mim impunemente ou de zombar dos meus anciãos.”

Seus olhos gélidos e afiados lançavam um olhar cortante de suas íris vermelhas, enquanto sua voz era envolvida por um vento frio e furioso. O emissário desejava recuar, porém percebeu que suas pernas estavam tão rígidas que não podia retroceder. Naquele instante, a fúria do Rei Demônio era como uma chama monstruosa, obscurecendo o céu lá fora. O emissário, em um descontrole absoluto, soltou um grito rouco e lamuriante: “Você… você…”

Os paladinos liderados por Monroe imediatamente desembainharam suas espadas.

Hill disse friamente: “Vocês querem que as negociações sejam interrompidas? Paladinos.” A luz de seus olhos era como uma forte geada que parecia congelar a atmosfera, tornando os paladinos incapazes de se moverem.

Em seguida, Hill usou os dedos para apertar a mandíbula do emissário da Igreja da Luz. Hill não acreditava que a Igreja da Luz fosse realmente tão brilhante. Em uma negociação tão importante, a vida de um pequeno emissário era irrelevante. Ele ponderou. A menos que esse emissário seja o filho ilegítimo do próprio Papa.

Depois de alguns segundos, ele riu de escárnio e disse: “É tão insignificante que nem me darei o trabalho.” Em seguida, se voltou ao seu assento, deu as costas para todos e disse: “O próximo negociador será você, Monroe, e antes que a lua de sangue nasça hoje, quero que todo o resto escusado saia do meu Reino Inferior.”

Depois de falar, ele se sentou.

As expressões dos cinco grandes anciãos já estavam próximas do fanatismo.

Este é o seu Rei Demônio, este é o seu Rei Supremo.


Nota: 

Durante este capítulo, tem algumas nuances nas falas do emissário demonstrando que ele deixou de se referir a Hill de forma formal aos poucos. Vou explicar abaixo o que não pude transmitir pela tradução do chinês para português abaixo:

Eu usei Vossa Excelência do modo antigo, quando era utilizada para reis, porque em chinês eles têm um termo específico para Vossa Majestade, que não foi usado aqui. O honorífico em chinês utilizado foi o 《大人》, que tem basicamente a mesma tradução e é utilizado para se referir à superiores. Ela também é o honorífico que os súditos de Hill usam, que eu decidi traduzir como “Lorde”.

No chinês há dois “você”, o formal 《您》 e o informal 《你》.

Ele começa dizendo: “Vossa Excelência, o Rei Demônio, por favor, diga.”,  ele utiliza 《您说》, literal: “você fale”, para o “diga” ao fim, com o “você” formal, e utilizando o honorífico 《大人》 para se referir a Hill, demonstrando formalidade total.

Em: “Esses são nossos próprios assuntos humanos, então não quero incomodá-lo, Rei Demônio.”, ele ainda utiliza o “você” formal 《您》, mas deixou de usar o honorífico 《大人》, o que mostra que ele já está sendo impróprio para uma conversa com alguém no nível de Hill.

Quando ele diz “Diga” cerrando os dentes, ele diz apenas:《你说》, utilizando o “você” informal, em vez do formal 《您》.

Nem preciso dizer que no resto ele nem tentou mais né k

  1. O Tratado de Versalhes foi um tratado de paz assinado pelas potências europeias que encerrou oficialmente a Primeira Guerra Mundial. O principal ponto do documento consistia em reconhecer a Alemanha como principal responsável pela Primeira Guerra Mundial. []
  2. Ele está falando de uma série chamada 「走向共和」, em inglês “Towards the Republic” 

    Ela é uma série de televisão histórica chinesa transmitida pela primeira vez na China de abril a maio de 2003. A série é baseada em eventos que ocorreram na China no final do século XIX e início do século XX, e levaram ao colapso da dinastia Qing e à fundação da República da China. Como a série retratou questões históricas às quais o atual governo chinês permanece politicamente sensível, a série foi submetida à censura na China continental.

    Aqui a imagem do mano dizendo a frase: https://imgur.com/a/RJaRDiJ

    Tem no YouTube legendado em inglês, caso alguém queira ver. []

  3. frase de Grito Infernal ou Hellscream em World of Warcraft, 3:44 https://youtu.be/iCkOpOJWweY?si=OaumEpe6GUJZfTeI []
  4. Também de World of Warcraft, https://youtu.be/eahHEsDKFTU?si=7cGzBV2wZjoejB8Z []
  5. Chuunibyou (ou “Síndrome da Sétima Série”) não é uma síndrome verdadeira, e sim, um termo usado para referir-se ao comportamento de adolescentes que reproduzem a ficção na realidade. Exemplos: ficar fazendo poses características de mangás e animes, falar/agir imitando personagens, etc. []
Olá, eu sou o Urso!

Olá, eu sou o Urso!

Comentem e Avaliem o Capítulo! Se quiser me apoiar de alguma forma, entre em nosso Discord para conversarmos!

Clique aqui para entrar em nosso Discord ➥