Rise of the Godking – Capitulo 60: Zarpar

---

>> Tradutor: Metal_Oppa <<

---

NT: Mensagem de sistema vai ser exibida em caixas a partir de agora.

“Tio louco, por favor, acorde! Já tá na hora!”

“Sim, sim, temos que ir! Os outros já estão esperando por nós!”

“Boom! Bam! Os inimigos não saberão o que os atingiu! Vamos!”

Daneel piscou grogue quando várias vozes agudas, mas entusiasmadas, entraram em seus ouvidos. Piscando com força para tirar a névoa do mundo dos sonhos de sua mente, ele olhou ao redor e viu que sua caverna estava agora cheia de jovens anões que estavam todos sussurrando entre si animadamente.

A maneira como seus olhos se iluminaram assim que o viram era realmente algo para valorizar. Um sorriso surgiu em seus lábios antes mesmo de perceber que estava a caminho e, ficando de pé, ele se espreguiçou, fazendo com que sons de estalo surgissem de suas mãos, pernas e costas.

“Whoa! Legal!”

Ele riu enquanto todas as crianças tentavam imitá-lo, contorcendo seus corpos em posições impossíveis que não faziam nada além de fazê-los aborrecidos por não conseguir imitar o som.

Balançando a cabeça e já percebendo que sentiria falta deles, ele perguntou: “O que foi? Para onde devemos ir?”

“Siga-nos! Siga-nos!”

Eles pareciam possuir de alguma forma a notável capacidade de sincronizar perfeitamente quando a situação o exigia. Mesmo seus passos tinham um tom rítmico para eles, e como ele foi conduzido do lado de fora para a caverna da sala de jantar e então em diante, ele viu outros também se juntarem a eles e de alguma forma caírem exatamente no ritmo estabelecido por aqueles que tinham estado em seu quarto.

Depois de se maravilhar em como aquilo quase parecia um exército bem disciplinado marchando para seus inimigos, ele começou a estudar os lugares por onde eles estavam passando e logo percebeu que algo estava diferente.

Onde antes ele via principalmente os anões apenas vivendo suas vidas casualmente, agora parecia haver um ar geral de tensão e ansiedade em todo o lugar. Anões podiam ser vistos em todos os lugares, correndo para tarefas que ele não conhecia, movimentando-se para lugares que não tinha visto. Mesmo agora, a caverna pela qual ele estava passando parecia ser uma que ele ainda não tinha tido a chance de explorar, já que era completamente diferente de todas as que ele tinha estado até agora.

Ele só tinha chegado naquela onde tinha visto o treinamento do exército antes de ser nocauteado. Ao ser conduzido para a caverna que ficava além, ele viu que parecia ser uma espécie de arsenal, mas, surpreendentemente, a maioria das caixas de aço estava vazia.

Neste momento ele se voltou para os que o conduziam pelo caminho para perguntar se faltavam armas, mas desistiu, sabendo que tais assuntos não cabiam aos jovens Anãos. Eles continuaram a avançar, e quando chegaram a outra caverna onde havia fileiras de buracos escuros nas paredes, era óbvio que eles eram os aposentos dos soldados que estavam agora também vazios.

Sua curiosidade crescia a cada passo, mas ele não encontrou ninguém que pudesse saciá-la. Portanto, ele só podia esperar impacientemente, quando eles alcançaram outra caverna que não tinha nada exceto uma cama gigantesca e vazia, e então passaram por ela para entrar em um grande espaço aberto de três metros de largura, com o quarto sendo um beco sem saída.

Aqui, ele finalmente encontrou aqueles com quem podia falar, mas hesitou, achando que a atmosfera do lugar inteiro era sombria e séria. Ele não havia realmente analisado o local, pois seus olhos haviam se fixado em Reese e no velho mordomo que estava por perto, então quando finalmente olhou em direção ao local onde todos os seus olhares estavam fixados, ele se contorceu, depois levantou as sobrancelhas, mais por uma onda de curiosidade do que de choque.

No final da caverna, logo em frente à parede exposta, havia um pódio acima do qual havia uma grande formação de cristal que consistia completamente de estalactites transparentes e translúcidas.

Tinha a altura de três pessoas de pé sobre os ombros uma da outra e tão largo quanto cinco deitadas. Na base havia apenas cristais pequenos, do tamanho de uma mão, e atrás deles, em camadas, eles cresciam e cresciam até que o maior estava no centro da formação, tornando todos os presentes tão pequenos quanto anões próximos aquele cristal gigante, pairando sobre eles serenamente como algo que estava ali há milhões de anos, inalterado e intocável.

Se fosse só isso, ele o teria descartado como mais um dispositivo de teletransporte como aquele em que ele havia pisado na Refinaria. Apenas… havia um aspecto que o separava de tudo o que ele havia visto em Graiton até agora, e também parecia ser o que havia cativado os olhares de todos os presentes.

Uma esfera de luz, flutuando um pouco separada dos cristais de modo que uma parte do brilho dela estivesse presente em cada fragmento, ainda segurando uma forma vaga e circular que pulsava na frente deles, como o coração de alguma entidade cósmica bombeando vida e poder incessantemente, nunca parando, nunca se cansando, não importa o que venha em seu caminho.

Apesar da excitação nervosa que sentia desde que acordou devido ao que estava por vir, ele se sentiu lentamente sendo embalado em um estado de paz e harmonia. Os músculos de seu rosto relaxaram, seu batimento cardíaco desacelerou, seu próprio sangue fluía mais devagar por seu corpo e sua mente ficou vazia de todos os pensamentos inúteis.

‘Sistema… O que está acontecendo?’

Uma leve sugestão de frustração floresceu dentro dele, mas foi imediatamente abafada pela serenidade em sua mente. Resolvendo pensar sobre isso mais tarde, ele apenas se deixou levar pela aura de tranquilidade da qual o resto fazia parte, mas depois de apenas alguns minutos, ele foi perturbado por algo que sentiu em suas pernas.

Olhando para baixo, ele percebeu que o chão… estava tremendo.

“BOOM BOOM BOOM!”

Como o barulho de tambores impossivelmente grandes que ele não podia ver, um som firme alcançou seus ouvidos… e então, uma sombra cobriu seu corpo inteiro, fazendo-o olhar para trás e testemunhar algo que nunca pensou que veria.

O Rei Anão estava de pé. Na cidade, todas as entradas para as cavernas eram incrivelmente altas no teto, e agora, a razão por trás disso ficou clara.

Ele mergulhou na caverna em que estavam e, ao endireitar as costas, seu tamanho impossível foi mais uma vez exposto. Daneel percebeu que sua primeira estimativa estava errada. A cabeça do homem estava a pelo menos 30 pés(9 metros) de altura, roçando o teto que parecia desnecessariamente longe do chão. De repente, ele se sentiu como se fosse uma formiga, enquanto o rei era um humano normal, mas a sensação desapareceu quando ele olhou em volta e se consolou no fato de ser muito maior do que quase todos os outros na sala.

Até mesmo o rosto do rei parecia solene enquanto ele caminhava em direção ao cristal. Ele olhou para a esfera por alguns momentos, depois se virou e, ao se dirigir a todos os reunidos, sua voz retumbou na caverna, amplificada repetidamente pela área fechada.

“É nosso costume orar sempre aqui antes de partirmos para qualquer tarefa difícil. A que embarcamos hoje é mais importante do que quase tudo o que temos feito por muitos anos. Para aqueles de vocês que não sabem o que é isso atrás de mim: não podemos dar-lhe uma explicação completa, pois é um segredo guardado por aqueles que vieram antes de nós, mas podemos dizer-lhe isso – se o espírito do que queremos fazer e o que desejamos para nós mesmos e as pessoas honestas acima foi dada uma forma física, então isso é o que seria. Por favor… junte-se a mim em oração.”

Virando-se novamente, o rei juntou as mãos e abaixou a cabeça, os olhos baixando reverentemente para a base da formação de cristal.

A explicação não deixou Daneel nem um pouco mais sábio sobre o que era a coisa à sua frente, ou a razão por trás de seu efeito sobre todos os que estavam perto dela. Mesmo assim, sentindo uma necessidade de imitar todos aqueles que haviam assumido a mesma posição que o rei, ele inclinou a cabeça e orou por sorte e sucesso.

Por um momento, tudo ficou quieto. Sua mente se esvaziou de tudo, e o mundo inteiro parecia consistir apenas no orbe pulsante e em seu coração.

Apenas de seu coração e da orbe pulsante.

De apenas seu…

* Thump. Thump. Thump… *

Ambos ecoaram como um, conectados, fundidos em um único ser, e para Daneel, parecia que ele havia aprendido o verdadeiro significado da palavra ‘paz’.

Isso o deixou quando o Rei Anão falou de novo, mas o que o homem disse fez seu coração bater mais rápido, quando todas as emoções voltaram e ele se preparou para finalmente embarcar para cumprir a promessa que havia feito há tanto tempo.

“Está na hora. Bravos guerreiros de Graiton… comecem a jornada!”