Capítulo Anterior || Índice || Próximo Capítulo
Volume 1 Capítulo 33 – Reilei
Tradutor: Asu | Editor: Asu
—♦♦♦—
Cerca de 14 horas atrás…
Reilei fechou a porta atrás dela quando saiu do apartamento com um sorriso no rosto. Todos os dias ela saía para seu terceiro emprego por volta desta hora para um restaurante próximo à noite como garçonete.
Quando ela ouviu o som daquela porta fechar o sorriso em seu rosto lentamente desapareceu e foi substituído por uma expressão de exaustão. Reilei trabalhava cerca de 18 horas todos os dias e não tirava folga desde que era casada. Quando o ex-marido de Reilei deixou ela e Jin para trás, ela não tinha dinheiro, nem emprego, ela era apenas uma dona de casa normal que não estava acostumada a trabalhar. Mas, no entanto, ela perseverou porque sabia que tinha que cuidar da única pessoa importante que restou em sua vida, Jin.
Houve muitas vezes em que ele sugeriu procurar um emprego e trabalhar, mas ela não permitiria. Ele ainda era jovem e cheio de sonhos, Reilei nunca seria capaz de perdoar a si mesma se ela atrapalhasse isso. Então, mesmo que isso fosse um fardo que ela tivesse que carregar sozinha, ela o faria pelo bem de seu filho e seus sonhos.
Reilei deu um leve tapa nas bochechas e balançou ligeiramente a cabeça e logo depois um sorriso mais uma vez encontrou seu caminho para seu rosto. ‘Você não pode deixar Jin vê-la assim, Reilei. Mantenha-se firme’, pensou ela quando começou a andar pela rua indo para o trabalho.
O restaurante não estava muito longe do apartamento em que ela morava e então o trajeto não foi ruim.
Depois de andar por cerca de 5 minutos, Reilei notou um grupo de três caras agachados na calçada rolando dados e jogando dinheiro para baixo. Ela reconheceu o grupo como alguns gângsteres locais que sempre intimidaram Jin quando tiveram a chance. Eles estavam sempre vagabundeando e era um grupo problemático de jovens sem direção na vida.
Reilei decidiu simplesmente atravessar a rua até a outra calçada e continuar em frente. Mas quando ela passou por eles do lado oposto, um dos membros da gangue estava olhando em sua direção e bateu no cara ao lado dele com o cotovelo.
“Ei, olha só para ela. Ela é muito gostosa mano!”
O cara que foi cutucado olhou para onde seu amigo estava e viu Reilei. “Oh sim! Dan, era de quem eu te falava! Essa é a mãe daquele perdedor que sempre encontramos. Qual é o nome dele mesmo… Lin? Fin? Alguma merda assim. Enfim, o que eu te disse? Ela é gostosa, não é? Como diabos aquele perdedor pode estar relacionado com ela?”
“Você está falando daquele pirralho Jin? Haha, eu conheço aquele bastardo desde a escola primária, ele sempre foi apenas um nerd com o rosto preso em videogames o dia todo” O terceiro cara estava secando Reilei. “Cara… O marido dela deve ter sido cego para deixar algo assim… Vou falar com ela, chega pra lá. Sente-se Dan e Victor, deixe um profissional mostrar como é o negócio.” O terceiro cara se levantou e começou a andar.
“Quão rápido você acha que Rhodes vai ser rejeitado?” Dan disse dando uma risada.
“Eu dou-lhe 3 segundos no máximo, e isso sou eu sendo generoso” Victor respondeu enquanto balançava a cabeça.
Eles estavam falando tão alto que Reilei não teve problemas em ouvi-los do outro lado da rua. Quando ela os ouviu falando, ela decidiu acelerar o ritmo de seus passos. Essas crianças tinham a mesma idade que seu filho, então ela se sentiu um pouco doente ao ouvi-los falar sobre ela de uma maneira tão inapropriada.
“Ei! Espere por um segundo!” Rhodes chamou Reilei, no entanto, ela continuou andando não lhe dando nenhuma atenção. Isso deixou Rhodes agitado no que ele começou a correr para alcançá-la, parando na frente dela, o que fez Reilei se assustar e parar seus passos. “Eu estava chamando você. Você não me ouviu?” Rhodes falou no que ele acreditava ser a voz do príncipe encantado, mas a maneira como ele soava só fez Reilei se sentir enojada.
“Eu tenho que começar a trabalhar em breve.” Reilei tentou dar a volta em Rhodes, mas ele rapidamente bloqueou seu caminho mais uma vez fazendo-a franzir a testa.
“Não se preocupe, eu posso pagar-lhe pelo seu ‘tempo’ se você quiser heh. Que? Boa demais para alguém como eu? Eu sei que você pode usar isso não é?”
Reilei tremia da cabeça aos dedos dos pés. Ela nunca tinha se sentido tão humilhada e enfurecida antes! Mas ela se impediu de entrar em erupção e falou com uma voz sem emoções e calma: “Eu não tenho interesse, então eu gentilmente recusarei sua oferta. Agora, eu tenho que começar a trabalhar antes que eu me atrase” Reilei passou por Rhodes não se preocupando em esperar que ele respondesse.
“Ei, eu ainda estou falando com você!” Rhodes estendeu a mão e agarrou Reilei pelo pulso firmemente.
Reilei estremeceu da dor, parecia que seu pulso frágil estalaria a qualquer momento. “V.. Você está me machucando..!”, Ela tentou puxar o pulso para longe de Rhodes, mas seu aperto era muito forte.
“Machucando você? Eu só queria falar com você e talvez levá-la para sair. Você quer agir toda recatada como se eu não valesse o seu tempo?!” Rhodes nunca teve muita sorte com as mulheres. Na verdade, quando ele estava no ensino médio havia muitas garotas bonitas que ele queria como namorada, mas todas o ignoraram e não lhe deram bola. Então, quando Reilei o rejeitou agora, trouxe de volta aquelas memórias ruins e o chateou muito. “Vou te mostrar o que realmente dói” seu aperto em torno do pulso de Reilei se apertou quando ele levantou a mão para cima prestes a esbofeteá-la.
Dan e Victor já estavam correndo e conseguiram chegar lá a tempo de detê-lo. “O que você está fazendo mano?! Você está tentando levar a polícia atrás de nós ou algo assim?!” Dan disse quando ele e Victor seguraram Rhodes por trás. Mesmo que eles pudessem fazer algumas coisas ruins era apenas a briga de rua ocasional ou roubar alguém, mas Rhodes parecia que ele queria fazer algo completamente diferente!
“Cara, deixa pra lá! Vamos lá, vamos sair daqui, ela não vai dizer nada!” Victor disse para tentar acalmar Rhodes. Ele era como um canhão solto às vezes, então não havia como dizer o que ele faria com essa mulher se ele se irritasse.
Enquanto Dan e Victor seguravam Rhodes, seu aperto se soltou do pulso de Reilei e ela imediatamente fugiu sem olhar para trás.
“Eu vou encontrar onde você trabalha! Conheço seu filho! Você está me ouvindo?! Ninguém me trata como nada! Ninguém” Reilei podia ouvir Rhodes gritando por trás dela, mas ela não parou de correr até que ela estava completamente fora de vista.
Reilei estava ofegante por ar e se curvou tentando recuperar o fôlego. Ela não corria tanto desde o ensino médio durante o teste de aptidão física. Havia um som de fungo fraco1 vindo dela enquanto pequenas gotas de água podiam ser vistas batendo no chão a seus pés. Mas ela rapidamente esfregou os olhos e respirou fundo tentando se acalmar. Mas ela ainda estava tremendo e ainda podia sentir a dor em seu pulso de ser apertado tão fortemente. Havia uma marca vermelha deixada em torno dele que a fez sentir como se tivesse sido quase violada.
Ela sentiu náuseas e mal do estômago, no entanto, ela ainda tinha que ir trabalhar. Reilei não podia ter um único dia de folga ou então todas as contas se acumulariam mais alto do que já se acumularam. ‘Eu devo suportar… Eu devo…’ ela murmurou para si mesma quando ela levantou em linha reta. Ela tirou um lenço pequeno da bolsa e limpou os olhos e tirou um pouco do suor do rosto.
Como ela correu por um bom tempo, Reilei não estava muito longe de onde trabalhava e em apenas alguns minutos chegou ao restaurante.
Assim que ela entrou pela porta, um homem baixo e gordinho com cabelo arrumado e penteado se aproximou dela. Ele era o gerente do estabelecimento e atual chefe de Reilei enquanto ela trabalhava aqui.
“Você quase se atrasou novamente, Reilei. Olha, eu gosto de você e você faz um bom trabalho, mas eu preciso de trabalhadores que vão chegar a tempo” Estava se tornando um padrão comum agora que Reilei apareceria alguns minutos atrasado ou apenas não chegaria a tempo. Mesmo que ele quisesse bancar o cara legal, o negócio era negócio depois de tudo.
“Peço desculpas, prometo que não vai acontecer de novo, gerente Benson” Reilei deu um arco respeitoso. Ela não poderia contar a ele sobre a situação que a fez quase se atrasar hoje. Foi humilhante demais para pensar.
O gerente Benson soltou um suspiro: “Tudo bem, vá em frente e prepare-se para o seu turno. Shelly está partindo em breve para que você possa assumir suas mesas” ele então voltou a cuidar de outras tarefas que exigiam sua atenção.
“Muito obrigado” Reilei se curvou mais uma vez antes de ir para o vestiário das funcionárias e trocou para as roupas de garçonete.
“Ei Reilei, vejo que Benny ainda está te dando trabalho?” Uma mulher estava sentada em um dos bancos no vestiário das funcionárias, esticando como se estivesse exausta de ter acabado um longo turno.
Reilei balançou a cabeça: “A culpa é minha por sempre perder a noção do tempo, Shelly. Obrigado por me cobrir ontem para que eu pudesse trabalhar meu outro trabalho. Eu prometo que vou te pagar de alguma forma” Reilei parecia um pouco triste. Quando ela fez aquela cara triste com um beicinho minúsculo e olhou para Shelly com aqueles grandes e bonitos olhos esmeraldas, Shelly não podia deixar de soltar um longo suspiro e admitir a derrota.
Shelly riu e disse: “Eu disse para não se preocupar com isso, Reilei. Sei que tem muito em seu prato desde que seu marido bastardo abandonou você e seu filho. Se precisar que eu cubra seus turnos às vezes, não me importo. Você merece uma pausa também, você não acha?”, A mulher então se levantou e foi dar um abraço em Reilei. “Um anjo como você não deveria sofrer tanto, então deixe essa sua amiga malcriada tirar um pouco desse sofrimento, ok?” Shelly disse com um sorriso doce.
Um sorriso genuíno floresceu no rosto de Reilei enquanto ela balançava a cabeça em resposta. A verdade é que ela sabia que Shelly estaria disposta a cobri-la. Mas ela não podia tirar vantagem de sua única amiga assim. Ela não estava disposta a empurrar seus fardos para outra pessoa se ela absolutamente não precisar.
Shelly então soltou Reilei do abraço e disse: “Eu estou indo agora. Tente não trabalhar muito, entendeu? Além disso, cuidado com os caras da mesa 13, eles são uns babacas completos” Ela então saiu pela porta dos fundos do restaurante depois de dizer adeus a Reilei.
Reilei deu um pequeno aceno quando Shelly saiu pela porta dos fundos. Ela ainda tinha mais dois minutos antes de seu turno começar, mas por alguma razão, ela não conseguia parar de tremer. Ela escondeu bem de Shelly, mas assim que ela saiu, ela não podia mais segurá-lo.
Reilei sentou-se no banco com as mãos colocadas em seu colo. Ela moveu a mão esquerda para cobrir a contusão no pulso direito, onde foi agarrada mais cedo. Lágrimas lentamente começou a fluir para baixo de seus olhos quando ela chorou silenciosamente. Ela se enrolou em uma posição fetal vertical e enterrou o rosto em seu colo.
Reilei estava lá sozinha naquele momento. Se não fosse por Jin, quem sabe que pensamentos sombrios invadiriam sua mente em tempos como estes.
“Sinto muito, Jin… Eu não sou forte o suficiente… Eu não sou forte o suficiente…” Ela murmurou calmamente para si mesma, incapaz de controlar o fluxo de lágrimas…
—♦♦♦—
Nota:
1Fungo aqui é no sentido de Fungar, Cheirar, e etc.
_________________________
RML Está aberto para receber combos, informações sobre: Combos Pagos
_________________________
